mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-08-02 03:40:59 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -42,7 +42,7 @@ Recomendamos instalar GrapheneOS si tienes un Google Pixel, ya que proporciona u
|
||||
|
||||
**GrapheneOS** es la mejor opción cuando se trata de privacidad y seguridad.
|
||||
|
||||
GrapheneOS proporciona [mejoras adicionales de seguridad](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) y privacidad. Dispone de un [asignador de memoria reforzado](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), permisos de red y sensores, y otras diversas [características de seguridad](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS también incluye actualizaciones completas de firmware y compilaciones firmadas, por lo que el arranque verificado es totalmente compatible.
|
||||
GrapheneOS proporciona [mejoras adicionales de seguridad](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)) y privacidad. Dispone de un [asignador de memoria reforzado](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), permisos de red y sensores, y otras diversas [características de seguridad](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS también incluye actualizaciones completas de firmware y compilaciones firmadas, por lo que el arranque verificado es totalmente compatible.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@@ -46,11 +46,11 @@ Idealmente, cuando escojas una distribución de Android, deberías asegurarte de
|
||||
|
||||
### Evita Rootear
|
||||
|
||||
El [Rooting](https://es.wikipedia.org/wiki/Root_\(Android\)) de los teléfonos Android puede disminuir la seguridad de forma significativa, ya que debilita todo el [modelo de seguridad de Android](https://es.wikipedia.org/wiki/Android#Seguridad,_privacidad_y_vigilancia). Esto puede debilitar la privacidad en caso de que haya un exploit que sea asistido por la seguridad debilitada. Los métodos de rooteo más comunes involucran la manipulación directa de la partición de arranque, haciendo que sea imposible realizar con éxito el arranque verificado. Las aplicaciones que requieren root también modificarán la partición del sistema, lo que significa que el Arranque Verificado tendría que permanecer desactivado. Tener la raíz expuesta directamente en la interfaz de usuario también aumenta la superficie de ataque de su dispositivo y puede ayudar en las vulnerabilidades de [escalada de privilegios](https://es.wikipedia.org/wiki/Escalada_de_privilegios) y las omisiones de la política SELinux.
|
||||
El [Rooting](https://es.wikipedia.org/wiki/Root_(Android)) de los teléfonos Android puede disminuir la seguridad de forma significativa, ya que debilita todo el [modelo de seguridad de Android](https://es.wikipedia.org/wiki/Android#Seguridad,_privacidad_y_vigilancia). Esto puede debilitar la privacidad en caso de que haya un exploit que sea asistido por la seguridad debilitada. Los métodos de rooteo más comunes involucran la manipulación directa de la partición de arranque, haciendo que sea imposible realizar con éxito el arranque verificado. Las aplicaciones que requieren root también modificarán la partición del sistema, lo que significa que el Arranque Verificado tendría que permanecer desactivado. Tener la raíz expuesta directamente en la interfaz de usuario también aumenta la superficie de ataque de su dispositivo y puede ayudar en las vulnerabilidades de [escalada de privilegios](https://es.wikipedia.org/wiki/Escalada_de_privilegios) y las omisiones de la política SELinux.
|
||||
|
||||
Los bloqueadores de contenido que modifican el [archivo hosts](https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo_hosts) (como AdAway) y los cortafuegos que requieren acceso a la raíz de forma persistente (como AFWall+) son peligrosos y no deben utilizarse. Tampoco son la forma correcta de resolver sus propósitos. Para el bloqueo de contenidos, sugerimos [DNS](../dns.md) cifrado o la funcionalidad de bloqueo de contenidos proporcionada por una VPN. TrackerControl y AdAway en modo no-root ocuparán la ranura VPN (usando una VPN de bucle local), impidiéndote usar servicios de mejora de la privacidad como [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) o un [proveedor VPN real](../vpn.md).
|
||||
|
||||
AFWall+ funciona basado en el enfoque [filtrado de paquetes](https://es.wikipedia.org/wiki/Cortafuegos_\(inform%C3%A1tica\)#Cortafuegos_de_capa_de_red_o_de_filtrado_de_paquetes) y puede ser evitable en algunas situaciones.
|
||||
AFWall+ funciona basado en el enfoque [filtrado de paquetes](https://es.wikipedia.org/wiki/Cortafuegos_(inform%C3%A1tica)#Cortafuegos_de_capa_de_red_o_de_filtrado_de_paquetes) y puede ser evitable en algunas situaciones.
|
||||
|
||||
No creemos que los sacrificios de seguridad realizados al rootear un teléfono merezcan la pena por los cuestionables beneficios de privacidad de esas aplicaciones.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ uBlock Origin también tiene una versión «Lite» de su extensión, que ofrece
|
||||
|
||||
- ...no quieres conceder permisos completos para "leer/modificar datos del sitio web" a ninguna extensión (incluso una de confianza como uBlock Origin)
|
||||
- ...quieres un bloqueador de contenidos[^1] más eficiente en cuanto a recursos (memoria/CPU)
|
||||
- ...tu navegador solo admite extensiones Manifest V3. This is the case for Chrome[^2].
|
||||
- ...tu navegador solo admite extensiones Manifest V3. Este es el caso de Chrome[^2].
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -120,6 +120,6 @@ Las listas de filtros adicionales ralentizan las cosas y pueden aumentar su supe
|
||||
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite _en sí mismo_ no consumirá recursos, ya que utiliza API más recientes que hacen que el navegador procese las listas de filtros de forma nativa, en lugar de ejecutar código JavaScript dentro de la extensión para gestionar el filtrado. Sin embargo, esta ventaja de recursos es solo [teórica](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), porque es posible que el código de filtrado estándar de uBlock Origin sea más eficiente que el código de filtrado nativo de tu navegador. Aún no se ha realizado una evaluación comparativa de esto.
|
||||
|
||||
[^2]: [Brave](https://brave.com/blog/brave-shields-manifest-v3/) and [Opera](https://xcancel.com/Opera_Security/status/2066543496001888753) have committed to maintain MV2 support for as long as they're able to.
|
||||
[^2]: [Brave](https://brave.com/blog/brave-shields-manifest-v3/) y [Opera](https://xcancel.com/Opera_Security/status/2066543496001888753) se han comprometido a mantener la compatibilidad con MV2 por tanto tiempo como les sea posible.
|
||||
|
||||
[^3]: Esto está empezando a cambiar, ya que las extensiones MV3 ahora pueden solicitar el uso de scripts. Esto ha permitido a [AdGuard](https://adguard.com/en/blog/adguard-browser-extension-v5-2.html) proponer la importación de listas de filtros personalizadas mediante la url, en lugar de tener que pegar manualmente las reglas, como es el caso de uBOL.
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ La forma más rápida, eficaz y privada de darse de baja de los sitios de búsqu
|
||||
|
||||
Primero deberías buscar tu información en estos sitios y enviar una solicitud de exclusión si encuentras tu información. Al eliminar tus datos de estos proveedores, normalmente se eliminan tus datos de muchos sitios más pequeños al mismo tiempo.
|
||||
|
||||
- Advanced Background Checks ([Search](https://advancedbackgroundchecks.com), [Opt-Out](https://www.advancedbackgroundchecks.com/opt-out))
|
||||
- Advanced Background Checks ([Buscar](https://advancedbackgroundchecks.com), [Darse de baja](https://www.advancedbackgroundchecks.com/opt-out))
|
||||
- BeenVerified ([Buscar](https://beenverified.com/app/optout/search), [Darse de baja](https://beenverified.com/app/optout/address-search))
|
||||
- CheckPeople ([Buscar](https://checkpeople.com/do-not-sell-info), selecciona _Remove Record_ para darte de baja)
|
||||
- ClustrMaps ([Buscar](https://clustrmaps.com), [Darse de baja](https://clustrmaps.com/bl/opt-out))
|
||||
|
||||
@@ -49,14 +49,14 @@ No se debe **nunca** utilizar el desenfoque para eliminar [texto en imágenes](h
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Metadata Cleaner** is a graphical metadata removal tool for Linux powered by [MAT2](https://github.com/jvoisin/mat2).
|
||||
**Metadata Cleaner** es una herramienta gráfica de eliminación de metadatos para Linux basada en [MAT2](https://github.com/jvoisin/mat2).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://metadatacleaner.gitlab.io/metadatacleaner/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner/-/blob/main/CONTRIBUTING.md){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://metadatacleaner.gitlab.io/metadatacleaner/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner/){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner/-/blob/main/CONTRIBUTING.md){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/en/apps/io.gitlab.metadatacleaner.metadatacleaner)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ Cualquier otra modificación que no sea el ajuste de esta configuración haría
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que aunque puedes usar Mullvad Browser con cualquier proveedor de VPN, otras personas en esa VPN también deben estar usando Mullvad Browser para que exista esta «multitud», algo que es más probable con Mullvad VPN que con otros proveedores. Mullvad Browser no tiene conectividad VPN integrada, ni comprueba si estás usando una VPN antes de navegar; tu conexión VPN tiene que ser configurada y gestionada por separado.
|
||||
|
||||
Mullvad Browser viene con las extensiones de navegador *uBlock Origin* y *NoScript* preinstaladas. Aunque normalmente desaconsejamos añadir [extensiones](browser-extensions.md) *adicionales* al navegador, estas extensiones que vienen preinstaladas con el navegador **no** deberían ser eliminadas o configuradas fuera de sus valores por defecto, porque hacerlo haría notablemente distinta tu huella digital del navegador de otros usuarios de Mullvad Browser. It also comes pre-installed with the Mullvad Browser Extension, which *can* be safely removed without [impacting](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser#112) your browser fingerprint if you would like, but is also safe to keep even if you don't use Mullvad VPN.
|
||||
Mullvad Browser viene con las extensiones de navegador *uBlock Origin* y *NoScript* preinstaladas. Aunque normalmente desaconsejamos añadir [extensiones](browser-extensions.md) *adicionales* al navegador, estas extensiones que vienen preinstaladas con el navegador **no** deberían ser eliminadas o configuradas fuera de sus valores por defecto, porque hacerlo haría notablemente distinta tu huella digital del navegador de otros usuarios de Mullvad Browser. Además, viene con la extensión Mullvad Browser Extension preinstalada, que *puedes* desinstalar de forma segura sin [que ello afecte a](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser#112) la huella digital de tu navegador si así lo deseas, aunque también es seguro mantenerla aunque no utilices la VPN de Mullvad.
|
||||
|
||||
### Modo de Navegación Privada
|
||||
|
||||
@@ -156,14 +156,14 @@ Es posible que las funciones de sugerencia de búsqueda no estén disponibles en
|
||||
|
||||
Las sugerencias de búsqueda envían todo lo que escribes en la barra de direcciones al motor de búsqueda predeterminado, independientemente de si realizas una búsqueda real. Desactivar las sugerencias de búsqueda te permite controlar con mayor precisión qué datos envías al proveedor de tu motor de búsqueda.
|
||||
|
||||
##### Firefox Suggest
|
||||
##### Sugerencias de Firefox
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions. Recomendamos desactivarlo por la misma razón que recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda. Si no ves estas opciones en el encabezado de la **Barra de Direcciones**, no tienes la nueva experiencia y puedes ignorar estos cambios.
|
||||
[Sugerencias de Firefox](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) es una función similar a las sugerencias de búsqueda. Recomendamos desactivarlo por la misma razón que recomendamos desactivar las sugerencias de búsqueda. Si no ves estas opciones en el encabezado de la **Barra de Direcciones**, no tienes la nueva experiencia y puedes ignorar estos cambios.
|
||||
|
||||
- [ ] Desmarca **Sugerencias de Firefox**
|
||||
- [ ] Desmarca **Sugerencias de los patrocinadores**
|
||||
|
||||
> According to Mozilla, ["Certain parts of Firefox Suggest are currently available only in some regions."](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest)
|
||||
> Según Mozilla, [ «Algunas funciones de las Sugerencias de Firefox solo están disponibles actualmente en determinadas regiones».](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest)
|
||||
|
||||
#### Privacidad & Seguridad
|
||||
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -9,7 +9,7 @@ cover: desktop.webp
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Capitalismo de Vigilancia](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
|
||||
Las distribuciones de Linux se recomiendan comúnmente para la protección de la privacidad y la libertad del software. Si aún no utiliza Linux, a continuación le sugerimos que pruebe algunas distribuciones, así como algunos consejos generales para mejorar la privacidad y la seguridad que son aplicables a muchas distribuciones de Linux. Please note that some of our recommended software may not be packaged for your Linux distribution of choice.
|
||||
Las distribuciones de Linux se recomiendan comúnmente para la protección de la privacidad y la libertad del software. Si aún no utiliza Linux, a continuación le sugerimos que pruebe algunas distribuciones, así como algunos consejos generales para mejorar la privacidad y la seguridad que son aplicables a muchas distribuciones de Linux. Por favor, tenga en cuenta que es posible que algunos de los programas que recomendamos no estén disponibles para la distribución de Linux que haya elegido.
|
||||
|
||||
- [Vista General de Linux :material-arrow-right-drop-circle:](os/linux-overview.md)
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ openSUSE Tumbleweed utiliza [Btrfs](https://es.wikipedia.org/wiki/Btrfs) y [Snap
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
As with the recommendation to avoid X11 in our [criteria](#criteria) for Linux distributions, we recommend avoiding desktop environments that support only the legacy X11 window system (for example, Xfce). Currently, KDE Plasma defaults to X11, but Wayland is supported.
|
||||
Al igual que en el caso de la recomendación de evitar X11 en nuestros [criterios](#criteria) para las distribuciones de Linux, recomendamos evitar los entornos de escritorio que solo sean compatibles con el sistema de ventanas X11 heredado (por ejemplo, Xfce). Actualmente, KDE Plasma utiliza X11 de forma predeterminada, pero es compatible con Wayland.
|
||||
|
||||
Tumbleweed sigue un modelo de actualización continua en el que cada actualización se publica como una copia instantánea de la distribución. Al actualizar el sistema, se descarga una nueva copia instantánea. Cada copia instantánea es sometida a una serie de pruebas automatizadas por [openQA](https://openqa.opensuse.org) para garantizar su calidad.
|
||||
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@ NixOS es una distribución independiente basada en el gestor de paquetes Nix y c
|
||||
|
||||
El gestor de paquetes de NixOS guarda cada versión de cada paquete en una carpeta diferente del almacén **Nix**. Debido a esto, puedes tener diferentes versiones del mismo paquete instalado en tu sistema. Después de escribir el contenido del paquete en la carpeta, esta pasa a ser de solo lectura.
|
||||
|
||||
NixOS también proporciona actualizaciones atómicas. Primero descarga (o construye) los paquetes y archivos para la nueva generación de sistemas y luego cambia a ella. Hay diferentes maneras de cambiar a una nueva generación: puedes decirle a NixOS que la active después de reiniciar, o puedes cambiar a ella durante el tiempo de ejecución. También puedes *probar* la nueva generación cambiando a ella durante el tiempo de ejecución, pero sin establecerla como la generación actual del sistema. If something breaks during the update process, you can just reboot to return to a working version of your system.
|
||||
NixOS también proporciona actualizaciones atómicas. Primero descarga (o construye) los paquetes y archivos para la nueva generación de sistemas y luego cambia a ella. Hay diferentes maneras de cambiar a una nueva generación: puedes decirle a NixOS que la active después de reiniciar, o puedes cambiar a ella durante el tiempo de ejecución. También puedes *probar* la nueva generación cambiando a ella durante el tiempo de ejecución, pero sin establecerla como la generación actual del sistema. Si se produce algún fallo durante el proceso de actualización, solo tiene que reiniciar el equipo para volver a una versión funcional del sistema.
|
||||
|
||||
El gestor de paquetes Nix utiliza un lenguaje puramente funcional -que también se llama Nix- para definir paquetes.
|
||||
|
||||
|
||||
+9
-9
@@ -162,37 +162,37 @@ Las cuentas empiezan con hasta 2 GB de almacenamiento, que pueden ampliarse seg
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Dominios Personalizados y Alias
|
||||
|
||||
Mailbox Mail lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/use-your-own-domain-with-catch-all/) addresses. Mailbox Mail also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it/), which is useful if you don't want to purchase a domain.
|
||||
Mailbox Mail te permite utilizar tu propio dominio, y admite direcciones [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/use-your-own-domain-with-catch-all/). Mailbox Mail también permite el [subdireccionamiento](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it/), lo que resulta útil si no deseas adquirir un dominio.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Métodos Privados de Pago
|
||||
|
||||
Mailbox Mail no acepta criptomonedas debido a que su procesador de pagos BitPay suspendió sus operaciones en Alemania. Sin embargo, aceptan **efectivo** por correo, pago en **efectivo** a cuenta bancaria, transferencia bancaria, tarjeta de crédito, PayPal y un par de procesadores específicos alemanes: Paydirekt y Sofortüberweisung.
|
||||
Mailbox Mail no acepta criptomonedas debido a que su procesador de pagos BitPay suspendió sus operaciones en Alemania. Sin embargo, acepta **efectivo** por correo, pago en **efectivo** a cuenta bancaria, transferencia bancaria, tarjeta de crédito, PayPal y un par de procesadores específicos alemanes: Paydirekt y Sofortüberweisung.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Seguridad de Cuenta
|
||||
|
||||
Mailbox Mail supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/security-and-privacy/how-to-use-two-factor-authentication-2fa/) for their webmail only. Puedes utilizar TOTP o una [YubiKey](security-keys.md#yubikey) a través de [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) aún no son soportados.
|
||||
Mailbox Mail solo admite la [autenticación de dos factores](https://kb.mailbox.org/en/private/security-and-privacy/how-to-use-two-factor-authentication-2fa/) para su correo web. Puedes utilizar TOTP o una [YubiKey](security-keys.md#yubikey) a través de [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Estándares web como [WebAuthn](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) aún no son soportados.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Seguridad de Datos
|
||||
|
||||
Mailbox Mail allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/your-encrypted-mailbox/). Nuevos mensajes que recibas se encriptaran inmediatamente con tu clave pública.
|
||||
Mailbox Mail permite encriptar el correo entrante utilizando su [buzón encriptado](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/your-encrypted-mailbox/). Nuevos mensajes que recibas se encriptaran inmediatamente con tu clave pública.
|
||||
|
||||
However, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox Mail, [does not support](https://kb.mailbox.org/en/business/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book/) the encryption of your address book and calendar. Una [opción independiente](calendar.md) puede ser más apropiada para esos datos.
|
||||
Sin embargo, [Open-Xchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), la plataforma de software utilizada por Mailbox Mail, [no admite](https://kb.mailbox.org/en/business/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book/) el cifrado de tu libreta de contactos ni de tu calendario. Una [opción independiente](calendar.md) puede ser más apropiada para esos datos.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Encriptación de Correo Electrónico
|
||||
|
||||
Mailbox Mail has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) on Mailbox Mail's servers. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
|
||||
Mailbox Mail tiene [encriptación integrada](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/how-can-e-mails-be-encrypted-with-pgp/) en su correo web, lo que simplifica el envío de mensajes a personas con claves OpenPGP públicas. También permite que [los destinatarios remotos desencripten un correo electrónico](https://kb.mailbox.org/en/private/encryption/my-recipient-does-not-use-pgp/) en los servidores de Mailbox Mail. Esta característica es útil cuando el destinatario remoto no tiene OpenPGP y no puede descifrar una copia del correo electrónico en su propio buzón de correo.
|
||||
|
||||
Mailbox Mail también admite el descubrimiento de claves públicas a través de HTTP desde su WKD. Esto permite a personas que no utilizan Mailbox Mail encontrar fácilmente las claves OpenPGP de las cuentas de Mailbox Mail para E2EE entre proveedores. Esto solo se aplica a las direcciones de correo electrónico que terminan en uno de los dominios propios de Mailbox Mail, como `@mailbox.org`. Si usas un dominio personalizado, debes [configurar WKD](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) por separado.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Cancelación de Cuenta
|
||||
|
||||
Tu cuenta se convertirá en una cuenta de usuario restringida cuando tu contrato finalice. It will be irrevocably deleted after [30 days](https://kb.mailbox.org/en/en/private/account/reactivate-a-deleted-account/).
|
||||
Tu cuenta se convertirá en una cuenta de usuario restringida cuando tu contrato finalice. Se eliminará de forma definitiva al cabo de [30 días](https://kb.mailbox.org/en/en/private/account/reactivate-a-deleted-account/).
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidad Adicional
|
||||
|
||||
You can access your Mailbox Mail account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/en/en/private/security-privacy/using-the-tor-exit-node-from-mailbox/). Sin embargo, no se puede acceder a su interfaz de correo web a través de su servicio .onion, y es posible que se produzcan errores de certificado TLS.
|
||||
Puedes acceder a tu cuenta de Mailbox Mail a través de IMAP/SMTP utilizando su [servicio .onion](https://kb.mailbox.org/en/en/private/security-privacy/using-the-tor-exit-node-from-mailbox/). Sin embargo, no se puede acceder a su interfaz de correo web a través de su servicio .onion, y es posible que se produzcan errores de certificado TLS.
|
||||
|
||||
All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox Mail también es compatible con [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync), además de con protocolos de acceso estándar como IMAP y POP3.
|
||||
Todas las cuentas incluyen almacenamiento limitado en la nube que [puede cifrarse](https://kb.mailbox.org/en/private/drive/encrypt-files-on-your-drive/). Mailbox Mail también ofrece el alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/business/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely/), que impone el cifrado TLS en la conexión entre servidores de correo; de lo contrario, el mensaje no se enviará. Mailbox Mail también es compatible con [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync), además de con protocolos de acceso estándar como IMAP y POP3.
|
||||
|
||||
Mailbox Mail tiene una función de legado digital para todos los planes. Puedes elegir si deseas que alguno de tus datos se transmita a los herederos, siempre que lo soliciten y aporten tu testamento. Alternativamente, puedes designar a una persona por su nombre y dirección.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -61,13 +61,13 @@ Aplicaciones de seguimiento menstrual populares como [Flo](https://techcrunch.co
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Apple Health
|
||||
### Salud de Apple
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }{ align=right }
|
||||
|
||||
Apple Health is one of the default apps installed on iOS devices. It includes many health and wellness features (see [Health Records](#apple-health-records)), including menstrual cycle tracking. It also uses gender-neutral language. Apple Health always uses end-to-end encryption when syncing across multiple devices.
|
||||
Salud de Apple es una de las aplicaciones predeterminadas que vienen instaladas en los dispositivos iOS. Incluye numerosas funciones relacionadas con la salud y el bienestar (véase [Registros Sanitarios](#apple-health-records)), entre las que se encuentra el seguimiento del ciclo menstrual. Además, utiliza un lenguaje neutro respecto al género. Salud de Apple siempre utiliza el cifrado de extremo a extremo cuando se sincroniza en varios dispositivos.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://apple.com/health){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ Estas aplicaciones te ayudan a recopilar y gestionar datos de tu salud y a compa
|
||||
|
||||
{ align=right }{ align=right }
|
||||
|
||||
**Apple Health Records** is a built-in feature within [Apple Health](#apple-health) that allows you to view, store, and share your health records.
|
||||
**Historial Clínico de Apple** es una función integrada en [Salud de Apple](#apple-health) que te permite ver, almacenar y compartir tus historiales médicos.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://apple.com/health){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/consumer-health-personal-data/en-ww){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -78,11 +78,11 @@ Tor Browser es la única manera de navegar por Internet de forma verdaderamente
|
||||
|
||||
=== "Android"
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-dots-vertical: → **Settings** → **Brave Shields & privacy**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-dots-vertical: → **Configuración** → **Protecciones y privacidad de Brave**.
|
||||
|
||||
=== "iOS"
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-dots-horizontal: → **All Settings** → **Shields & Privacy**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-dots-horizontal: → **Configuración** → **Protecciones y privacidad**.
|
||||
|
||||
#### Valores generales predeterminados de los escudos de Brave
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
|
||||
- \[x\] (Opcional) Selecciona **Sin protección** en *Navegación segura* (1)
|
||||
- [x] Selecciona **Desactivar UDP sin proxy** en [*Política de gestión de IP de WebRTC*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Desmarca **Permite a los sitios comprobar si tienes métodos de pago guardados**
|
||||
- [x] Select **Do not speed up sites with Brave's V8 engine but make Brave slightly more resistant to attacks**
|
||||
- [x] Selecciona **No acelerar los sitios web con el motor V8 de Brave, pero hacer que Brave sea un poco más resistente a los ataques**
|
||||
- [x] Selecciona **Cerrar pestañas al salir**
|
||||
- [ ] Desmarca **Permitir estadísticas del producto con preservación de la privacidad (P3A)**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar informes de diagnóstico automáticamente**
|
||||
@@ -167,29 +167,29 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
|
||||
|
||||
=== "Android"
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-dots-vertical: → **Settings** → **Leo AI**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-dots-vertical: → **Configuración** → **Leo IA**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar**
|
||||
- [ ] Desmarca **Mostrar sugerencias autocompletadas en la barra de direcciones**
|
||||
|
||||
=== "iOS"
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-dots-horizontal: → **All Settings** → **Leo AI**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-dots-horizontal: → **Configuración** → **Leo IA**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show In Quick Search Engine Bar**
|
||||
- [ ] Desmarca **Mostrar en la barra de motores de búsqueda rápida**
|
||||
|
||||
#### Motores de búsqueda
|
||||
|
||||
=== "Android"
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-dots-vertical: → **Settings** → **Search engines**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-dots-vertical: → **Configuración** → **Motores de búsqueda**.
|
||||
|
||||
- [ ] Desmarca **Mostrar sugerencias de búsqueda**
|
||||
|
||||
=== "iOS"
|
||||
|
||||
These options can be found in :material-dots-horizontal: → **All Settings** → **Search engines**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :material-dots-horizontal: → **Configuración** → **Motores de búsqueda**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show In Quick Search Engine Bar**
|
||||
- [ ] Desmarca **Mostrar en la barra de motores de búsqueda rápida**
|
||||
|
||||
#### Brave Sync
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -165,9 +165,9 @@ Las recomendaciones de herramientas en otras categorías del sitio web también
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://ente.com){ .card-link title="Homepage" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://ente.com/help/self-hosting/){ .card-link title="Admin Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16:](https://ente.com){ .card-link title="Página Principal" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://ente.com/help/self-hosting/){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [**CryptPad**](../document-collaboration.md#cryptpad)
|
||||
|
||||
|
||||
+11
-11
@@ -14,7 +14,7 @@ global:
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Capitalismo de Vigilancia](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
|
||||
If you're looking for additional *privacy* from your ISP or on a public Wi-Fi network, a **VPN** may be the solution for you.
|
||||
Si buscas mayor *privacidad* frente a tu ISP o en una red wifi pública, una **VPN** puede ser la solución que necesitas.
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Las VPN no proporcionan anonimato</p>
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ Proton VPN proporciona el código fuente para sus clientes de escritorio y móvi
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Acepta efectivo
|
||||
|
||||
Proton VPN, in addition to accepting credit/debit cards, PayPal, and [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), also accepts **cash/local currency** as an anonymous form of payment.
|
||||
Proton VPN, además de tarjetas de crédito/débito, PayPal y [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), también acepta **efectivo/moneda local** como forma de pago anónima.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Soporte de WireGuard
|
||||
|
||||
@@ -125,15 +125,15 @@ Hacemos notar esto porque, aunque no recomendamos necesariamente que no se compa
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Notas Adicionales
|
||||
|
||||
Los clientes de Proton VPN soportan autenticación de doble factor en todas las plataformas. El cliente móvil en Android también está disponible en \[F-Droid\](https://f-droid.org/packages/net.mullvad.mullvadvpn), lo que garantiza que se compila con \[builds reproducibles\](https://www.f-droid.org/en/2019/05/05/trust-privacy-and-free-software.html). Ofrecen bloqueo de contenidos y bloqueo de malware conocido con su servicio DNS. Además, Proton VPN también ofrece servidores de "Tor" que te permiten conectarte con facilidad a los sitios onion, pero recomendamos encarecidamente usar [el navegador oficial de Tor](tor.md#tor-browser) para este propósito.
|
||||
|
||||
##### Kill switch feature provides poor protections on macOS
|
||||
##### La función «kill switch» ofrece una protección deficiente en macOS
|
||||
|
||||
Proton VPN's kill switch on macOS does not block any traffic when you intentionally disconnect from the VPN, *including when you disconnect by switching servers.* You should not make any sensitive connections while the VPN is turned off, nor when switching servers. It is only designed to prevent traffic leaks in the case of an unexpected VPN disconnection, which is still a useful feature to have, but it does not provide the same level of protection as a kill switch that blocks all traffic when the VPN is turned off.
|
||||
El «kill switch» de Proton VPN en macOS no bloquea ningún tipo de tráfico cuando te desconectas intencionadamente de la VPN, *ni siquiera cuando lo haces al cambiar de servidor.* No deberías establecer ninguna conexión confidencial mientras la VPN esté desactivada, ni tampoco al cambiar de servidor. Está diseñado únicamente para evitar fugas de tráfico en caso de una desconexión inesperada de la VPN, lo cual sigue siendo una función útil, pero no ofrece el mismo nivel de protección que un «kill switch» que bloquea todo el tráfico cuando se desactiva la VPN.
|
||||
|
||||
Additionally, system crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN kill switch. Utilizan \[ShadowSocks\](https://shadowsocks.org/en/index.html) en su configuración de ShadowSocks + OpenVPN, lo que les hace más resistentes contra los cortafuegos con \[Inspección profunda de paquete\](https://es.wikipedia.org/wiki/Deep_Packet_Inspection) que intentan bloquear las VPN.
|
||||
Además, [podrían producirse](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) fallos del sistema en los Mac con procesadores Intel al utilizar el «kill switch» de la VPN. Utilizan \[ShadowSocks\](https://shadowsocks.org/en/index.html) en su configuración de ShadowSocks + OpenVPN, lo que les hace más resistentes contra los cortafuegos con \[Inspección profunda de paquete\](https://es.wikipedia.org/wiki/Deep_Packet_Inspection) que intentan bloquear las VPN.
|
||||
|
||||
### IVPN
|
||||
|
||||
@@ -303,20 +303,20 @@ Es importante tener en cuenta que el uso de un proveedor de VPN no le hará anó
|
||||
|
||||
### Tecnología
|
||||
|
||||
We require our recommended providers to support modern technologies currently available to VPNs.
|
||||
Exigimos a nuestros proveedores recomendados que sean compatibles con las tecnologías modernas disponibles actualmente para las VPN.
|
||||
|
||||
**Mínimo para Calificar:**
|
||||
|
||||
- Must provide standard configuration files which can be used in a generic, open-source client such as the WireGuard apps.
|
||||
- Support for strong protocols such as WireGuard.
|
||||
- Functional kill switch built in to service-provided clients on our recommended [desktop](desktop.md) and [mobile](android/distributions.md) platforms. This kill switch should be able to block all internet traffic when the VPN connection drops unexpectedly.
|
||||
- Debe proporcionar archivos de configuración estándar que puedan utilizarse en un cliente genérico de código abierto, como las aplicaciones de WireGuard.
|
||||
- Compatibilidad con protocolos robustos como WireGuard.
|
||||
- «Kill switch» funcional integrado en los clientes proporcionados por el servicio en nuestras plataformas recomendadas [de escritorio](desktop.md) y [móviles](android/distributions.md). Este «kill switch» debería ser capaz de bloquear todo el tráfico de Internet cuando la conexión VPN se interrumpa de forma inesperada.
|
||||
- Soporte de multisalto. Los saltos múltiples son importantes para mantener la privacidad de los datos en caso de que un solo nodo se vea comprometido.
|
||||
- Si se proporcionan clientes VPN, deben ser de [código abierto](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), como el software VPN que generalmente llevan incorporado. Creemos que la disponibilidad del [código fuente](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) proporciona una mayor transparencia sobre lo que hace realmente el programa.
|
||||
- Funciones de resistencia a la censura diseñadas para eludir cortafuegos sin DPI.
|
||||
|
||||
**Mejor Caso:**
|
||||
|
||||
- Kill switch on all major platforms with highly configurable options (enable/disable on certain networks, on boot, etc.)
|
||||
- «Kill switch» en todas las plataformas principales, con opciones con muchas configuraciones posibles (activar/desactivar en determinadas redes, al arrancar el sistema, etc.)
|
||||
- Clientes VPN fáciles de usar
|
||||
- Soporte de [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Esperamos que los servidores permitan las conexiones entrantes a través de IPv6 y le permitan acceder a los servicios alojados en direcciones IPv6.
|
||||
- La capacidad de [redirección de puertos](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) ayuda a crear conexiones cuando se utiliza software de intercambio de archivos P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)), Freenet, o se aloja un servidor (por ejemplo, Mumble).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user