New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/desktop-browsers.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "Privacy respecterende webbrowsers voor PC en Mac - Privacy Guides"
+meta_title: "Privacy respecterende webbrowsers voor PC en Mac - Privacy Handleidingen"
 title: "Desktop Browsers"
 icon: material/laptop
 description: Deze webbrowsers bieden sterkere privacybescherming dan Google Chrome.
@@ -182,11 +182,11 @@ Dit voorkomt dat je onbedoeld verbinding maakt met een website in platte HTTP-te
 
 ##### DNS over HTTPS
 
-If you use a [DNS over HTTPS provider](dns.md):
+Als u een [DNS boven HTTPS provider](dns.md) gebruikt:
 
-- [x] Select **Max Protection** and choose a suitable provider
+- [x] Selecteer **Maximale Bescherming** en kies een geschikte provider
 
-Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will show if Firefox can’t connect to your secure DNS resolver, or if your secure DNS resolver says that records for the domain you are trying to access do not exist. This stops the network you're connected to from secretly downgrading your DNS security.
+Max Bescherming forceert het gebruik van DNS via HTTPS. Een beveiligingswaarschuwing wordt weergegeven als Firefox geen verbinding kan maken met uw beveiligde DNS resolver, of als uw beveiligde DNS resolver zegt dat records voor het domein dat u probeert te openen, niet bestaan. Hiermee stopt het netwerk waarmee u bent verbonden om uw DNS-beveiliging stiekem te verlagen.
 
 #### Synchronisatie
 
@@ -227,13 +227,13 @@ Arkenfox wil alleen elementaire of naïeve volgscripts dwarsbomen via canvas ran
 
     1. We raden af om de Flatpak-versie van Brave te gebruiken, omdat die de sandbox van Chromium vervangt door die van Flatpak, wat minder effectief is. Bovendien wordt het pakket niet onderhouden door Brave Software, Inc.
 
-**macOS users:** The download for Brave Browser from their official website is a `.pkg` installer which requires admin privileges to run (and may run other unnecessary scripts on your machine). As an alternative, you can download the latest `Brave-Browser-universal.dmg` file from their [GitHub releases](https://github.com/brave/brave-browser/releases/latest) page, which provides a traditional "drag to Applications folder" install.
+**macOS-gebruikers:** De download van Brave Browser van hun officiële website is een `.pkg` installatieprogramma dat beheerdersrechten vereist om uit te voeren (en het kan andere onnodige scripts uitvoeren op uw machine). Als een alternatief kunt u de laatste `Brave-Browser-universal.dmg` file downloaden van hun [GitHub releases](https://github.com/brave/brave-browser/releases/latest) pagina, die een traditionele "Sleep naar Applicaties map" installatie biedt.
 
-!!! warning
+!!! waarschuwing
 
-    Brave adds a "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes)" to the file name in downloads from the Brave website, which is used to track which source the browser was downloaded from, for example `BRV002` in a download named `Brave-Browser-BRV002.pkg`. The installer will then ping Brave's server with the referral code at the end of the installation process. If you're concerned about this, you can rename the installer file before opening it.
+    Brave voegt een "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes)" toe aan de file naam in downloads van de Brave website, die wordt gebruikt om te volgen van welke bron de browser heeft gedownload. Als voorbeeld `BRV002` in een download genaamd `Brave-Browser-BRV002.pkg`. Het installatieprogramma zal aan het eind van het installatieproces de server van Brave pingen met de verwijzingscode. Als u zich hier zorgen om maakt kunt u de naam van de installer veranderen voor het openen.
 
-### Aanbevolen configuratie
+### Aanbevolen Configuratie
 
 Deze opties zijn te vinden in :material-menu: → **Instellingen**.
 
@@ -382,7 +382,7 @@ Onze best-case criteria geven aan wat wij zouden willen zien van het perfecte pr
 - Omvat geen add-on functionaliteit (bloatware) die geen invloed heeft op de privacy van gebruikers.
 - Verzamelt standaard geen telemetrie.
 - Biedt een open-source sync-server implementatie.
-- Standaard ingesteld op een [privézoekmachine](search-engines.md).
+- Standaard ingesteld op een [privé zoekmachine](search-engines.md).
 
 ### Uitgebreide criteria
 

i18n/nl/meta/translations.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Translations
+title: Vertalingen
 ---
 
-Crowdin has good documentation, and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) guide. Our site is largely written in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to contribute. This page contains some helpful pointers for translating some specific syntax you may encounter on our site.
+Crowdin heeft goede documentatie en we stellen voor hun [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) gids te bekijken. Onze site is voornamelijk geschreven in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), dus het zou gemakkelijk moeten zijn om bij te dragen. Deze pagina bevat enkele nuttige suggesties voor het vertalen van een aantal specifieke syntax die je op onze site kan tegenkomen.
 
 Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix.to/#/%23pg-i18n:aragon.sh)) if you have any additional questions, and read our [announcement blog post](https://blog.privacyguides.org/2023/02/26/i18n-announcement/) for additional information about the project.
 

includes/strings.nl.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ nav:
   Internet Browsing: Surfen op het internet
   Providers: Providers
   Software: Software
-  Advanced: Advanced
+  Advanced: Geavanceerd
   About: Over ons
   Community: Gemeenschap
   Online Services: Online diensten
@@ -49,6 +49,6 @@ nav:
   Blog: Blog
 site:
   homepage_card: |
-    A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security.
+    Een sociaal gemotiveerde website die informatie biedt over het beschermen van uw online data privacy en veiligheid.
   translation: |
-    You're viewing the English copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out! For more information and tips see our translation guide.
+    U bekijkt de Nederlandse versie van de Privacy Handleidingen, vertaald door ons fantastische taalteam op Crowdin. Als u een foutmelding, of onvertaalde secties op deze pagina ziet, overweeg dan alstublieft om te helpen! Voor meer informatie en tips zie onze vertaalhandleiding.