From 7e8bdf4cd711a975f6d408caaf744661db9f0d65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Wed, 19 Nov 2025 19:32:04 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 i18n/pl/basics/hardware.md                    |  2 +-
 i18n/pl/basics/multi-factor-authentication.md | 12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/i18n/pl/basics/hardware.md b/i18n/pl/basics/hardware.md
index 99d54901..d2e788d6 100644
--- a/i18n/pl/basics/hardware.md
+++ b/i18n/pl/basics/hardware.md
@@ -71,7 +71,7 @@ This may be impractical, so consider whether it's worth it, but in either case e
 
 Some threats can't be protected against by your internal components alone. Many of these options are highly situational; please evaluate if they are really necessary for your threat model.
 
-### Hardware Security Keys
+### Sprzętowe klucze bezpieczeństwa
 
 Hardware keys are devices that use strong cryptography to authenticate you to a device or account. The idea is that because they can not be copied, you can use them to secure accounts in such a way that they can only be accessed with physical possession of the key, eliminating many remote attacks.
 
diff --git a/i18n/pl/basics/multi-factor-authentication.md b/i18n/pl/basics/multi-factor-authentication.md
index 6329fcb0..a3979d5f 100644
--- a/i18n/pl/basics/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/pl/basics/multi-factor-authentication.md
@@ -145,18 +145,18 @@ Moduł `pam_u2f` w systemie Linux może zapewnić uwierzytelnianie dwuskładniko
 
 ### Qubes OS
 
-Qubes OS has support for Challenge-Response authentication with YubiKeys. If you have a YubiKey with Challenge-Response authentication support, take a look at the Qubes OS [YubiKey documentation](https://qubes-os.org/doc/yubikey) if you want to set up MFA on Qubes OS.
+Qubes OS obsługuje uwierzytelnianie typu challenge-response z użyciem YubiKey. Jeśli masz YubiKey z obsługą uwierzytelniania typu challenge-response, zapoznaj się z [dokumentacją YubiKey](https://qubes-os.org/doc/yubikey) w systemie Qubes OS, jeśli chcesz skonfigurować MFA w Qubes OS.
 
 ### SSH
 
-#### Hardware Security Keys
+#### Sprzętowe klucze bezpieczeństwa
 
-SSH MFA could be set up using multiple different authentication methods that are popular with hardware security keys. We recommend that you check out Yubico's [documentation](https://developers.yubico.com/SSH) on how to set this up.
+MFA dla SSH można skonfigurować przy użyciu kilku różnych metod uwierzytelniania popularnych wśród sprzętowych kluczy bezpieczeństwa. Zalecamy zapoznanie się z [dokumentacją Yubico](https://developers.yubico.com/SSH) na temat konfiguracji.
 
 #### TOTP
 
-SSH MFA can also be set up using TOTP. DigitalOcean has provided a tutorial [How To Set Up Multi-Factor Authentication for SSH on Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04). Most things should be the same regardless of distribution, however the package manager commands—such as `apt-get`—and package names may differ.
+MFA dla SSH można też skonfigurować przy użyciu TOTP. DigitalOcean udostępnił poradnik [How To Set Up Multi-Factor Authentication for SSH on Ubuntu 20.04](https://digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-multi-factor-authentication-for-ssh-on-ubuntu-20-04) [Jak skonfigurować uwierzytelnianie wieloskładnikowe dla SSH na Ubuntu 20.04]. Większość kroków powinna być taka sama niezależnie od dystrybucji, jednak polecenia menedżera pakietów — np. `apt-get` — oraz nazwy pakietów mogą się różnić.
 
-### KeePass (and KeePassXC)
+### KeePass (i KeePassXC)
 
-KeePass and KeePassXC databases can be secured using HOTP or Challenge-Response as a second-factor of authentication. Yubico has provided a document for KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) and there is also one on the [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa) website.
+Bazy danych KeePass i KeePassXC można zabezpieczyć, korzystając z HOTP lub challenge–response jako drugiego czynnika uwierzytelniania. Yubico przygotowało dokumentację dla KeePass [Using Your YubiKey with KeePass](https://support.yubico.com/hc/articles/360013779759-Using-Your-YubiKey-with-KeePass) [Korzystanie z klucza YubiKey z KeePass], a na stronie [KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-2fa) również znajduje się odpowiedni materiał.