mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-12-28 16:46:53 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -144,12 +144,6 @@ Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug
|
||||
|
||||
Estas opções podem ser encontradas em :material-menu: → **Definições...**.
|
||||
|
||||
#### Website Advertising Preferences
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement**
|
||||
|
||||
With the release of Firefox 128, a new setting for [privacy-preserving attribution](https://support.mozilla.org/kb/privacy-preserving-attribution) (PPA) has been added and [enabled by default](https://blog.privacyguides.org/2024/07/14/mozilla-disappoints-us-yet-again-2/). PPA allows advertisers to use your web browser to measure the effectiveness of web campaigns, instead of using traditional JavaScript-based tracking. We consider this behavior to be outside the scope of a user agent's responsibilities, and the fact that it is disabled by default in Arkenfox is an additional indicator for disabling this feature.
|
||||
|
||||
#### Pesquisa
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
|
||||
@@ -194,7 +188,13 @@ Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https:
|
||||
1. Abra as definições do seu perfil [em accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
|
||||
2. Desmarque **Recolha e utilização de dados** > **Ajudar a melhorar as contas Firefox**
|
||||
|
||||
##### Modo apenas HTTPS
|
||||
##### Website Advertising Preferences
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement**
|
||||
|
||||
With the release of Firefox 128, a new setting for [privacy-preserving attribution](https://support.mozilla.org/kb/privacy-preserving-attribution) (PPA) has been added and [enabled by default](https://blog.privacyguides.org/2024/07/14/mozilla-disappoints-us-yet-again-2). PPA allows advertisers to use your web browser to measure the effectiveness of web campaigns, instead of using traditional JavaScript-based tracking. We consider this behavior to be outside the scope of a user agent's responsibilities, and the fact that it is disabled by default in Arkenfox is an additional indicator for disabling this feature.
|
||||
|
||||
##### HTTPS-Only Mode
|
||||
|
||||
- [x] Selecione **Ativar o modo apenas HTTPS em todas as janelas**
|
||||
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@ If you use a [DNS over HTTPS provider](dns.md):
|
||||
|
||||
Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will show if Firefox can’t connect to your secure DNS resolver, or if your secure DNS resolver says that records for the domain you are trying to access do not exist. This stops the network you're connected to from secretly downgrading your DNS security.
|
||||
|
||||
#### Sincronizar
|
||||
#### Sync
|
||||
|
||||
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@ O [Mullvad Browser](#mullvad-browser) fornece as mesmas proteções de bloqueio
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
O projeto [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornece um conjunto de opções cuidadosamente escolhidas para o Firefox. Se [decidir](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) utilizar o Arkenfox, algumas [opções](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) são subjetivamente restritivas e/ou podem fazer com que alguns sites não funcionem corretamente - [algo que pode facilmente alterar](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) de forma a satisfazer as suas necessidades. Recomendamos vivamente a **** a leitura integral da sua [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
|
||||
O projeto [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornece um conjunto de opções cuidadosamente escolhidas para o Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly—which you can [easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. Recomendamos vivamente a **** a leitura integral da sua [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
|
||||
|
||||
O Arkenfox apenas pretende impedir scripts de rastreio básicos ou naive, através da aleatorização do ecrã e das definições de configuração de resistência à impressão digital incorporadas no Firefox. Não tem como objetivo fazer com que o seu browser se misture com uma grande multidão de outros utilizadores do Arkenfox, como o Mullvad Browser ou o Tor, e que é a única forma de impedir scripts avançados de rastreio de impressões digitais. Lembre-se que pode sempre utilizar vários browsers. Pode, por exemplo, utilizar o Firefox+Arkenfox para alguns sites em que pretende manter a sessão iniciada ou em que confia, e o Mullvad Browser para navegação geral.
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ Brave adds a "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%
|
||||
|
||||
Estas opções podem ser encontradas em :material-menu: → **Definições...**.
|
||||
|
||||
#### Definições
|
||||
#### Settings
|
||||
|
||||
##### Proteções
|
||||
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode).
|
||||
2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.
|
||||
|
||||
##### Privacidade e segurança
|
||||
##### Privacy and security
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
##### Extensões
|
||||
##### Extensions
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck all built-in extensions you do not use
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ As funcionalidades Web3 do Brave podem potencialmente aumentar a impressão digi
|
||||
- Select **Extensions (no fallback)** under *Default Ethereum wallet* and *Default Solana wallet*
|
||||
- Set *Method to resolve IPFS resources* to **Disabled**
|
||||
|
||||
##### Sistema
|
||||
##### System
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ As funcionalidades Web3 do Brave podem potencialmente aumentar a impressão digi
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
#### Recompensar Brave
|
||||
#### Brave Rewards and Wallet
|
||||
|
||||
**Brave Rewards** lets you receive Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. Baseia-se numa conta de custódia e no KYC de um número selecionado de fornecedores. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#wallet-custody), so we would discourage using this feature.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Estes são os navegadores para dispositivos móveis e as configurações atualmente recomendados para a navegação normal/não anónima na Internet. Se precisar de navegar anonimamente na Internet, deve utilizar o [Tor](tor.md). Em geral, recomendamos que a utilização de extensões seja reduzida ao mínimo; têm acesso privilegiado no seu browser, exigem que confie no programador, podem fazer com que se destaque [](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)e [enfraquecem o isolamento do site](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ).
|
||||
Estes são os navegadores para dispositivos móveis e as configurações atualmente recomendados para a navegação normal/não anónima na Internet. Se precisar de navegar anonimamente na Internet, deve utilizar o [Tor](tor.md).
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
@@ -92,10 +92,13 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
- [x] Selecione **Atualizar as ligações para HTTPS**
|
||||
- [x] Selecione **Utilizar sempre ligações seguras**
|
||||
- [x] (Opcional) Selecionar **Bloquear scripts** (1)
|
||||
- [x] na opção Bloquear impressão digital, selecionar **Estrito, pode causar problemas nos sites**
|
||||
- [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
|
||||
- [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
|
||||
- [x] Select **strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
|
||||
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
|
||||
- [x] Select **Block third-party cookies** under **Block Cookies**
|
||||
- [x] Select **Block fingerprinting**
|
||||
- [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -114,8 +117,9 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [x] (Optional) Select **No protection** under **Safe Browsing** (1)
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
|
||||
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (1)
|
||||
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (2)
|
||||
- [x] Select **Close tabs on exit**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
@@ -123,7 +127,14 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. O InterPlanetary File System (IPFS) é uma rede descentralizada, peer-to-peer, para armazenar e partilhar dados num sistema de ficheiros distribuído. A menos que utilize a funcionalidade, desative-a.
|
||||
1. Brave's [implementation of Safe Browsing](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/15222663599629-Safe-Browsing-in-Brave) on Android **does not** proxy [Safe Browsing network requests](https://developers.google.com/safe-browsing/v4/update-api#checking-urls) like its desktop counterpart. This means that your IP address may be seen (and logged) by Google. Note that Safe Browsing is not available for Android devices without Google Play Services.
|
||||
2. O InterPlanetary File System (IPFS) é uma rede descentralizada, peer-to-peer, para armazenar e partilhar dados num sistema de ficheiros distribuído. A menos que utilize a funcionalidade, desative-a.
|
||||
|
||||
#### Leo
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar**
|
||||
|
||||
#### Sincronização do Brave
|
||||
|
||||
@@ -180,11 +191,11 @@ No iOS, qualquer aplicação que possa navegar na Web está [limitada](https://d
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
O **Safari** é o navegador predefinido no iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, fingerprinting protection by randomizing and presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical, and the ability to lock private tabs with your biometrics/PIN. It also allows you to separate your browsing with different profiles.
|
||||
O **Safari** é o navegador predefinido no iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, fingerprinting protection (by presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical), and Private Relay for those with a paid iCloud+ subscription. It also allows you to separate your browsing with different profiles and lock private tabs with your biometrics/PIN.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/safari/welcome/mac){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-iph1fbef4daa/ios){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user