New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/el/meta/translations.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: Translations
+title: Μεταφράσεις
 ---
 
-Crowdin has good documentation, and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro) guide. Our site is largely written in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to contribute. This page contains some helpful pointers for translating some specific syntax you may encounter on our site.
+Το Crowdin διαθέτει καλή τεκμηρίωση και σας προτείνουμε να διαβάσετε τον οδηγό τους για τα [πρώτα βήματα](https://support.crowdin.com/crowdin-intro). Ο ιστότοπός μας είναι σε μεγάλο βαθμό γραμμένος σε [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), οπότε θα είναι εύκολο να συνεισφέρετε. Αυτή η σελίδα περιέχει μερικές χρήσιμες συμβουλές για τη μετάφραση ορισμένων συγκεκριμένων συντακτικών που μπορεί να συναντήσετε στον ιστότοπό μας.
 
-Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix.to/#/%23pg-i18n:aragon.sh)) if you have any additional questions, and read our [announcement blog post](https://blog.privacyguides.org/2023/02/26/i18n-announcement) for additional information about the project.
+Παρακαλείστε να συμμετάσχετε στο δωμάτιο μετάφρασης στο Matrix[(#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix.to/#/%23pg-i18n:aragon.sh)) αν έχετε επιπλέον ερωτήσεις και διαβάστε [την ανάρτηση της ανακοίνωσής μας στο ιστολόγιο](https://blog.privacyguides.org/2023/02/26/i18n-announcement) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο.
 
-Note that the English version of the site is the primary version, meaning changes occur there first. If you notice a language falling behind the English version, please help out. We cannot guarantee the accuracy of all our translations. If you have a suggestion about content specific to your region, please open an issue or pull request to our [main repository](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
+Σημειώστε ότι η αγγλική έκδοση του ιστότοπου είναι η κύρια έκδοση, πράγμα που σημαίνει ότι οι αλλαγές γίνονται πρώτα εκεί. Αν παρατηρήσετε ότι μια γλώσσα υστερεί σε σχέση με την αγγλική έκδοση, παρακαλώ βοηθήστε μας. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ακρίβεια όλων των μεταφράσεών μας. Αν έχετε κάποια πρόταση σχετικά με το περιεχόμενο που αφορά την περιοχή σας, ανοίξτε ένα θέμα ή ένα pull request στο [κύριο repository](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org) μας.
 
-## Translation output
+## Απόδοση μετάφρασης
 
-Translation software gets the translation quite accurate; however, you need to make sure the translated string is correct.
+Το μεταφραστικό λογισμικό κάνει τη μετάφραση αρκετά ακριβή- ωστόσο, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η μεταφρασμένη συμβολοσειρά είναι σωστή.
 
-For example:
+Για παράδειγμα:
 
 ```text
 ![Software logo](assets/img/path/to/image.svg){ align=right }
 ```
 
-We have sometimes found that the syntax for inserting an image like above was missing the `![` or an extra space was placed between the text and the path, e.g. `](`. If a translation string is clearly not correct, we encourage you to **delete** it by pressing the trash icon [or vote](https://support.crowdin.com/enterprise/getting-started-for-volunteers/#voting-view) on which one you think sounds best. When invalid strings are deleted, they are removed from the organization's [translation memory](https://support.crowdin.com/enterprise/translation-memory), meaning that when the source string is seen again, it won't suggest the incorrect translation.
+Μερικές φορές διαπιστώσαμε ότι από τη σύνταξη για την εισαγωγή μιας εικόνας, όπως παραπάνω, έλειπε το `![` ή ότι ένα επιπλέον κενό βρισκόταν μεταξύ του κειμένου και της διαδρομής, π.χ. `](`. Εάν μια συμβολοσειρά μετάφρασης είναι σαφώς μη σωστή, σας ενθαρρύνουμε να τη **διαγράψετε** πατώντας το εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων [ή να ψηφίσετε](https://support.crowdin.com/enterprise/getting-started-for-volunteers/#voting-view) ποια νομίζετε ότι ακούγεται καλύτερα. Όταν οι άκυρες συμβολοσειρές διαγράφονται, αφαιρούνται από τη [μεταφραστική μνήμη](https://support.crowdin.com/enterprise/translation-memory) του οργανισμού, πράγμα που σημαίνει ότι όταν η συμβολοσειρά πηγής εμφανίζεται ξανά, δεν θα προτείνει τη λανθασμένη μετάφραση.
 
-## Punctuation
+## Στίξη
 
-For examples like the above admonitions, quotation marks, e.g.: `" "` must be used to specify string text. MkDocs will not correctly interpret other symbols i.e., `「 」` or `« »`. Other punctuation marks are fine for marking regular quotations within the text otherwise.
+Για παραδείγματα όπως οι παραπάνω παραινέσεις, τα εισαγωγικά, π.χ.: `" "` πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό κειμένου συμβολοσειράς. Το MkDocs δεν θα ερμηνεύσει σωστά άλλα σύμβολα, π.χ. 「 `」` ή `" ".` Τα άλλα σημεία στίξης είναι εντάξει για την επισήμανση κανονικών παραθεμάτων εντός του κειμένου.
 
-## Fullwidth alternatives and Markdown syntax
+## Εναλλακτικές λύσεις Fullwidth και σύνταξη Markdown
 
-CJK writing systems tend to use alternative "fullwidth" variants of common symbols. These are different characters and cannot be used for markdown syntax.
+Τα συστήματα γραφής CJK τείνουν να χρησιμοποιούν εναλλακτικές παραλλαγές "fullwidth" κοινών συμβόλων. Πρόκειται για διαφορετικούς χαρακτήρες και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σύνταξη markdown.
 
-- Links must use regular parenthesis ie `(` (Left Parenthesis U+0028) and `)` (Right Parenthesis U+0029) and not `（` (Fullwidth Left Parenthesis U+FF08) or `）` (Fullwidth Right Parenthesis U+FF09)
+- Οι σύνδεσμοι πρέπει να χρησιμοποιούν κανονικές παρενθέσεις δηλαδή `(` (Αριστερή παρένθεση U+0028) και `)` (Δεξιά παρένθεση U+0029) και όχι `（` (Αριστερή παρένθεση πλήρους πλάτους U+FF08) ή `）`. (Δεξιά παρένθεση fullwidth U+FF09)
-- Indented quoted text must use `:` (Colon U+003A) and not `：` (Fullwidth Colon U+FF1A)
+- Το κείμενο με εισαγωγικά σε εσοχή πρέπει να χρησιμοποιεί `:` (άνω και κάτω τελεία U+003A) και όχι `：` (Fullwidth Colon U+FF1A)
-- Pictures must use `!` (Exclamation Mark U+0021) and not `！` (Fullwidth Exclamation Mark U+FF01)
+- Οι εικόνες πρέπει να χρησιμοποιούν `!` (Θαυμαστικό U+0021) και όχι `！` (Θαυμαστικό fullwidth U+FF01)

i18n/sv/dns.md

@@ -17,8 +17,8 @@ Encrypted DNS with third-party servers should only be used to get around basic [
 
 These are our favorite public DNS resolvers based on their privacy and security characteristics, and their worldwide performance. Some of these services offer basic DNS-level blocking of malware or trackers depending on the server you choose, but if you want to be able to see and customize what is blocked you should use a dedicated DNS filtering product instead.
 
-| DNS Provider                                                               | Protocols                                | Logging / Privacy Policy | [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) | Filtering                                                                                                                                  | Signed Apple Profile                                                                                                      |
+| DNS Provider                                                               | Protocols                                | Loggning / Integritetspolicy | [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) | Filtering                                                                                                                                  | Signed Apple Profile                                                                                                      |
-| -------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | ------------------------ | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| -------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | ---------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [**AdGuard Public DNS**](https://adguard-dns.io/en/public-dns.html)        | Cleartext   DoH/3   DoT   DoQ   DNSCrypt | Anonymized[^1]               | Anonymized                                                     | Based on server choice. Filter list being used can be found here. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | Ja [:octicons-link-external-24:](https://adguard.com/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html)                                   |
 | [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setup)          | Cleartext   DoH/3   DoT                  | Anonymized[^2]               | No                                                             | Based on server choice.                                                                                                                    | Nej [:octicons-link-external-24:](https://community.cloudflare.com/t/requesting-1-1-1-1-signed-profiles-for-apple/571846) |
 | [**Control D Free DNS**](https://controld.com/free-dns)                    | Cleartext   DoH/3   DoT   DoQ            | No[^3]                       | No                                                             | Based on server choice.                                                                                                                    | Ja [:octicons-link-external-24:](https://docs.controld.com/docs/macos-platform)                                           |

i18n/sv/search-engines.md

@@ -18,11 +18,11 @@ The recommendations here do not collect personally identifying information (PII)
 
 Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your threat model requires hiding your IP address from the search provider.
 
-| Provider                      | Search Index                                                                                                                                                                  | Tor Hidden Service            | Logging / Privacy Policy | Country of Operation |
+| Leverantör                    | Search Index                                                                                                                                                                  | Tor Hidden Service            | Loggning / Integritetspolicy | Country of Operation |
-| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------ | -------------------- |
+| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ---------------------------- | -------------------- |
 | [Brave Search](#brave-search) | [Independent](https://brave.com/search-independence/)                                                                                                                         | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^1]               | United States        |
 | [DuckDuckGo](#duckduckgo)     | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources)                                                                                                                           | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^2]               | United States        |
-| [Startpage](#startpage)       | [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^3]           | Netherlands          |
+| [Startpage](#startpage)       | [Google och Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^3]               | Nederländerna        |
 
 ### Brave Search
 

i18n/sv/vpn.md

@@ -31,7 +31,7 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. If you're
 
 Our recommended providers use encryption, support WireGuard & OpenVPN, and have a no logging policy. Read our [full list of criteria](#criteria) for more information.
 
-| Provider              | Länder | WireGuard                     | Port Forwarding                                            | IPv6                                                     | Anonyma betalningar |
+| Leverantör            | Länder | WireGuard                     | Port Forwarding                                            | IPv6                                                     | Anonyma betalningar |
 | --------------------- | ------ | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------- |
 | [Proton](#proton-vpn) | 91+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Partial Support | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                   | Cash                |
 | [IVPN](#ivpn)         | 37+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                     | :material-information-outline:{ .pg-blue } Outgoing Only | Monero, Cash        |