privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-05 12:58:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-01 19:31:48 +00:00
parent de54edaf69
commit 878e2244d9
56 changed files with 674 additions and 562 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/es/desktop.md
View File

@@ -152,7 +152,7 @@ Tails está diseñado para formatearse por completo después de cada reinicio. [
![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ align=right }
**Qubes OS** es un sistema operativo de código abierto diseñado para proporcionar una fuerte seguridad para la informática de escritorio a través de máquinas virtuales seguras (también conocido como "Qubes"). Qubes se basa en Xen, el Sistema de Ventanas X y Linux, y puede ejecutar la mayoría de las aplicaciones Linux y utilizar la mayoría de los controladores de Linux.
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
@@ -161,7 +161,7 @@ Tails está diseñado para formatearse por completo después de cada reinicio. [
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribuir }
Qubes OS asegura el ordenador aislando subsistemas (por ejemplo, redes, USB, etc.) y aplicaciones en máquinas virtuales separadas. Si una parte del sistema se ve comprometida, es probable que el aislamiento adicional proteja al resto del sistema.
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
Para más información sobre el funcionamiento de Qubes, consulte nuestra página [Qubes OS overview](os/qubes-overview.md).