mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-31 10:29:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -7,32 +7,31 @@ cover: calendar.webp
|
||||
|
||||
캘린더에는 여러분의 가장 민감한 데이터가 담겨 있습니다. 제공 업체가 여러분의 데이터를 읽지 못하도록 E2EE 암호화가 적용된 서비스를 사용하세요.
|
||||
|
||||
## Tutanota
|
||||
## Tuta
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tutanota**는 지원하는 플랫폼에서 무료로 암호화 캘린더를 제공합니다. 모든 데이터 자동 E2EE, 공유 기능, 가져오기/내보내기 기능, 다중 인증을 포함한 [다양한 기능](https://tutanota.com/calendar-app-comparison/)이 있습니다.
|
||||
**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison/).
|
||||
|
||||
여러 캘린더 및 확장된 공유 기능은 유료 구독자 전용입니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://tutanota.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tutanota.com/faq){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=기여 }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/tutanota/id922429609)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tutanota.com/blog/posts/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tutanota.com/blog/posts/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tutanota.com/blog/posts/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/com.tutanota.Tutanota)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://mail.tutanota.com/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.tutanota.Tutanota)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
|
||||
|
||||
## Proton Calendar
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ Mailbox.org는 모든 플랜에 디지털 유산 상속 기능을 제공합니
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -212,63 +212,63 @@ Skiff additionally offers [workspace productivity features](https://discuss.priv
|
||||
|
||||
Skiff Mail does not offer a digital legacy feature.
|
||||
|
||||
### Tutanota
|
||||
### Tuta
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tutanota**는 암호화 적용을 통한 보안 및 프라이버시 보호에 중점을 둔 이메일 서비스입니다. Tutanota는 2011년부터 운영되고 있으며 본사는 독일 하노버에 위치하고 있습니다. 무료 플랜 계정은 1GB 저장 공간으로 시작합니다.
|
||||
**Tuta** is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta has been in operation since **2011** and is based in Hanover, Germany. 무료 플랜 계정은 1GB 저장 공간으로 시작합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://tutanota.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tutanota.com/faq){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=기여 }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/tutao/tutanota/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tutanota.com/#download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tutanota.com/#download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tutanota.com/#download)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://mail.tutanota.com/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/#download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/#download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/#download)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
|
||||
|
||||
Tutanota는 [IMAP 프로토콜](https://tutanota.com/faq/#imap)이나 외부 [이메일 클라이언트](email-clients.md)를 지원하지 않으며, Tutanota 앱에 [외부 이메일 계정](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647)을 추가하는 것도 불가능합니다. [이메일 가져오기](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630)나 [하위 폴더](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927)는 현재 지원되지 않지만, [개선 예정입니다](https://tutanota.com/blog/posts/kickoff-import). 이메일은 [개별적으로 혹은 폴더별로 일괄 선택](https://tutanota.com/howto#generalMail)하여 내보낼 수 있으나, 폴더가 많은 경우 불편할 수 있습니다.
|
||||
Tuta doesn't support the [IMAP protocol](https://tuta.com/faq/#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tuta app. Neither [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) or [subfolders](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) are currently supported, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/howto#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭
|
||||
|
||||
Paid Tutanota accounts can use either 15 or 30 aliases depending on their plan and unlimited aliases on [custom domains](https://tutanota.com/faq#custom-domain). Tutanota는 [보조 주소(Plus 주소)](https://tutanota.com/faq#plus)를 허용하지 않지만, 사용자 지정 도메인 [Catch-all](https://tutanota.com/howto#settings-global) 기능은 지원합니다.
|
||||
Paid Tuta accounts can use either 15 or 30 aliases depending on their plan and unlimited aliases on [custom domains](https://tuta.com/faq#custom-domain). Tuta doesn't allow for [subaddressing (plus addresses)](https://tuta.com/faq#plus), but you can use a [catch-all](https://tuta.com/howto#settings-global) with a custom domain.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 비공개 결제 수단
|
||||
|
||||
Tutanota는 신용카드, Paypal만 직접 결제할 수 있으나, Tutanota와 Proxystore의 [파트너십](https://tutanota.com/faq/#cryptocurrency)을 이용해 [암호화폐](cryptocurrency.md)로 기프트 카드 구입이 가능합니다.
|
||||
Tuta only directly accepts credit cards and PayPal, however [cryptocurrency](cryptocurrency.md) can be used to purchase gift cards via their [partnership](https://tuta.com/faq/#cryptocurrency) with Proxystore.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 계정 보안
|
||||
|
||||
Tutanota는 TOTP/U2F [이중 인증](https://tutanota.com/faq#2fa)을 지원합니다.
|
||||
Tuta supports [two factor authentication](https://tuta.com/faq#2fa) with either TOTP or U2F.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 데이터 보안
|
||||
|
||||
Tutanota는 이메일, [주소록 연락처](https://tutanota.com/faq#encrypted-address-book), [캘린더](https://tutanota.com/faq#calendar)에 [Zero Access Encryption을 적용하고 있습니다](https://tutanota.com/faq#what-encrypted). 즉, 계정에 저장된 메시지 및 기타 데이터는 사용자 본인만 읽을 수 있습니다.
|
||||
Tuta has [zero access encryption at rest](https://tuta.com/faq#what-encrypted) for your emails, [address book contacts](https://tuta.com/faq#encrypted-address-book), and [calendars](https://tuta.com/faq#calendar). 즉, 계정에 저장된 메시지 및 기타 데이터는 사용자 본인만 읽을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 이메일 암호화
|
||||
|
||||
Tutanota는 [OpenPGP를 사용하지 않습니다](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Tutanota 계정이 Tutanota 외의 이메일 계정으로부터 암호화된 이메일을 받는 것은 [임시 Tutanota 메일함](https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external)을 통해 전송된 경우에만 가능합니다.
|
||||
Tuta [does not use OpenPGP](https://tuta.com/support/#pgp). Tuta accounts can only receive encrypted emails from non-Tuta email accounts when sent via a [temporary Tuta mailbox](https://tuta.com/support/#encrypted-email-external).
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 계정 해지
|
||||
|
||||
Tutanota는 6개월 이상 [활동이 없는 무료 계정을 삭제](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts)합니다. 돈을 지불하면 비활성화된 계정을 재사용할 수 있습니다.
|
||||
Tuta will [delete inactive free accounts](https://tuta.com/faq#inactive-accounts) after six months. 돈을 지불하면 비활성화된 계정을 재사용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
|
||||
|
||||
Tutanota는 [비영리 단체에게 Tutanota 비즈니스 버전을](https://tutanota.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) 무료 혹은 대폭 할인된 가격으로 제공합니다.
|
||||
Tuta offers the business version of [Tuta to non-profit organizations](https://tuta.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) for free or with a heavy discount.
|
||||
|
||||
Tutanota에는 [Secure Connect](https://tutanota.com/secure-connect/)라는 비즈니스 기능 또한 존재합니다. 이는 고객의 비즈니스 연락에 E2EE 적용을 보장합니다. 해당 기능의 가격은 연간 240유로입니다.
|
||||
Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure-connect/). 이는 고객의 비즈니스 연락에 E2EE 적용을 보장합니다. 해당 기능의 가격은 연간 240유로입니다.
|
||||
|
||||
Tutanota는 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다.
|
||||
Tuta doesn't offer a digital legacy feature.
|
||||
|
||||
## 이메일 별칭 서비스
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -118,10 +118,10 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Tutanota](calendar.md#tutanota)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](calendar.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user