New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/desktop-browsers.md

@@ -105,7 +105,7 @@ Dies ist erforderlich, um fortgeschrittene Formen der Nachverfolgung zu verhinde
 
 ### Mullvad Leta
 
-Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.md)ausgeliefert, es ist aber auch **Mullvad Leta** vorinstalliert, eine Suchmaschine, die ein aktives Mullvad VPN-Abonnement erfordert, um darauf zugreifen zu können. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly, which is why it is limited to paying subscribers. However, it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts because of this limitation. Aus diesem Grund raten wir von der Verwendung von Mullvad Leta ab, auch wenn Mullvad nur sehr wenige Informationen über seine VPN-Abonnenten sammelt.
+Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.md)ausgeliefert, es ist aber auch **Mullvad Leta** vorinstalliert, eine Suchmaschine, die ein aktives Mullvad VPN-Abonnement erfordert, um darauf zugreifen zu können. Mullvad Leta nutz für die Suche direkt die zahlungspflichtige API von Google, welche auf zahlende Abonnenten beschränkt ist. Aufgrund dieser Einschränkung ist es für Mullvad jedoch möglich, Suchanfragen über Leta und Mullvad-VPN-Konten zu in einen Zusammenhang zu setzen. Aus diesem Grund raten wir von der Verwendung von Mullvad Leta ab, auch wenn Mullvad nur sehr wenige Informationen über seine VPN-Abonnenten sammelt.
 
 ## Firefox
 
@@ -115,11 +115,11 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
 
 **Firefox** bietet starke Datenschutzeinstellungen wie [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop), mit denen verschiedene [Arten von Tracking](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop#w_welche-elemente-blockiert-der-verbesserte-schutz-vor-aktivitatenverfolgung) blockiert werden können.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://www.mozilla.org/de/firefox/browsers/){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/de/privacy/websites/){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" }
+[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Dokumentation}
+[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Quellcode" }
+[:octicons-heart-16:](https://foundation.mozilla.org/){ .card-link title=Spenden}
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Warnung</p>
 
-Firefox enthält einen einzigartigen [Download-Token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in Downloads von Mozilla-Website und verwendet Telemetrie in Firefox, um diesen Token zu übermitteln. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
+Firefox enthält einen einzigartigen [Download-Token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in Downloads von Mozilla-Website und verwendet Telemetrie in Firefox, um diesen Token zu übermitteln. Dieser Token ist **nicht** in den Veröffentlichungen aus [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/) enthalten.
 
 </div>
 
@@ -146,7 +146,7 @@ Diese Optionen sind zu finden unter :material-menu: → **Einstellungen**
 
 #### Suche
 
-- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
+- [ ] **Suchvorschläge anzeigen** deaktivieren
 
 Suchvorschläge sind in Ihrer Region möglicherweise nicht verfügbar.
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Die Funktion Suchvorschläge schickt alles, was du in die Adressleiste eingibst,
 
 [Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) ist eine Funktion, die den Suchvorschlägen ähnelt und nur in den USA verfügbar ist. Wir empfehlen das Deaktivieren aus demselben Grund, aus dem wir die Deaktivierung von Suchvorschlägen empfehlen. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
 
-- [ ] Uncheck **Suggestions from Firefox**
+- [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Firefox**
 - [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Sponsoren**
 
 #### Datenschutz & Sicherheit
@@ -183,7 +183,7 @@ Dies schützt dich vor dauerhaften Cookies, aber nicht vor Cookies, die während
 
 > Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst.
 
-Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt-out:
+Außerdem sammelt der Mozilla-Konten-Dienst [einige technische Daten](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). Wenn du ein Mozilla-Konto verwendest, kannst du dich hiervon abmelden:
 
 1. Öffnen deine [Profileinstellungen auf accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
 2. Deaktiviere **Datenerfassung und -nutzung** > **Helfen Sie, Firefox-Konten zu verbessern**