New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/advanced/tor-overview.md

@@ -8,9 +8,9 @@ description: Tor est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser In
 
 [**Tor**](../alternative-networks.md#tor) est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser Internet avec le plus de confidentialité possible. S'il est utilisé correctement, le réseau permet une navigation et des communications privées et anonymes. Parce que le trafic Tor est difficile à bloquer et à tracer, Tor est un outil efficace pour contourner la censure.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Vidéo : Pourquoi utiliser Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
 
-Tor works by routing your internet traffic through volunteer-operated servers instead of making a direct connection to the site you're trying to visit. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
+Tor fonctionne en acheminant votre trafic Internet via des serveurs gérés par des bénévoles, au lieu d'établir une connexion directe avec le site que vous essayez de visiter. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
 
 [:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title="Page d'accueil" }
 [:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Service onion" }

i18n/fr/social-networks.md

@@ -75,13 +75,13 @@ From Mastodon's web interface, click the **Administration** link in the right si
 
 There are a number of privacy controls under the **privacy and reach** tab here. Most notably, pay attention to these:
 
-- [ ] **Automatically accept new followers**: You should consider unchecking this box to have a private profile. This will allow you to review who can follow your account before accepting them.
+ - **Automatically accept new followers**: You should consider unchecking this box to have a private profile. This will allow you to review who can follow your account before accepting them.
 
     In contrast to most social media platforms, if you have a private profile you still have the _option_ to publish posts which are publicly visible to non-followers and can still be boosted by non-followers. Therefore, unchecking this box is the only way to have the _choice_ to publish to either the entire world or a select group of people.
 
-- [ ] **Show follows and followers on profile**: You should uncheck this box to hide your social graph from the public. It is fairly uncommon for the list of people you follow to have some genuine benefit to others, but that information can present a risk to you.
+ - **Show follows and followers on profile**: You should uncheck this box to hide your social graph from the public. It is fairly uncommon for the list of people you follow to have some genuine benefit to others, but that information can present a risk to you.
 
-- [ ] **Display from which app you sent a post**: You should uncheck this box to prevent revealing information about your personal computing setup to others unnecessarily.
+ - **Display from which app you sent a post**: You should uncheck this box to prevent revealing information about your personal computing setup to others unnecessarily.
 
 The other privacy controls on this page should be read through, but we would stress that they are **not** technical controls—they are merely requests that you make to others. For example, if you choose to hide your profile from search engines on this page, **nothing** is actually stopping a search engine from reading your profile. You are merely requesting search engine indexes not publish your content to their users.
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Note that this only changes your default settings to prevent accidental over-sha
 
 #### Automated post deletion
 
-- [x] Check the **Automatically delete old posts** box.
+ - Check the **Automatically delete old posts** box.
 
 The default settings here are fine, and will delete any posts you make after 2 weeks, unless you favorite (star) them. This gives you an easy way to control which posts stick around forever, and which ones are only ephemeral. Many settings about how long and when posts are kept can be adjusted here to suit your own needs, however.
 
@@ -155,15 +155,15 @@ To prevent revealing information about your personal device to others unnecessar
 
 #### Preferences
 
-- [ ] Uncheck **Send read receipts**
-- [ ] Uncheck **Send typing notifications**
+ - Uncheck **Send read receipts**
+ - Uncheck **Send typing notifications**
 
 You should uncheck these options to reduce the exposure of metadata to other users when chatting in a public room.
 
 #### Voice & Video
 
-- [ ] Uncheck **Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls**
-- [ ] Uncheck **Allow fallback call assist server (turn.matrix.org)**
+ - Uncheck **Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls**
+ - Uncheck **Allow fallback call assist server (turn.matrix.org)**
 
 If you do decide to use Element for one-to-one communication, we recommend unchecking these settings to prevent the exposure of your IP address to the other party.
 
@@ -177,13 +177,13 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable
 
 ##### Sessions
 
-- [ ] (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager**
+ - (Optional) Uncheck **Record the client name, version, and url to recognize sessions for easily in session manager**
 
 Unchecking this option may make it more diffcult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices.
 
 #### Chiffrement
 
-- [x] (Optional) Check **In encrypted rooms, only send messages to verified users**
+ - (Optional) Check **In encrypted rooms, only send messages to verified users**
 
 With this setting enabled, unverified users (i.e., those who have not used the **Verify User** function) and unverified devices of verified users will not receive your messages in a room with encryption enabled. This may limit the messages you can view and the people you can interact with.