New Crowdin translations by GitHub Action

2025-08-02 14:11:06 +00:00 · 2023-07-27 04:04:26 +00:00
parent 66d5bb05c1
commit 85c919d866
24 changed files with 178 additions and 178 deletions
--- a/i18n/it/advanced/payments.md
+++ b/i18n/it/advanced/payments.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Nonostante ciò, è tipicamente l'opzione migliore.

 ## Carte Prepagate e Carte Regalo

-Acquistare carte regalo e carte prepagate presso è relativamente semplice, presso gran parte dei negozi di alimentari e minimarket, con i contanti. Solitamente, le carte regalo, non prevedono commissioni, a differenza delle carte prepagate; quindi, presta particolare attenzione a tali commissioni e alle date di scadenza. Alcuni negozi potrebbero richiedere di fornire il tuo ID al pagamento, per ridurre le frodi.
+Acquistare carte regalo e carte prepagate presso gran parte dei negozi di alimentari e minimarket è relativamente semplice, con i contanti. Solitamente, le carte regalo, non prevedono commissioni, a differenza delle carte prepagate; quindi, presta particolare attenzione a tali commissioni e alle date di scadenza. Alcuni negozi potrebbero richiedere di fornire il tuo ID al pagamento, per ridurre le frodi.

 Solitamente, le carte regalo, hanno limiti di fino a $200 per carta, mentre alcune offrono limiti superiori ai $2.000 per carta. Le carte prepagate (es.: da Visa o Mastercard), hanno solitamente dei limiti massimi di $1.000 per carta.

@@ -77,7 +77,7 @@ Acquisire [criptovalute](../cryptocurrency.md) come Monero in modo privato, può

 Se scegli di procedere così, assicurati di acquistare Monero in momenti differenti e in importi differenti, rispetto a dove li spenderai. Se acquisti $5000 Monero su una piattaforma di scambio ed effettui un acquisto di $5000 in Monero un'ora dopo, queste azioni potrebbero potenzialmente essere correlate a un osservatore esterno, indipendentemente dal percorso intrapreso dai Monero. Frammentare gli acquisti e acquistare importi maggiori di Monero in anticipo, per poi spenderli su più transazioni di piccole dimensioni, può evitare tale insidia.

-## Ulteriori considerazioni
+## Ulteriori Considerazioni

 Effettuando un pagamento di persona in contanti, assicurati di tenere a mente la tua privacy personale. Le telecamere di sicurezza sono onnipresenti. Considera di indossare abiti non distinti e una mascherinaa (come una mascherina chirurgica o N95). Non iscriverti a programmi a premi, e non fornire alcuna altra informazione su di te.

--- a/i18n/it/basics/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/it/basics/multi-factor-authentication.md
@@ -156,10 +156,10 @@ Qubes OS supporta l'autenticazione Contestazione-Risposta con le YubiKey. Se pos

 L'AFM SSH potrebbe essere configurata utilizzando svariati metodi d'autenticazione differenti, popolari con le chiavi di sicurezza hardware. Ti consigliamo di consultare la [documentazione](https://developers.yubico.com/SSH/) su come configurarli.

-#### Password Una Tantum basata sul Tempo (TOTP)
+#### Password Monouso basata sul Tempo (TOTP)

 L'AFM SSH può anche essere configurata utilizzando TOTP. DigitalOcean ha fornito il tutorial "[Come Configurare l'Autenticazione a Più Fattori per SSH su Ubuntu 20.04](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). Gran parte delle cose dovrebbe essere le stesse indipendentemente dalla distribuzione, tuttavia, i comandi del gestore di pacchetti, come `apt-get`, e i nomi dei pacchetti, potrebbero variare.

 ### KeePass (e KeePassXC)

-I database di KeePass e KeePassXC possono essere protetti utilizzando la Contestazione-Risposta o HOTP, come autenticazione a due fattori. Yubico ha fornito della documentazione per l'[Utilizzo della tua YubiKey con KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass), nonché un documento sul sito web di [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa).
+I database di KeePass e KeePassXC possono essere protetti utilizzando la Challenge-Response o HOTP come autenticazione di secondo fattore. Yubico ha fornito della documentazione per l'[Utilizzo della tua YubiKey con KeePass](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass), nonché un documento sul sito web di [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa).
--- a/i18n/it/cloud.md
+++ b/i18n/it/cloud.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Se queste alternative non soddisfano le tue esigenze, ti suggeriamo di utilizzar
    [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
@@ -50,7 +50,7 @@ I nuovi client mobile di Proton Drive non sono ancora stati controllati pubblica
    [:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
    [:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentazione}
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tresorit.mobile)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id722163232)
--- a/i18n/it/data-redaction.md
+++ b/i18n/it/data-redaction.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Condividendo dei file, assicurati di rimuovere i metadati associati. I file imma
    [:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Codice sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://pypi.org/project/mat2)
        - [:simple-apple: macOS](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#requirements-setup-on-macos-os-x-using-homebrew)
@@ -47,7 +47,7 @@ Condividendo dei file, assicurati di rimuovere i metadati associati. I file imma
    [:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Codice sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.none.tom.exiferaser)
        - [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/com.none.tom.exiferaser)
@@ -80,7 +80,7 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
    [:octicons-home-16: Homee](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary }
    [:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/metapho/id914457352)

@@ -97,7 +97,7 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
    [:octicons-info-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur#readme){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="Codice sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mathema.privacyblur)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/privacyblur/id1536274106)
@@ -123,11 +123,11 @@ L'applicazione offre diversi modi per cancellare i metadati dalle immagini. Nell
    [:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Codice sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://exiftool.org)
        - [:simple-apple: macOS](https://exiftool.org)
-        - [:simple-linux: Linux](https://exiftool.org)
+        - [:simple-linux: Linux](https://exiftool.org)downloads annotate "Scaricare"

 !!! example "Rimozione dei metadati da una cartella di file"

--- a/i18n/it/email.md
+++ b/i18n/it/email.md
@@ -110,7 +110,7 @@ Proton Mail non offre una funzionalità di eredità digitale.
    [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
    [:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentation}
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)

@@ -152,7 +152,7 @@ Mailbox.org dispone di una funzione di eredità digitale per tutti i piani. Puoi

 ## Altri fornitori

-Questi fornitori memorizzano le tue emaiul con la crittografia a conoscenza zero, rendendoli ottime opzioni per mantenere protette le tue email memorizzate. Tuttavia, non supportano standard di crittografia interoperabili per le comunicazioni E2EE tra fornitori diversi.
+Questi fornitori memorizzano le tue email con la crittografia a conoscenza zero, rendendoli ottime opzioni per mantenere protette le tue email memorizzate. Tuttavia, non supportano standard di crittografia interoperabili per le comunicazioni E2EE tra fornitori diversi.

 <div class="grid cards" markdown>

@@ -174,10 +174,10 @@ Questi fornitori memorizzano le tue emaiul con la crittografia a conoscenza zero
    [:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
-        - [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
+        - [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/it/app/skiff-mail/id1619168801)
        - [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)

 Durante lo sviluppo, Skiff è stato sottoposto ad alcuni [controlli](https://skiff.com/transparency).
--- a/i18n/it/encryption.md
+++ b/i18n/it/encryption.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 meta_title: "Software di crittografia consigliati: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt e OpenPGP - Privacy Guides"
-title: "Software di crittografia"
+title: "Software di Crittografia"
 icon: material/file-lock
 description: La crittografia dei dati è il solo modo per controllare chi possa accedervi. Questi strumenti ti consentono di crittografare le tue email e qualsiasi altro file.
 cover: encryption.png
 ---

-La crittografia dei dati è l'unico modo per controllare chi può accedervi. Se, al momento, non stai utilizzando del software crittografico per il tuo disco rigido, le tue email o file, dovresti selezionare un'opzione qui.
+La crittografia dei dati è l'unico modo per controllare chi può accedervi. Se, al momento, non stai utilizzando alcun software di crittografia per il tuo disco rigido, le tue email o file, dovresti selezionare un'opzione qui.

 ## Multipiattaforma

@@ -26,10 +26,10 @@ Le opzioni qui elencate sono multipiattaforma e ottime per creare backup crittog
    [:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator)
-        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-2/id1560822163)
+        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/cryptomator-2/id1560822163)
        - [:simple-android: Android](https://cryptomator.org/android)
        - [:simple-windows11: Windows](https://cryptomator.org/downloads)
        - [:simple-apple: macOS](https://cryptomator.org/downloads)
@@ -54,7 +54,7 @@ La documentazione di Cryptomator ne descrive l'[obiettivo di sicurezza](https://
    [:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
        - [:simple-apple: macOS](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
@@ -74,7 +74,7 @@ La documentazione di Cryptomator ne descrive l'[obiettivo di sicurezza](https://
    [:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
        - [:simple-apple: macOS](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
@@ -118,7 +118,7 @@ BitLocker è [supportato soltanto](https://support.microsoft.com/en-us/windows/t
        powershell Get-WmiObject -Namespace "root/cimv2/security/microsofttpm" -Class WIN32_tpm
        ```

-    3. Accedi alle [Opzioni d'Avvio Avanzato](https://support.microsoft.com/en-us/windows/advanced-startup-options-including-safe-mode-b90e7808-80b5-a291-d4b8-1a1af602b617). Devi riavviare premendo il tasto F8, prima dell'avvio di Windows e andare nel *prompt dei comandi* in **Risoluzione dei Problemi** → **Opzioni Avanzate** → **Prompt dei Comandi**.
+    3. Accedi alle [Opzioni di Avvio Avanzate](https://support.microsoft.com/it-it/windows/opzioni-di-avvio-avanzate-inclusa-la-modalit%C3%A0-provvisoria-b90e7808-80b5-a291-d4b8-1a1af602b617). Devi riavviare premendo il tasto F8, prima dell'avvio di Windows e andare nel *prompt dei comandi* in **Risoluzione dei Problemi** → **Opzioni Avanzate** → **Prompt dei Comandi**.

    4. Accedi con il tuo profilo da amministratore e digita nel prompt dei comandi questo comando, per avviare la crittografia:

@@ -136,7 +136,7 @@ BitLocker è [supportato soltanto](https://support.microsoft.com/en-us/windows/t
        manage-bde -protectors -get c: > %UserProfile%\Desktop\BitLocker-Recovery-Key.txt
        ```

-        !!! tip
+        !!! tip "Suggerimento"
   
        Esegui il backup di 'BitLocker-Recovery-Key.txt' sul tuo desktop, in un dispositivo d'archiviazione separato. La perdita del codice di recupero potrebbe risultare nella perdita dei dati.

@@ -224,7 +224,7 @@ Gli strumenti con interfacce di riga di comando sono utili per integrare gli [sc
    [:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://www.kryptor.co.uk)
        - [:simple-apple: macOS](https://www.kryptor.co.uk)
@@ -270,7 +270,7 @@ Crittografando con PGP, puoi configurare diverse opzioni nel tuo file `gpg.confi
    [:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
        - [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@@ -291,7 +291,7 @@ Crittografando con PGP, puoi configurare diverse opzioni nel tuo file `gpg.confi
    [:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)

@@ -314,7 +314,7 @@ Crittografando con PGP, puoi configurare diverse opzioni nel tuo file `gpg.confi
    [:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-apple: macOS](https://gpgtools.org)

@@ -331,7 +331,7 @@ Crittografando con PGP, puoi configurare diverse opzioni nel tuo file `gpg.confi
    [:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)

--- a/i18n/it/file-sharing.md
+++ b/i18n/it/file-sharing.md
@@ -42,7 +42,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
    [:octicons-info-16:](https://docs.onionshare.org){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/onionshare/onionshare){ .card-link title="Codice sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://onionshare.org/#download)
        - [:simple-apple: macOS](https://onionshare.org/#download)
@@ -89,7 +89,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
    [:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute/){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1125420102)
@@ -115,7 +115,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
    [:octicons-code-16:](https://github.com/syncthing){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://syncthing.net/donations/){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nutomic.syncthingandroid)
        - [:simple-windows11: Windows](https://syncthing.net/downloads/)
--- a/i18n/it/frontends.md
+++ b/i18n/it/frontends.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Utilizzando un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla
    [:octicons-code-16:](https://github.com/zedeus/nitter){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://github.com/zedeus/nitter#nitter){ .card-link title=Contribuisci}

-!!! tip
+!!! tip "Suggerimento"

    Nitter è utile se desideri navigare tra i contenuti di Twitter senza dover accedere e se desideri disabilitare JavaScript nel tuo browser, come nel caso di [Tor Browser](https://www.torproject.org/), al livello di sicurezza Safest. Inoltre, ti consente di [creare feed RSS per Twitter] (news-aggregators.md#twitter).

@@ -50,7 +50,7 @@ Utilizzando un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla
    [:octicons-info-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok/wiki){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok){ .card-link title="Codice Sorgente" }

-!!! tip
+!!! tip "Suggerimento"

    ProxiTok è utile se desideri disabilitare JavaScript nel tuo browser, come ad esempio con [Tor Browser](https://www.torproject.org/), al livello di sicurezza Safest.

@@ -183,7 +183,7 @@ Di default, LibreTube blocca tutte le inserzioni di YouTube. Inoltre, Libretube

    Invidious non esegue il proxy dei flussi video, di default. I video guardati tramite Invidious continueranno a effettuare connessioni dirette ai server di Google (es. 'googlevideo.com'); tuttavia, alcune istanze supportano il proxy dei video: basta abilitaare *Proxy dei video* nelle impostazioni delle istanze, o aggiungere '&local=true' all'URL.

-!!! tip
+!!! tip "Suggerimento"

    Invidious è utile se desideri disabilitare JavaScript nel tuo browser, come [Tor Browser](https://www.torproject.org/), al livello di sicurezza Safest. Non fornisce di per sé la privacy, e sconsigliamo di accedere a qualsiasi profilo.

@@ -203,7 +203,7 @@ Di default, LibreTube blocca tutte le inserzioni di YouTube. Inoltre, Libretube
    [:octicons-code-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped#donations){ .card-link title=Contribuisci }

-!!! tip
+!!! tip "Suggerimento"

    Piped è utile se desideri utilizzare [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) senza installare un'estensione o per accedere a contenuti con limiti d'età senza un profilo. Non fornisce di per sé la privacy, e sconsigliamo di accedere a qualsiasi profilo.

--- a/i18n/it/mobile-browsers.md
+++ b/i18n/it/mobile-browsers.md
@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
      url: "./"
 ---

-Questi sono i web browser consigliati al momento e le configurazioni per la navigazione standard/non anonima su Interrnet. Se hai bisogno di navigare in Internet in modo anonimo, dovresti invece usare [Tor](tor.md). In generale, consigliamo di mantenere al minimo le estensioni; hanno accesso privilegiato al tuo browser, ti richiedono di fidarti degli sviluppatori, possono [distinguerti](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) e [indebolire](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) l'isolamento del sito.
+Questi sono i web browser consigliati al momento e le configurazioni per la navigazione standard/non anonima su Interrnet. Se hai bisogno di navigare in Internet in modo anonimo, dovresti invece usare [Tor](tor.md). In generale, consigliamo di mantenere al minimo il numero delle estensioni; hanno accesso privilegiato al tuo browser, ti richiedono di fidarti degli sviluppatori, possono [distinguerti](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) e [indebolire](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) l'isolamento del sito.

 ## Android

@@ -59,7 +59,7 @@ Per Android, Firefox è meno sicuro delle alternative basate su Chromium: il mot
    [:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
    
-    ??? downloads annotate
+    ??? downloads annotate "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
@@ -68,7 +68,7 @@ Per Android, Firefox è meno sicuro delle alternative basate su Chromium: il mot

 Il Tor Browser è l'unico che veramente permette di navigare Internet anonimamente. Qundo utilizzi Brave, consigliamo di modificare le seguenti informazioni per proteggere la tua privacy da certe parti, m tutti i browser tranne [Tor Browser](tor.md#tor-browser) saranno tracciabili da *qualcuno*, in un modo o nell'altro.

-Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni** → **Protezioni Brave e Privacy**
+Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni** → **Protezioni Brave e privacy**

 ##### Shields

@@ -96,9 +96,9 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito come necessrio ma, di d

 ##### Cancella dati di navigazione

- [x] Seleziona **Cancellare i dati all'uscita**
+- [x] Seleziona **Cancella dati all'uscita**

-##### Blocco social
+##### Blocco dei social media

 - [ ] Rimuovi la spunta da tutti i componenti social

@@ -197,7 +197,7 @@ Se utilizzi iCloud con la Protezione Avanzata dei Dati disabilitata, consigliamo
    [:octicons-info-16:](https://kb.adguard.com/ios){ .card-link title=Documentation}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Source Code" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)

--- a/i18n/it/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/it/multi-factor-authentication.md
@@ -104,7 +104,7 @@ Consigliamo vivamente l'utilizzo delle app TOTP mobili, invece delle alternative
    [:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://www.buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
@@ -122,9 +122,9 @@ Consigliamo vivamente l'utilizzo delle app TOTP mobili, invece delle alternative
    [:octicons-code-16:](https://github.com/raivo-otp/ios-application){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://raivo-otp.com/donate){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
-        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/raivo-otp/id1459042137)
+        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/raivo-otp/id1459042137)

 ### Criteri

--- a/i18n/it/news-aggregators.md
+++ b/i18n/it/news-aggregators.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Un [aggregatore di notizie](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) conse
    [:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/akregator){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.akregator)

@@ -39,7 +39,7 @@ Un [aggregatore di notizie](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) conse
    [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/spacecowboy/Feeder){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://ko-fi.com/spacecowboy){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nononsenseapps.feeder.play)

@@ -57,7 +57,7 @@ Un [aggregatore di notizie](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) conse
    [:octicons-code-16:](https://github.com/yang991178/fluent-reader){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/yang991178){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://hyliu.me/fluent-reader)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1520907427)
@@ -74,7 +74,7 @@ Un [aggregatore di notizie](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) conse
    [:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/gabmus/){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-linux: Linux](https://gfeeds.gabmus.org/#install)
        - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gabmus.gfeeds)
@@ -106,7 +106,7 @@ Un [aggregatore di notizie](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) conse
    [:octicons-info-16:](https://netnewswire.com/help/){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/Ranchero-Software/NetNewsWire){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/netnewswire-rss-reader/id1480640210)
        - [:simple-apple: macOS](https://netnewswire.com)
--- a/i18n/it/passwords.md
+++ b/i18n/it/passwords.md
@@ -145,7 +145,7 @@ Questi gestori di password, le sincronizzano su un server su cloud per una facil
    [:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help/){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/bitwarden-password-manager/id1137397744)
@@ -181,7 +181,7 @@ Il codice dal lato del server di Bitwarden è [open source](https://github.com/b
    [:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
    [:octicons-info-16:](https://support.1password.com/){ .card-link title=Documentazione}
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onepassword.android)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1511601750?mt=8)
@@ -201,14 +201,14 @@ Un vantaggio di 1Password rispetto a Bitwarden è il supporto di prima classe pe

    ![Logo Psono](assets/img/password-management/psono.svg){ align=right }
    
-    **Psono** è un gestore di password gratuito e open-source sviluppato in Germania, con particolare attenzione alla gestione delle password per i team. Psono supporta la condivisione sicura di password, file, segnalibri ed email. Tutti i segreti sono protetti da una password principale.
+    **Psono** è un gestore di password gratuito e open-source sviluppato in Germania, con particolare attenzione alla gestione delle password per i team. Psono supporta la condivisione sicura di password, file, segnalibri ed email. Tutti i codici segreti sono protetti da una password principale.
    
    [:octicons-home-16: Home](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
    [:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
    [:octicons-info-16:](https://doc.psono.com){ .card-link title=Documentazione}
    [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/psono){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psono.psono)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/psono-password-manager/id1545581224)
@@ -259,7 +259,7 @@ Queste opzioni ti consentono di gestire localmente un database di password critt
    [:octicons-code-16:](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://keepassxc.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
        - [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
@@ -283,7 +283,7 @@ KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikip
    [:octicons-code-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://www.keepassdx.com/#donation){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.free)
        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/releases)
@@ -302,7 +302,7 @@ KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikip
    [:octicons-code-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox#supporting-development){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/strongbox-keepass-pwsafe/id897283731)

@@ -325,7 +325,7 @@ Questi prodotti sono gestori di password minimali, utilizzabili nelle applicazio
    [:octicons-code-16:](https://github.com/gopasspw/gopass){ .card-link title="Codice Sorgente" }
    [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dominikschulz){ .card-link title=Contribuisci }
    
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-windows11: Windows](https://www.gopass.pw/#install-windows)
        - [:simple-apple: macOS](https://www.gopass.pw/#install-macos)
--- a/i18n/it/tor.md
+++ b/i18n/it/tor.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Esistono svariati modi per connettersi alla rete di Tor dal tuo dispositivo, il
    [:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="Source Code" }
    [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
    
-    ??? download
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
        - [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
@@ -65,7 +65,7 @@ Esistono svariati modi per connettersi alla rete di Tor dal tuo dispositivo, il

 !!! danger

-    Non dovresti **mai** installare alcun'estensione aggiuntiva su Tor Browser o modificare le impostazioni di 'about:config', incluse quelle suggerite per Firefox. Le estensioni e impostazioni non standard del browser, ti distinguono dagli altri sulla rete di Tor, rendendo il tuo browser più esposto al [fingerprinting](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
+    Non dovresti **mai** installare alcun'estensione aggiuntiva su Tor Browser o modificare le impostazioni di 'about:config', incluse quelle suggerite per Firefox. Le estensioni e le impostazioni non standard del browser, ti distinguono dagli altri sulla rete di Tor, rendendo il tuo browser più esposto al [fingerprint](https://support.torproject.org/it/glossary/browser-fingerprinting/).

 Tor Browser è progettato per impedire il fingerprinting, o la tua identificazione secondo la configurazione del tuo browser. Dunque, è indispensabile che tu **non** modifichi il browser oltre ai [livelli di sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) predefiniti.

@@ -83,7 +83,7 @@ Tor Browser è progettato per impedire il fingerprinting, o la tua identificazio
    [:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
    [:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
    
-    ??? download
+    ??? downloads "Scarica"
    
        - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)