New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/basics/account-creation.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Il modo più comune per creare un nuovo account è tramite un indirizzo e-mail e
 
 !!! important
 
-    Puoi utilizzare il tuo gestore di password per organizzare anche altri metodi di autenticazione! Basta aggiungere la nuova voce e compilare i campi appropriati, è possibile aggiungere note per cose come domande di sicurezza o una chiave di backup.
+    Puoi utilizzare il tuo gestore di password per organizzare anche altri metodi di autenticazione! Basta aggiungere la nuova voce e riempire i relativi campi; è inoltre possibile aggiungere note per cose come le domande di sicurezza o per una chiave di backup.
 
 Sarai responsabile della gestione delle tue credenziali di accesso. Per una maggiore sicurezza, puoi impostare [MFA](multi-factor-authentication.md) sui tuoi account.
 
@@ -45,15 +45,11 @@ Se un servizio viene violato, potresti iniziare a ricevere email di phishing o s
 
 [Servizi di aliasing email consigliati](../email.md#email-aliasing-services ""){.md-button}
 
-### Single sign-on
+### "Accedi con..." (OAuth)
 
-!!! note
+OAuth è un protocollo di autenticazione che consente di registrarti ad un servizio senza condividere molte informazioni con l'eventuale sito, utilizzando invece un account esistente presso un altro servizio. Quando nel modulo di registrazione noti una cosa simile a: "Accedi con *nome del provider*", in genere il sito utilizza OAuth.
 
-    Stiamo parlando di Single sign-on per uso personale, non per utenti aziendali.
-
-Il single sign-on (SSO) è un metodo di autenticazione che consente di registrarsi a un servizio senza condividere molte informazioni, se non nessuna. Ogni volta che vedi qualcosa sulla falsariga di "Accedi con *nome gestore*" su un modulo di registrazione, è il SSO.
-
-Quando scegli il single sign-on in un sito web, viene mostrata la pagina di accesso del gestore SSO e successivamente l'account viene collegato. La tua password non verrà condivisa, ma alcune informazioni di base lo saranno (puoi rivederle durante la richiesta di accesso). Questo processo è necessario ogni volta che si desidera accedere allo stesso account.
+Quando accedi con OAuth, si aprirà una pagina di login con il provider scelto e l'account esistente e quello nuovo verranno collegati. La tua password non verrà condivisa, ma alcune informazioni di base invece si (potrai rivedere quali informazioni verranno condivise durante la richiesta di login). Questo processo è necessario ogni volta che si desidera accedere allo stesso account.
 
 I principali vantaggi sono:
 
@@ -62,12 +58,12 @@ I principali vantaggi sono:
 
 Ma ci sono degli svantaggi:
 
-- **Privacy**: un gestore SSO conoscerà i servizi che utilizzi.
-- **Centralizzazione**: se il tuo account SSO viene compromesso o non riesci ad accedervi, tutti gli altri account ad esso collegati sono interessati.
+- **Privacy**: il provider OAuth con cui effettui l'accesso conoscerà i servizi che utilizzi.
+- **Centralizzazione**: se l'account utilizzato per l'OAuth viene compromesso o non riesci ad effettuare il login, tutti gli altri account ad esso collegati saranno a rischio.
 
-Il SSO può essere particolarmente utile in quelle situazioni in potresti beneficiare di un integrazione più profonda tra i servizi. Ad esempio, uno di questi servizi potrebbe offrire il SSO per gli altri. La nostra raccomandazione è di limitare il SSO solo dove ne hai bisogno e proteggere l'account principale con [MFA](multi-factor-authentication.md).
+L'autenticazione OAuth può essere particolarmente utile nelle situazioni in cui puoi beneficiare di un'integrazione più completa tra i vari servizi. Il nostro consiglio è quello di limitare l'uso di OAuth solo dove è strettamente necessario e di proteggere sempre l'account principale con [MFA](multi-factor-authentication.md).
 
-Tutti i servizi che utilizzano il SSO saranno sicuri come il tuo account SSO. Ad esempio, se desideri proteggere un account con una chiave hardware ma tale servizio non supporta le chiavi hardware, è possibile proteggere l'account SSO con una chiave hardware e ora disporrai essenzialmente di MFA hardware su tutti i tuoi account. Vale la pena notare, tuttavia, che un autenticazione debole sul tuo account SSO significa che qualsiasi account legato a quel accesso sarà a sua volta debole.
+Tutti i servizi che utilizzano OAuth saranno sicuri tanto quanto l'account del vostro provider principale. Per esempio, se vuoi proteggere un account con una chiave hardware, ma il servizio in questione non le supporta, puoi proteggere l'account che utilizzi con OAuth con una chiave hardware e ora hai essenzialmente l'MFA hardware su tutti i tuoi account. Vale la pena notare, tuttavia, che un'autenticazione debole sull'account del provider OAuth implica che anche qualsiasi account collegato a quel login avrà una sicurezza debole.
 
 ### Numero di telefono
 

i18n/it/frontends.md

@@ -7,6 +7,10 @@ cover: frontends.png
 
 A volte i servizi tentano di costringerti ad iscriverti ad un account bloccando l'accesso ai contenuti con fastidiosi popup. Potrebbero anche cessare di funzionare correttamente senza l'abilitazione di JavaScript. Questi frontend possono consentire di aggirare queste restrizioni.
 
+Se scegli di fare self-hosting di questi frontend, è importante che anche altre persone utilizzino la vostra istanza per poterti integrare facilmente. Devi stare attento a dove e a come effettui l'hosting, poiché l'utilizzo da parte di altre persone sarà direttamente collegato al tuo hosting.
+
+Quando utilizzi un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla privacy di quella specifica istanza. Possono essere modificate dai loro proprietari e quindi potrebbero non rispecchiare la politica di default. Alcune istanze hanno indirizzi Tor .onion che possono garantire una certa privacy, a patto che le stringhe di ricerca non contengano PII (Personally Identifiable Information, Informazioni di Identificazione Personale).
+
 ## LBRY
 
 ### Librarian
@@ -33,10 +37,6 @@ A volte i servizi tentano di costringerti ad iscriverti ad un account bloccando
 
     Librarian è utile se si desidera guardare contenuti LBRY sul cellulare senza telemetria obbligatoria e se si desidera disabilitare JavaScript nel browser, come nel caso di [Tor Browser](https://www.torproject.org/) sul livello di sicurezza Molto Sicuro.
 
-In caso di self-hosting, è importante che anche altre persone utilizzino la tua istanza per poterti confondere tra di loro. È necessario prestare attenzione a dove e come si ospita Librarian, poiché l'utilizzo da parte di altre persone sarà collegato al tuo hosting.
-
-Quando si utilizza un'istanza di Librarian, assicurati di leggere l'informativa sulla privacy di quella specifica istanza. Le istanze di Librarian possono essere modificate dai loro proprietari e quindi potrebbero non rispecchiare la politica predefinita. Le istanze di Librarian presentano una "etichetta nutrizionale sulla privacy" per fornire una panoramica della loro politica. Alcune istanze hanno indirizzi Tor .onion che possono garantire una certa privacy, a patto che le stringhe di ricerca non contengano PII (Personally Identifiable Information, Informazioni di Identificazione Personale).
-
 ## Twitter
 
 ### Nitter
@@ -59,10 +59,6 @@ Quando si utilizza un'istanza di Librarian, assicurati di leggere l'informativa
 
     Nitter è utile se si desidera navigare tra i contenuti di Twitter senza dover effettuare il login e se si desidera disabilitare JavaScript nel browser, come nel caso di [Tor Browser](https://www.torproject.org/) al livello di sicurezza Molto Sicuro. Permette anche di [creare feed RSS per Twitter] (news-aggregators.md#twitter).
 
-In caso di self-hosting, è importante che anche altre persone utilizzino la tua istanza per poterti confondere tra di loro. È necessario prestare attenzione a dove e come si ospita Nitter, poiché l'utilizzo da parte di altre persone sarà collegato al tuo hosting.
-
-Quando utilizzi un'istanza di Nitter, assicurati di leggere l'informativa sulla privacy di quella specifica istanza. Le istanze Nitter possono essere modificate dai loro proprietari e quindi potrebbero non riflettere la politica predefinita. Alcune istanze hanno indirizzi Tor .onion che possono garantire una certa privacy, a patto che le stringhe di ricerca non contengano PII (Personally Identifiable Information, Informazioni di Identificazione Personale).
-
 ## TikTok
 
 ### ProxiTok
@@ -84,10 +80,6 @@ Quando utilizzi un'istanza di Nitter, assicurati di leggere l'informativa sulla
 
     ProxiTok è utile se desideri disabilitare JavaScript nel browser, come ad esempio con [Tor Browser](https://www.torproject.org/) sul livello di sicurezza Molto Sicuro.
 
-In caso di self-hosting, è importante che anche altre persone utilizzino la tua istanza per poterti confondere tra di loro. È necessario prestare attenzione a dove e come ospiti ProxiTok, poiché l'utilizzo da parte di altre persone sarà collegato al proprio hosting.
-
-Quando utilizza un'istanza di ProxiTok, assicurati di leggere l'informativa sulla privacy di quella specifica istanza. Le istanze di ProxiTok possono essere modificate dai loro proprietari e pertanto potrebbero non riflettere l'informativa sulla privacy associata. Alcune istanze hanno indirizzi Tor .onion che possono garantire una certa privacy, a patto che le stringhe di ricerca non contengano PII (Personally Identifiable Information, Informazioni di Identificazione Personale).
-
 ## YouTube
 
 ### FreeTube
@@ -221,10 +213,6 @@ Per impostazione predefinita, LibreTube blocca tutti gli annunci pubblicitari di
 
     Invidious è utile se si desidera disabilitare JavaScript nel browser, ad esempio [Tor Browser](https://www.torproject.org/) al livello di sicurezza Molto Sicuro. Non garantisce di per sé la privacy e non consigliamo di accedere ad alcun account.
 
-In caso di self-hosting, è importante che anche altre persone utilizzino la tua istanza per poterti confondere tra di loro. È necessario prestare attenzione a dove e come si ospita Invidious, poiché l'utilizzo da parte di altre persone sarà collegato al proprio hosting.
-
-Quando si utilizza un'istanza di Invidious, assicurarsi di leggere l'informativa sulla privacy di quella specifica istanza. Le istanze di Invidious possono essere modificate dai loro proprietari e pertanto potrebbero non riflettere la politica sulla privacy ad esse associata. Alcune istanze hanno indirizzi Tor .onion che possono garantire una certa privacy, a patto che le stringhe di ricerca non contengano PII (Personally Identifiable Information, Informazioni di Identificazione Personale).
-
 ### Piped
 
 !!! recommendation
@@ -245,10 +233,6 @@ Quando si utilizza un'istanza di Invidious, assicurarsi di leggere l'informativa
 
     Piped è utile se si vuole utilizzare [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) senza installare un'estensione o se si vuole accedere a contenuti con limiti d'età senza un account. Non garantisce di per sé la privacy e non consigliamo di accedere ad alcun account.
 
-In caso di self-hosting, è importante che anche altre persone utilizzino la tua istanza per poterti confondere tra di loro. È necessario prestare attenzione a dove e come si ospita Piped, poiché l'utilizzo da parte di altre persone sarà collegato al tuo hosting.
-
-Quando si utilizza un'istanza Piped, assicurarsi di leggere l'informativa sulla privacy di quella specifica istanza. Le istanze Piped possono essere modificate dai loro proprietari e pertanto potrebbero non riflettere l'informativa sulla privacy ad esse associata.
-
 ## Criteri
 
 **Si noti che non siamo affiliati a nessuno dei progetti che raccomandiamo.** Oltre ai [ nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie di requisiti chiari che ci consentono di fornire raccomandazioni obiettive. Ti consigliamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le vostre ricerche per assicurarvi che sia la scelta giusta per voi.