privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-27 00:29:14 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-05-05 04:04:34 +00:00
parent dfef7f9546
commit 7fde0768b3
61 changed files with 449 additions and 1005 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
i18n/pt-BR/basics/account-creation.md
View File

@@ -45,15 +45,11 @@ Should a service get hacked, you might start receiving phishing or spam emails t
[Recommended email aliasing services](../email.md#email-aliasing-services ""){.md-button}
### Login único
### "Sign in with..." (OAuth)
!!! note
OAuth is an authentication protocol that allows you to register for a service without sharing much information with the service provider, if any, by using an existing account you have with another service instead. Whenever you see something along the lines of "Sign in with *provider name*" on a registration form, it's typically using OAuth.
We are discussing Single sign-on for personal use, not enterprise users.
Single sign-on (SSO) is an authentication method that allows you to register for a service without sharing much information, if any. Whenever you see something along the lines of "Sign-in with *provider name*" on a registration form it's SSO.
When you choose single sign-on in a website, it will prompt your SSO provider login page and after that your account will be connected. Your password won't be shared but some basic information will (you can review it during the login request). This process is needed every time you want to log in to the same account.
When you sign in with OAuth, it will open a login page with the provider you choose, and your existing account and new account will be connected. Your password won't be shared, but some basic information typically will (you can review it during the login request). This process is needed every time you want to log in to the same account.
The main advantages are:
@@ -62,12 +58,12 @@ The main advantages are:
But there are disadvantages:
- **Privacy**: a SSO provider will know the services you use.
- **Centralization**: if your SSO account gets compromised or you aren't able to login to it, all other accounts connected to it are affected.
- **Privacy**: the OAuth provider you log in with will know the services you use.
- **Centralization**: if the account you use for OAuth is compromised or you aren't able to login to it, all other accounts connected to it are affected.
SSO can be especially useful in those situations where you could benefit from deeper integration between services. For example, one of those services may offer SSO for the others. Our recommendation is to limit SSO to only where you need it and protect the main account with [MFA](multi-factor-authentication.md).
OAuth authentication can be especially useful in those situations where you could benefit from deeper integration between services. Our recommendation is to limit using OAuth to only where you need it, and always protect the main account with [MFA](multi-factor-authentication.md).
All services that use SSO will be as secure as your SSO account. For example, if you want to secure an account with a hardware key but that service doesn't support hardware keys, you can secure your SSO account with a hardware key and now you essentially have hardware MFA on all your accounts. It is worth noting though that weak authentication on your SSO account means that any account tied to that login will also be weak.
All the services that use OAuth will be as secure as your underlying provider's account. For example, if you want to secure an account with a hardware key, but that service doesn't support hardware keys, you can secure the account you use with OAuth with a hardware key instead, and now you essentially have hardware MFA on all your accounts. It is worth noting though that weak authentication on your OAuth provider account means that any account tied to that login will also be weak.
### Phone number

14
i18n/pt-BR/basics/common-threats.md
View File

@@ -21,9 +21,9 @@ Some of these threats may be more important to you than others, depending on you
<span class="pg-purple">:material-incognito: Anonymity</span>
Anonymity is often confused with privacy, but they're distinct concepts. While privacy is a set of choices you make about how your data is used and shared, anonymity is the complete disassociation of your online activities from your real identity.
Anonimato é geralmente confundido com privacidade, mas são conceitos distintos. While privacy is a set of choices you make about how your data is used and shared, anonymity is the complete disassociation of your online activities from your real identity.
Whistleblowers and journalists, for example, can have a much more extreme threat model which requires total anonymity. That's not only hiding what they do, what data they have, and not getting hacked by malicious actors or governments, but also hiding who they are entirely. They will often sacrifice any kind of convenience if it means protecting their anonymity, privacy, or security, because their lives could depend on it. Most people don't need to go so far.
Os autores de denúncias e os jornalistas, por exemplo, podem ter um modelo de ameaça muito mais extremo, que exige o anonimato total. That's not only hiding what they do, what data they have, and not getting hacked by malicious actors or governments, but also hiding who they are entirely. They will often sacrifice any kind of convenience if it means protecting their anonymity, privacy, or security, because their lives could depend on it. Most people don't need to go so far.
## Segurança e Privacidade
@@ -94,12 +94,12 @@ Despite growing mass surveillance in the United States, the government has found
Online, you can be tracked via a variety of methods:
- Your IP address
- Browser cookies
- The data you submit to websites
- Your browser or device fingerprint
- Payment method correlation
- Cookies do navegador
- Os dados que você envia para sites
- A impressão digital do seu navegador ou dispositivo
- Correlação dos métodos de pagamento
\[This list isn't exhaustive].
\[Esta lista não é exaustiva].
If you're concerned about mass surveillance programs, you can use strategues like compartmentalizing your online identities, blending in with other users, or, whenever possible, simply avoiding giving out identifying information.

24
i18n/pt-BR/frontends.md
View File

@@ -7,6 +7,10 @@ cover: frontends.png
Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking access to content with annoying popups. They might also break without JavaScript enabled. These frontends can allow you to get around these restrictions.
If you choose to self-host these frontends, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
When you are using an instance run by someone else, make sure to read the privacy policy of that specific instance. They can be modified by their owners and therefore may not reflect the default policy. Some instances have Tor .onion addresses which may grant some privacy as long as your search queries don't contain PII.
## LBRY
### Librarian
@@ -33,10 +37,6 @@ Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking a
Librarian is useful if you want watch LBRY content on mobile without mandatory telemetry and if you want to disable JavaScript in your browser, as is the case with [Tor Browser](https://www.torproject.org/) on the Safest security level.
When self-hosting, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting Librarian, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
When you are using a Librarian instance, make sure to read the privacy policy of that specific instance. Librarian instances can be modified by their owners and therefore may not reflect the default policy. Librarian instances feature a "privacy nutrition label" to provide an overview of their policy. Some instances have Tor .onion addresses which may grant some privacy as long as your search queries don't contain PII.
## Twitter
### Nitter
@@ -59,10 +59,6 @@ When you are using a Librarian instance, make sure to read the privacy policy of
Nitter is useful if you want to browse Twitter content without having to log in and if you want to disable JavaScript in your browser, as is the case with [Tor Browser](https://www.torproject.org/) on the Safest security level. It also allows you to [create RSS feeds for Twitter](news-aggregators.md#twitter).
When self-hosting, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting Nitter, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
When you are using a Nitter instance, make sure to read the privacy policy of that specific instance. Nitter instances can be modified by their owners and therefore may not reflect the default policy. Some instances have Tor .onion addresses which may grant some privacy as long as your search queries don't contain PII.
## TikTok
### ProxiTok
@@ -84,10 +80,6 @@ When you are using a Nitter instance, make sure to read the privacy policy of th
ProxiTok is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [Tor Browser](https://www.torproject.org/) on the Safest security level.
When self-hosting, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting ProxiTok, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
When you are using a ProxiTok instance, make sure to read the privacy policy of that specific instance. ProxiTok instances can be modified by their owners and therefore may not reflect their associated privacy policy. Some instances have Tor .onion addresses which may grant some privacy as long as your search queries don't contain PII.
## YouTube
### FreeTube
@@ -221,10 +213,6 @@ By default, LibreTube blocks all YouTube advertisements. Additionally, Libretube
Invidious is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [Tor Browser](https://www.torproject.org/) on the Safest security level. It does not provide privacy by itself, and we don’t recommend logging into any accounts.
When self-hosting, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting Invidious, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
When you are using an Invidious instance, make sure to read the privacy policy of that specific instance. Invidious instances can be modified by their owners and therefore may not reflect their associated privacy policy. Some instances have Tor .onion addresses which may grant some privacy as long as your search queries don't contain PII.
### Piped
!!! recommendation
@@ -245,10 +233,6 @@ When you are using an Invidious instance, make sure to read the privacy policy o
Piped is useful if you want to use [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) without installing an extension or to access age-restricted content without an account. It does not provide privacy by itself, and we don’t recommend logging into any accounts.
When self-hosting, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting Piped, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
When you are using a Piped instance, make sure to read the privacy policy of that specific instance. Piped instances can be modified by their owners and therefore may not reflect their associated privacy policy.
## Criteria
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.