privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-29 21:52:36 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-01 19:31:48 +00:00
parent de54edaf69
commit 878e2244d9
56 changed files with 674 additions and 562 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/sv/desktop.md
View File

@ -152,7 +152,7 @@ By design, Tails is meant to completely reset itself after each reboot. Encrypte
![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ align=right }
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (a.k.a. "Qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux, and can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@ -161,7 +161,7 @@ By design, Tails is meant to completely reset itself after each reboot. Encrypte
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate VMs. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the system.
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
For further information about how Qubes works, read our full [Qubes OS overview](os/qubes-overview.md) page.

40
i18n/sv/os/qubes-overview.md
View File

@ -1,55 +1,59 @@
---
title: "Översikt över Qubes"
icon: simple/qubesos
description: Qubes is an operating system built around isolating apps within virtual machines for heightened security.
description: Qubes is an operating system built around isolating apps within *qubes* (formerly "VMs") for heightened security.
---
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated virtual machines. Varje virtuell dator kallas *Qube* och du kan tilldela varje Qube en förtroendenivå baserat på dess syfte. As Qubes OS provides security by using isolation, and only permitting actions on a per-case basis, it is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
## Hur fungerar Qubes OS?
Qubes använder [compartmentalization](https://www.qubes-os.org/intro/) för att hålla systemet säkert. Qubes skapas från mallar, med Fedora, Debian och [Whonix](../desktop.md#whonix)som standard. Qubes OS låter dig också skapa en gång [engångs](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) virtuella maskiner.
Qubes använder [compartmentalization](https://www.qubes-os.org/intro/) för att hålla systemet säkert. Qubes skapas från mallar, med Fedora, Debian och [Whonix](../desktop.md#whonix)som standard. Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) *qubes*.
??? "The term *qubes* is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines"."
Some of the information here and on the Qubes OS documentation may contain conflicting language as the "appVM" term is gradually being changed to "qube". Qubes are not entire virtual machines, but maintain similar functionalities to VMs.
![Qubes arkitektur](../assets/img/qubes/qubes-trust-level-architecture.png)
<figcaption>Qubes arkitektur, kredit: Vad är Qubes OS Intro</figcaption>
Varje Qubes-program har en färgad kant på [](https://www.qubes-os.org/screenshots/) som kan hjälpa dig att hålla reda på vilken virtuell maskin programmet körs på. Du kan till exempel använda en särskild färg för din bankwebbläsare och en annan färg för en allmänt opålitlig webbläsare.
Each qube has a [colored border](https://www.qubes-os.org/screenshots/) that can help you keep track of the domain in which it runs. Du kan till exempel använda en särskild färg för din bankwebbläsare och en annan färg för en allmänt opålitlig webbläsare.
![Färgad kant](../assets/img/qubes/r4.0-xfce-three-domains-at-work.png)
<figcaption>Qubes fönstergränser, kredit: Qubes Screenshots</figcaption>
## Varför ska jag använda Qubes?
Qubes OS är användbart om din [hotmodell](../basics/threat-modeling.md) kräver stark uppdelning och säkerhet, t.ex. om du tror att du kommer att öppna opålitliga filer från opålitliga källor. En typisk anledning till att använda Qubes OS är att öppna dokument från okända källor.
Qubes OS is useful if your [threat model](../basics/threat-modeling.md) requires strong security and isolation, such as if you think you'll be opening untrusted files from untrusted sources. A typical reason for using Qubes OS is to open documents from unknown sources, but the idea is that if a single qube is compromised it won't affect the rest of the system.
Qubes OS använder [Dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM (dvs. en "AdminVM") för att kontrollera andra gäst-VM:er eller Qubes på värdoperativsystemet. Andra virtuella datorer visar individuella programfönster i Dom0: s skrivbordsmiljö. Det gör det möjligt att färgkoda fönster baserat på förtroendenivåer och köra appar som kan interagera med varandra med mycket detaljerad kontroll.
Qubes OS utilizes [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM for controlling other *qubes* on the host OS, all of which display individual application windows within dom0's desktop environment. There are many uses for this type of architecture. Here are some tasks you can perform. You can see just how much more secure these processes are made by incorporating multiple steps.
### Kopiera och klistra in text
Du kan [kopiera och klistra in text](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text/) med hjälp av `qvm-copy-to-vm` eller nedanstående instruktioner:
1. Tryck på **Ctrl+C** för att tala om för den virtuella maskinen att du vill kopiera något.
2. Tryck på **Ctrl+Shift+C** för att be den virtuella maskinen att göra denna buffert tillgänglig för det globala klippbordet.
3. Tryck på **Ctrl+Shift+V** i destinations-VM för att göra det globala klippbordet tillgängligt.
4. Tryck på **Ctrl+V** i den virtuella maskinen för att klistra in innehållet i bufferten.
1. Press **Ctrl+C** to tell the *qube* you're in that you want to copy something.
2. Press **Ctrl+Shift+C** to tell the *qube* to make this buffer available to the global clipboard.
3. Press **Ctrl+Shift+V** in the destination *qube* to make the global clipboard available.
4. Press **Ctrl+V** in the destination *qube* to paste the contents in the buffer.
### Filutbyte
Om du vill kopiera och klistra in filer och kataloger (mappar) från en VM till en annan kan du använda alternativet **Kopiera till annan AppVM...** eller **Flytta till annan AppVM...**. Skillnaden är att alternativet **Move** raderar den ursprungliga filen. Båda alternativen skyddar ditt klippblock från att läcka till andra Qubes. Detta är säkrare än filöverföring med luftgranskning eftersom en dator med luftgranskning fortfarande tvingas analysera partitioner eller filsystem. Detta är inte nödvändigt med inter-qube-kopieringssystemet.
To copy and paste files and directories (folders) from one *qube* to another, you can use the option **Copy to Other AppVM...** or **Move to Other AppVM...**. Skillnaden är att alternativet **Move** raderar den ursprungliga filen. Either option will protect your clipboard from being leaked to any other *qubes*. This is more secure than air-gapped file transfer. An air-gapped computer will still be forced to parse partitions or file systems. Detta är inte nödvändigt med inter-qube-kopieringssystemet.
??? info "AppVM eller qubes har inte egna filsystem"
??? "Qubes do not have their own filesystems."
Du kan [kopiera och flytta filer] (https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) mellan Qubes. När du gör det görs inte ändringarna omedelbart och kan lätt ångras i händelse av en olycka.
You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between *qubes*. När du gör det görs inte ändringarna omedelbart och kan lätt ångras i händelse av en olycka. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. You can create and delete files, but these changes are ephemeral.
### Inter-VM-interaktioner
Ramverket [qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) är en central del av Qubes som gör det möjligt att kommunicera virtuella maskiner mellan domäner. Det bygger på Xen-biblioteket *vchan*, som underlättar [isolering genom policyer](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
The [qrexec framework](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) is a core part of Qubes which allows communication between domains. Det bygger på Xen-biblioteket *vchan*, som underlättar [isolering genom policyer](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
## Ytterligare resurser
För ytterligare information rekommenderar vi att du konsulterar de omfattande Qubes OS-dokumentationssidorna som finns på webbplatsen [Qubes OS](https://www.qubes-os.org/doc/). Offlinekopior kan laddas ner från dokumentationsarkivet för Qubes OS [](https://github.com/QubesOS/qubes-doc).
- Fonden för öppen teknik: [*Världens förmodligen säkraste operativsystem*](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/)
- J. Rutkowska: [*Software compartmentalization vs. physical separation*](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf)
- J. Rutkowska: [*Partitionera mitt digitala liv i säkerhetsdomäner*](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html)
- Qubes OS: [*Relaterade artiklar*](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles)
- [Arguably the world's most secure operating system](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/) (Open Technology Fund)
- [Software compartmentalization vs. physical separation](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf) (J. Rutkowska)
- [Partitioning my digital life into security domains](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html) (J. Rutkowska)
- [Related Articles](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles) (Qubes OS)