privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-10-30 21:26:31 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-10-04 02:45:53 +00:00
parent cb375d83a5
commit 81171ecfef
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/fr/os/macos-overview.md
View File

@@ -46,7 +46,7 @@ Il y a un certain nombre de paramètres intégrés que vous devriez confirmer ou
#### Bluetooth #### Bluetooth
- [ ] Turn off **Bluetooth** (unless you are currently using it) - [ ] Désactiver **Bluetooth** (sauf si vous l'utilisez)
#### Réseau #### Réseau
@@ -56,23 +56,23 @@ Cliquez sur le bouton "Détails" à côté du nom de votre réseau :
- [x] Sélectionnez **Rotation** sous **Adresse Wi-Fi privée** - [x] Sélectionnez **Rotation** sous **Adresse Wi-Fi privée**
- [x] Turn on **Limit IP address tracking** - [x] Activer **Limiter le pistage des adresses IP**
##### Pare-feu ##### Pare-feu
Votre pare-feu bloque les connexions réseau indésirables. Plus les réglages de votre pare-feu sont stricts, plus votre Mac est sécurisé. Toutefois, certains services seront bloqués. Vous devriez configurer votre pare-feu de manière à ce qu'il soit aussi strict que possible sans bloquer les services que vous utilisez. Votre pare-feu bloque les connexions réseau indésirables. Plus les réglages de votre pare-feu sont stricts, plus votre Mac est sécurisé. Toutefois, certains services seront bloqués. Vous devriez configurer votre pare-feu de manière à ce qu'il soit aussi strict que possible sans bloquer les services que vous utilisez.
- [x] Turn on **Firewall** - [x] Activer **Pare-feu**
Cliquez sur le bouton **Options** : Cliquez sur le bouton **Options** :
- [x] Turn on **Block all incoming connections** - [x] Activer **Bloquer toutes les connexions entrantes**
Si cette configuration est trop stricte, vous pouvez revenir et la décocher. Toutefois, macOS vous invitera généralement à autoriser les connexions entrantes pour une application si celle-ci le demande. Si cette configuration est trop stricte, vous pouvez revenir et la décocher. Toutefois, macOS vous invitera généralement à autoriser les connexions entrantes pour une application si celle-ci le demande.
#### Général #### Général
Par défaut, le nom de votre appareil sera quelque chose comme "iMac de [votre nom]". Because this name is [publicly broadcast on your network](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-computers-local-hostname-mac-mchlp2322/26/mac/26#:~:text=The%20local%20hostname%2C%20or%20local%20network%20name%2C%20is%20displayed%20at%20the%20bottom%20of%20the%20Sharing%20settings%20window.%20It%20identifies%20your%20Mac%20to%20Bonjour%2Dcompatible%20services.), you'll want to change your device name to something generic like "Mac". Par défaut, le nom de votre appareil sera quelque chose comme "iMac de [votre nom]". Comme ce nom est [diffusé publiquement sur votre réseau](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-computers-local-hostname-mac-mchlp2322/26/mac/26#:~:text=The%20local%20hostname%2C%20or%20local%20network%20name%2C%20is%20displayed%20at%20the%20bottom%20of%20the%20Sharing%20settings%20window.%20It%20identifies%20your%20Mac%20to%20Bonjour%2Dcompatible%20services.), vous voulez changer le nom de votre appareil en quelque chose de générique comme "Mac".
Cliquez sur **A propos** et tapez le nom de votre appareil dans le champ **Nom**. Cliquez sur **A propos** et tapez le nom de votre appareil dans le champ **Nom**.
@@ -82,20 +82,20 @@ Vous devriez installer automatiquement toutes les mises à jour disponibles pour
Cliquez sur la petite icône :material-information-outline: à côté de **Mises à jour automatiques** : Cliquez sur la petite icône :material-information-outline: à côté de **Mises à jour automatiques** :
- [x] Turn on **Download new updates when available** - [x] Activer **Télécharger les nouvelles mises à jour lorsqu'elles sont disponibles**
- [x] Turn on **Install macOS updates** - [x] Activer **Installer les mises à jour de macOS**
- [x] Turn on **Install Security Responses and system files** - [x] Activer **Installer les réponses de sécurité et les fichiers système**
#### Apple Intelligence & Siri #### Apple Intelligence & Siri
If you do not use these features on macOS, you should disable them: Si vous n'utilisez pas ces fonctionnalités sur macOS, vous devriez les désactiver :
- [ ] Turn off **Apple Intelligence** - [Désactiver **Apple Intelligence**
- [ ] Désactivez **Siri** - [ ] Désactivez **Siri**
**[Apple Intelligence](https://apple.com/legal/privacy/data/en/intelligence-engine)** is only available if your device supports it. Apple Intelligence uses a combination of on-device processing and their [Private Cloud Compute](https://security.apple.com/blog/private-cloud-compute) for things that take more processing power than your device can provide. **[Apple Intelligence](https://apple.com/legal/privacy/data/en/intelligence-engine)** n'est disponible que si votre appareil le prend en charge. Apple Intelligence uses a combination of on-device processing and their [Private Cloud Compute](https://security.apple.com/blog/private-cloud-compute) for things that take more processing power than your device can provide.
To see a report of all the data sent via Apple Intelligence, you can navigate to **Privacy & Security** → **Apple Intelligence Report** and press **Export Activity** to see activity from the either the last 15 minutes or 7 days, depending on what you set it for. Similar to the **App Privacy Report** which shows you the recent permissions accessed by the apps on your phone, the Apple Intelligence Report likewise shows what is being sent to Apple's servers while using Apple Intelligence. To see a report of all the data sent via Apple Intelligence, you can navigate to **Privacy & Security** → **Apple Intelligence Report** and press **Export Activity** to see activity from the either the last 15 minutes or 7 days, depending on what you set it for. Similar to the **App Privacy Report** which shows you the recent permissions accessed by the apps on your phone, the Apple Intelligence Report likewise shows what is being sent to Apple's servers while using Apple Intelligence.