privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-04 04:18:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-01 19:31:48 +00:00
parent de54edaf69
commit 878e2244d9
56 changed files with 674 additions and 562 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/nl/desktop.md
View File

@@ -150,7 +150,7 @@ Het is de bedoeling dat Tails zichzelf volledig reset na elke herstart. Een vers
![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ align=right }
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (a.k.a. "Qubes"). Qubes is gebaseerd op Xen, het X Window System, en Linux, en kan de meeste Linux-toepassingen draaien en de meeste Linux-stuurprogramma's gebruiken.
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -159,7 +159,7 @@ Het is de bedoeling dat Tails zichzelf volledig reset na elke herstart. Een vers
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate VMs. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the system.
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
For further information about how Qubes works, read our full [Qubes OS overview](os/qubes-overview.md) page.

40
i18n/nl/os/qubes-overview.md
View File

@@ -1,55 +1,59 @@
---
title: "Qubes Overzicht"
icon: simple/qubesos
description: Qubes is een besturingssysteem dat apps isoleert binnen virtuele machines voor een betere beveiliging.
description: Qubes is an operating system built around isolating apps within *qubes* (formerly "VMs") for heightened security.
---
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated virtual machines. Elke VM wordt een *Qube* genoemd en je kunt elke Qube een vertrouwensniveau toewijzen op basis van het doel ervan. As Qubes OS provides security by using isolation, and only permitting actions on a per-case basis, it is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
## Hoe werkt Qubes OS?
Qubes gebruikt [compartimentering](https://www.qubes-os.org/intro/) om het systeem veilig te houden. Qubes worden aangemaakt op basis van sjablonen, waarbij de standaard opties Fedora, Debian en [Whonix](../desktop.md#whonix)zijn. Met Qubes OS kunt u ook [wegwerpbare](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) virtuele machines creëren.
Qubes gebruikt [compartimentering](https://www.qubes-os.org/intro/) om het systeem veilig te houden. Qubes worden aangemaakt op basis van sjablonen, waarbij de standaard opties Fedora, Debian en [Whonix](../desktop.md#whonix)zijn. Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) *qubes*.
??? "The term *qubes* is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines"."
Some of the information here and on the Qubes OS documentation may contain conflicting language as the "appVM" term is gradually being changed to "qube". Qubes are not entire virtual machines, but maintain similar functionalities to VMs.
![Qubes architectuur](../assets/img/qubes/qubes-trust-level-architecture.png)
<figcaption>Qubes Architectuur, Krediet: Wat is Qubes OS Intro</figcaption>
Elke Qube-applicatie heeft een [gekleurde rand](https://www.qubes-os.org/screenshots/) die je kan helpen bij het bijhouden van de virtuele machine waarin het draait. Je kunt bijvoorbeeld een specifieke kleur gebruiken voor jouw bankbrowser, en een andere kleur voor een algemene niet-vertrouwde browser.
Each qube has a [colored border](https://www.qubes-os.org/screenshots/) that can help you keep track of the domain in which it runs. Je kunt bijvoorbeeld een specifieke kleur gebruiken voor jouw bankbrowser, en een andere kleur voor een algemene niet-vertrouwde browser.
![Gekleurde rand](../assets/img/qubes/r4.0-xfce-three-domains-at-work.png)
<figcaption>Qubes vensterranden, krediet: Qubes Screenshots</figcaption>
## Waarom zou ik Qubes gebruiken?
Qubes OS is nuttig als jouw [bedreigingsmodel](../basics/threat-modeling.md) een sterke compartimentering en beveiliging vereist, bijvoorbeeld als je denkt dat je onvertrouwde bestanden van onvertrouwde bronnen zult openen. Een typische reden om Qubes OS te gebruiken is het openen van documenten van onbekende bronnen.
Qubes OS is useful if your [threat model](../basics/threat-modeling.md) requires strong security and isolation, such as if you think you'll be opening untrusted files from untrusted sources. A typical reason for using Qubes OS is to open documents from unknown sources, but the idea is that if a single qube is compromised it won't affect the rest of the system.
Qubes OS maakt gebruik van [Dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM (dwz een "AdminVM") voor het besturen van andere gast-VM 's of Qubes op het host-besturingssysteem. Andere VM 's geven individuele toepassingsvensters weer binnen de desktopomgeving van Dom0. Hiermee kun je vensters een kleurcode geven op basis van vertrouwensniveaus en apps draaien die met elkaar kunnen communiceren met zeer fijnmazige controle.
Qubes OS utilizes [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM for controlling other *qubes* on the host OS, all of which display individual application windows within dom0's desktop environment. There are many uses for this type of architecture. Here are some tasks you can perform. You can see just how much more secure these processes are made by incorporating multiple steps.
### Tekst kopiëren en plakken
Je kunt [tekst kopiëren en plakken](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text/) met behulp van `qvm-copy-to-vm` of de onderstaande instructies:
1. Druk op **Ctrl+C** om de VM waarin je je bevindt te vertellen dat je iets wilt kopiëren.
2. Druk op **Ctrl+Shift+C** om de VM te vertellen deze buffer beschikbaar te maken voor het algemene klembord.
3. Druk op **Ctrl+Shift+V** in de doel-VM om het globale klembord beschikbaar te maken.
4. Druk op **Ctrl+V** in de bestemmings-VM om de inhoud in de buffer te plakken.
1. Press **Ctrl+C** to tell the *qube* you're in that you want to copy something.
2. Press **Ctrl+Shift+C** to tell the *qube* to make this buffer available to the global clipboard.
3. Press **Ctrl+Shift+V** in the destination *qube* to make the global clipboard available.
4. Press **Ctrl+V** in the destination *qube* to paste the contents in the buffer.
### Bestandsuitwisseling
Om bestanden en mappen (mappen) van de ene VM naar de andere te kopiëren en te plakken, kunt je de optie **Kopiëren naar andere AppVM...** of **Verplaatsen naar andere AppVM...**gebruiken. Het verschil is dat de optie **Verplaatsen** het oorspronkelijke bestand verwijdert. Beide opties beschermen jouw klembord tegen uitlekken naar andere Qubes. Dit is veiliger dan bestandsoverdracht via air-gapped, omdat een air-gapped computer nog steeds gedwongen wordt partities of bestandssystemen te parseren. Dat is niet nodig met het inter-qube kopieersysteem.
To copy and paste files and directories (folders) from one *qube* to another, you can use the option **Copy to Other AppVM...** or **Move to Other AppVM...**. Het verschil is dat de optie **Verplaatsen** het oorspronkelijke bestand verwijdert. Either option will protect your clipboard from being leaked to any other *qubes*. This is more secure than air-gapped file transfer. An air-gapped computer will still be forced to parse partitions or file systems. Dat is niet nodig met het inter-qube kopieersysteem.
??? info "AppVM's of qubes hebben geen eigen bestandssystemen"
??? "Qubes do not have their own filesystems."
Je kunt [bestanden kopiëren en verplaatsen](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) tussen Qubes. Daarbij worden de wijzigingen niet onmiddellijk aangebracht en kunnen ze bij een ongeval gemakkelijk ongedaan worden gemaakt.
You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between *qubes*. Daarbij worden de wijzigingen niet onmiddellijk aangebracht en kunnen ze bij een ongeval gemakkelijk ongedaan worden gemaakt. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. You can create and delete files, but these changes are ephemeral.
### Inter-VM Interacties
Het [qrexec framework](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) is een kernonderdeel van Qubes dat communicatie tussen virtuele machines in domeinen mogelijk maakt. Het is gebouwd bovenop de Xen-bibliotheek *vchan*, die [isolatie vergemakkelijkt door middel van beleid](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
The [qrexec framework](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) is a core part of Qubes which allows communication between domains. Het is gebouwd bovenop de Xen-bibliotheek *vchan*, die [isolatie vergemakkelijkt door middel van beleid](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
## Extra bronnen
Voor aanvullende informatie raden wij je aan de uitgebreide Qubes OS documentatie pagina's te raadplegen op de [Qubes OS Website](https://www.qubes-os.org/doc/). Offline kopieën kunnen worden gedownload van het Qubes OS [documentatie archief](https://github.com/QubesOS/qubes-doc).
- Open Technologie Fonds: [*Ongetwijfeld 's werelds veiligste besturingssysteem*](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/)
- J. Rutkowska: [*Softwarecompartimentering versus fysieke scheiding*](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf)
- J. Rutkowska: [*De verdeling van mijn digitale leven in veiligheidsdomeinen*](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html)
- Qubes OS: [*Verwante artikelen*](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles)
- [Arguably the world's most secure operating system](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/) (Open Technology Fund)
- [Software compartmentalization vs. physical separation](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf) (J. Rutkowska)
- [Partitioning my digital life into security domains](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html) (J. Rutkowska)
- [Related Articles](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles) (Qubes OS)