privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 01:04:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-07-23 04:33:47 +00:00
parent 0e0a599649
commit 8454036bb6
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/zh-Hant/android/distributions.md
View File

@ -83,12 +83,12 @@ DivestOS 還包含來自GrapheneOS 的核心補丁，並透過 [defconfig harden
DivestOS 也實現了一些最初專為 GrapheneOS 開發的系統加固補丁。 DivestOS 16.0 及更高版本實現了GrapheneOS 的 [`網路`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) 和傳感器權限。除此之外還有： [加固的記憶體分配器](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc) 、 [更安全的應用程式啟動](https://grapheneos.org/usage#exec-spawning) 、 [JNI](https://zh.wikipedia.org/wiki/Java%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%8E%A5%E5%8F%A3) [聲明](https://zh.wikipedia.org/wiki/Const)，和部分 [bionic](https://zh.wikipedia.org/wiki/Bionic_\(%E8%BB%9F%E9%AB%94\)) 強化補丁集。 17.1 及更高版本有 GrapheneOS 所具有的「根據每個網路完整的 [MAC 隨機化](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) 」選項、 [`ptrace_scope`](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) 控制 、 [自動重新啟動](https://grapheneos.org/features#auto-reboot) ，和 Wi-Fi/藍牙 [逾時關閉選項](https://grapheneos.org/features#attack-surface-reduction)。 DivestOS 也實現了一些最初專為 GrapheneOS 開發的系統加固補丁。 DivestOS 16.0 及更高版本實現了GrapheneOS 的 [`網路`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) 和傳感器權限。除此之外還有： [加固的記憶體分配器](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc) 、 [更安全的應用程式啟動](https://grapheneos.org/usage#exec-spawning) 、 [JNI](https://zh.wikipedia.org/wiki/Java%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%8E%A5%E5%8F%A3) [聲明](https://zh.wikipedia.org/wiki/Const)，和部分 [bionic](https://zh.wikipedia.org/wiki/Bionic_\(%E8%BB%9F%E9%AB%94\)) 強化補丁集。 17.1 及更高版本有 GrapheneOS 所具有的「根據每個網路完整的 [MAC 隨機化](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) 」選項、 [`ptrace_scope`](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) 控制 、 [自動重新啟動](https://grapheneos.org/features#auto-reboot) ，和 Wi-Fi/藍牙 [逾時關閉選項](https://grapheneos.org/features#attack-surface-reduction)。
DivestOS 使用 F-Droid 作為其預設應用程式商店。 我們通常 [建議避免使用 F-Droid](obtaining-apps.md#f-droid) ，但在 DivestOS 上這樣做是不可行的；開發人員透過自己的F-Droid 儲存庫 ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) 和 [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)) 更新應用程式。 We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply. DivestOS 使用 F-Droid 作為其預設應用程式商店。 我們通常 [建議避免使用 F-Droid](obtaining-apps.md#f-droid) ，但在 DivestOS 上這樣做是不可行的；開發人員透過自己的F-Droid 儲存庫 ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) 和 [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)) 更新應用程式。 我們建議停用官方 F-Droid 應用程式，改為使用 [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic) 並 **添加DivestOS儲存庫** 來保持這些組件處於最新狀態。 對於其他應用程式，我們推薦的獲取方法仍然適用。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">警告</p> <p class="admonition-title">警告</p>
DivestOS firmware update [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) and quality control varies across the devices it supports. We still recommend GrapheneOS depending on your device's compatibility. For other devices, DivestOS is a good alternative. DivestOS 韌體更新 [狀態](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) 和品質管理依照所支援的設備不同而異。 We still recommend GrapheneOS depending on your device's compatibility. For other devices, DivestOS is a good alternative.
Not all of the supported devices have verified boot, and some perform it better than others. Not all of the supported devices have verified boot, and some perform it better than others.