mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -105,7 +105,7 @@ Dies ist erforderlich, um fortgeschrittene Formen der Nachverfolgung zu verhinde
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.md)ausgeliefert, es ist aber auch **Mullvad Leta** vorinstalliert, eine Suchmaschine, die ein aktives Mullvad VPN-Abonnement erfordert, um darauf zugreifen zu können. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly, which is why it is limited to paying subscribers. However, it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts because of this limitation. Aus diesem Grund raten wir von der Verwendung von Mullvad Leta ab, auch wenn Mullvad nur sehr wenige Informationen über seine VPN-Abonnenten sammelt.
|
||||
Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.md)ausgeliefert, es ist aber auch **Mullvad Leta** vorinstalliert, eine Suchmaschine, die ein aktives Mullvad VPN-Abonnement erfordert, um darauf zugreifen zu können. Mullvad Leta nutz für die Suche direkt die zahlungspflichtige API von Google, welche auf zahlende Abonnenten beschränkt ist. Aufgrund dieser Einschränkung ist es für Mullvad jedoch möglich, Suchanfragen über Leta und Mullvad-VPN-Konten zu in einen Zusammenhang zu setzen. Aus diesem Grund raten wir von der Verwendung von Mullvad Leta ab, auch wenn Mullvad nur sehr wenige Informationen über seine VPN-Abonnenten sammelt.
|
||||
|
||||
## Firefox
|
||||
|
||||
@ -115,11 +115,11 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
|
||||
|
||||
**Firefox** bietet starke Datenschutzeinstellungen wie [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop), mit denen verschiedene [Arten von Tracking](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop#w_welche-elemente-blockiert-der-verbesserte-schutz-vor-aktivitatenverfolgung) blockiert werden können.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.mozilla.org/de/firefox/browsers/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/de/privacy/websites/){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Dokumentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://foundation.mozilla.org/){ .card-link title=Spenden}
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warnung</p>
|
||||
|
||||
Firefox enthält einen einzigartigen [Download-Token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in Downloads von Mozilla-Website und verwendet Telemetrie in Firefox, um diesen Token zu übermitteln. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
|
||||
Firefox enthält einen einzigartigen [Download-Token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in Downloads von Mozilla-Website und verwendet Telemetrie in Firefox, um diesen Token zu übermitteln. Dieser Token ist **nicht** in den Veröffentlichungen aus [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/) enthalten.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ Diese Optionen sind zu finden unter :material-menu: → **Einstellungen**
|
||||
|
||||
#### Suche
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
|
||||
- [ ] **Suchvorschläge anzeigen** deaktivieren
|
||||
|
||||
Suchvorschläge sind in Ihrer Region möglicherweise nicht verfügbar.
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ Die Funktion Suchvorschläge schickt alles, was du in die Adressleiste eingibst,
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) ist eine Funktion, die den Suchvorschlägen ähnelt und nur in den USA verfügbar ist. Wir empfehlen das Deaktivieren aus demselben Grund, aus dem wir die Deaktivierung von Suchvorschlägen empfehlen. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Suggestions from Firefox**
|
||||
- [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Firefox**
|
||||
- [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Sponsoren**
|
||||
|
||||
#### Datenschutz & Sicherheit
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ Dies schützt dich vor dauerhaften Cookies, aber nicht vor Cookies, die während
|
||||
|
||||
> Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst.
|
||||
|
||||
Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt-out:
|
||||
Außerdem sammelt der Mozilla-Konten-Dienst [einige technische Daten](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). Wenn du ein Mozilla-Konto verwendest, kannst du dich hiervon abmelden:
|
||||
|
||||
1. Öffnen deine [Profileinstellungen auf accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
|
||||
2. Deaktiviere **Datenerfassung und -nutzung** > **Helfen Sie, Firefox-Konten zu verbessern**
|
||||
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ OpenPGP unterstützt auch keine Forward Secrecy. Das heißt, wenn entweder dein
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Proton Mail** ist ein E-Mail-Dienst mit dem Schwerpunkt auf Datenschutz, Verschlüsselung, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Sie sind seit **2013** in Betrieb. Die Proton AG hat ihren Sitz in Genf, Schweiz. Accounts start with up to 1GB storage with the free plan.
|
||||
**Proton Mail** ist ein E-Mail-Dienst mit dem Schwerpunkt auf Datenschutz, Verschlüsselung, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Sie sind seit **2013** in Betrieb. Die Proton AG hat ihren Sitz in Genf, Schweiz. Konten im kostenlosen Tarif beginnen mit 1 GB Speicherplatz.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion / Tor" }
|
||||
@ -72,9 +72,9 @@ OpenPGP unterstützt auch keine Forward Secrecy. Das heißt, wenn entweder dein
|
||||
|
||||
Kostenlose Konten haben einige Einschränkungen, wie z. B. die fehlende Möglichkeit Text zu durchsuchen und keinen Zugang zu [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge). Diese ist für die Verwendung eines [empfohlenen Desktop-E-Mail-Programms](email-clients.md) (z. B. Thunderbird) erforderlich. Bezahlte Konten umfassen Funktionen wie Proton Mail Bridge, zusätzlichen Speicher und die Nutzung eigener Domains. Am 9. November 2021 wurden durch [Securitum](https://research.securitum.com) ein Sicherheitsaudit durchgeführt und die Anwendungen von Proton Mail [zertifiziert](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps).
|
||||
|
||||
If you have the Proton Unlimited, Business, Family, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free.
|
||||
Wenn du den Proton Unlimited, Business, Familie oder den Visionary Tarif nutzt, erhältst du zusätzlich [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium kostenlos dazu.
|
||||
|
||||
Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third parties. Die Absturzberichte können in den Einstellungen deaktiviert werden: **Einstellungen** > **Gehe zu Einstellungen** > **Konto** > **Sicherheit und Datenschutz** > **Absturzberichte senden**.
|
||||
Proton Mail hat interne Absturzberichte, die sie **nicht** mit Dritten teilen. Die Absturzberichte können in den Einstellungen deaktiviert werden: **Einstellungen** > **Gehe zu Einstellungen** > **Konto** > **Sicherheit und Datenschutz** > **Absturzberichte senden**.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Eigene Domains und Aliase
|
||||
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@ Auch veröffentlicht Proton Mail öffentlichen Schlüssel der Proton-Konten übe
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Kontokündigung
|
||||
|
||||
Wenn du ein kostenpflichtiges Konto hast und deine Rechnung [nach 14 Tagen noch nicht bezahlt ist](https://proton.me/de/support/delinquency), kannst du nicht mehr auf Ihre Daten zugreifen. Nach 30 Tagen wird dein Konto als säumig markiert und kann keine E-Mails mehr empfangen. Während dieses Zeitraums werden dir die Kosten weiterhin in Rechnung gestellt. Proton will [delete inactive free accounts](https://proton.me/support/inactive-accounts) after one year. You **cannot** reuse the email address on a deactivated account.
|
||||
Wenn du ein kostenpflichtiges Konto hast und deine Rechnung [nach 14 Tagen noch nicht bezahlt ist](https://proton.me/de/support/delinquency), kannst du nicht mehr auf Ihre Daten zugreifen. Nach 30 Tagen wird dein Konto als säumig markiert und kann keine E-Mails mehr empfangen. Während dieses Zeitraums werden dir die Kosten weiterhin in Rechnung gestellt. Proton [löscht inaktive kostenlose Konten](https://proton.me/support/inactive-accounts) nach einem Jahr. Du kannst die E-Mail-Adresse eines deaktivierten Kontos **nicht** wiederverwenden.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Zusätzliche Funktionen
|
||||
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ Proton Mail bietet keine Funktion für deinen digitalen Nachlass.
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mailbox.org** ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100 % erneuerbaren Energien betrieben wird. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Accounts start with up to 2GB storage, which can be upgraded as needed.
|
||||
**Mailbox.org** ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100 % erneuerbaren Energien betrieben wird. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Konten beginnen mit 2 GB Speicherplatz, der nach Bedarf erweitert werden kann.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/de/datenschutz){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ Bei Mailbox.org kannst du deine eigene Domain verwenden, und es werden [Catch-Al
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Diskrete Zahlungsmöglichkeiten
|
||||
|
||||
Mailbox.org akzeptiert keine Kryptowährungen, da deren Zahlungsanbieter BitPay seinen Betrieb in Deutschland eingestellt hat. However, they do accept cash by mail, cash payment to bank account, bank transfer, credit card, PayPal and couple of German-specific processors: paydirekt and Sofortüberweisung.
|
||||
Mailbox.org akzeptiert keine Kryptowährungen, da deren Zahlungsanbieter BitPay seinen Betrieb in Deutschland eingestellt hat. Sie akzeptieren jedoch Bargeld per Post, Bareinzahlung auf ein Bankkonto, Banküberweisung, Kreditkarte, PayPal und einige Deutschland spezifische Anbieter: paydirekt und Sofortüberweisung.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Kontosicherheit
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@ Mailbox.org unterstützt auch die Suche nach öffentlichen Schlüsseln über HTT
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Kontokündigung
|
||||
|
||||
Your account will be set to a restricted user account when your contract ends. It will be irrevocably deleted after [30 days](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
|
||||
Nach Ablauf deines Vertrags wird dein Konto zunächst auf ein eingeschränktes Benutzerkonto umgestellt. Dieses wird nach [30 Tagen](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract) unwiderruflich gelöscht.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Zusätzliche Funktionen
|
||||
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ Diese Anbieter speichern deine E-Mails mit Zero-Knowledge-Verschlüsselung und s
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tuta** is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta has been in operation since **2011** and is based in Hanover, Germany. Accounts start with up to 1GB storage with the free plan.
|
||||
**Tuta** is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta has been in operation since **2011** and is based in Hanover, Germany. Konten im kostenlosen Tarif beginnen mit 1 GB Speicherplatz.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user