privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-25 23:59:19 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-02-10 17:32:57 +00:00
parent 4a356ed7f8
commit 86ba8b731a
29 changed files with 58 additions and 290 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/ko/vpn.md
View File

@@ -157,7 +157,7 @@ IVPN has [servers in 37 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN pr
#### :material-check:{ .pg-green } 독립 감사 여부
IVPN은 [Cure53으로부터 감사](https://cure53.de/audit-report_ivpn.pdf)를 받아 로그가 존재하지 않는다는 IVPN의 주장이 사실임을 보였습니다. 또한, 2020년 1월에 [Cure53은 IVPN 침투 테스트 결과](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf)를 레포트로 작성하였습니다. IVPN has also said they plan to have [annual reports](https://ivpn.net/blog/independent-security-audit-concluded) in the future. A further review was conducted [in April 2022](https://ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-concluded) and was produced by Cure53 [on their website](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf).
IVPN has had multiple [independent audits](https://ivpn.net/en/blog/tags/audit) since 2019 and has publicly announced their commitment to [annual security audits](https://ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-concluded).
#### :material-check:{ .pg-green } 오픈 소스 클라이언트
@@ -232,15 +232,7 @@ Mullvad has [servers in 45 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a
#### :material-check:{ .pg-green } 독립 감사 여부
Mullvad의 VPN 클라이언트는 Cure53과 Assured AB의 감사를 받았으며, [cure53.de](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_v2.pdf)에 게시된 침투 테스트 레포트를 볼 수 있습니다. 보안 연구원들은 다음과 같은 결론을 내렸습니다.
> Cure53 and Assured AB are happy with the results of the audit and the software leaves an overall positive impression. With security dedication of the in-house team at the Mullvad VPN compound, the testers have no doubts about the project being on the right track from a security standpoint.
In 2020 a second audit [was announced](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) was made available on Cure53's website:
> The results of this May-June 2020 project targeting the Mullvad complex are quite positive. ... The overall application ecosystem used by Mullvad leaves a sound and structured impression. The overall structure of the application makes it easy to roll out patches and fixes in a structured manner. More than anything, the findings spotted by Cure53 showcase the importance of constantly auditing and re-assessing the current leak vectors, in order to always ensure privacy of the end-users. With that being said, Mullvad does a great job protecting the end-user from common PII leaks and privacy related risks.
In 2021 an infrastructure audit [was announced](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) was made available on Cure53's website. Another report was commissioned [in June 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data) and is available on [Assured's website](https://assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
Mullvad has had multiple [independent audits](https://mullvad.net/en/blog/tag/audits) and has publicly announced their endeavors to conduct [annual audits](https://mullvad.net/en/blog/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit) of their apps and infrastructure.
#### :material-check:{ .pg-green } 오픈 소스 클라이언트