New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/basics/threat-modeling.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Para responder a esta pregunta, es importante identificar quién podría querer
 
 *Haz una lista de tus adversarios o de aquellos que podrían querer apoderarse de tus activos. Su lista puede incluir individuos, una agencia gubernamental o empresas.*
 
-Depending on who your adversaries are, this list might be something you want to destroy after you've finished developing your threat model.
+Dependiendo de quiénes sean sus adversarios, esta lista puede ser algo que quieras destruir después de haber terminado de desarrollar tu modelo de amenazas.
 
 ### ¿Qué tan probable será que necesite protegerlo?
 

i18n/es/os/ios-overview.md

@@ -125,11 +125,11 @@ Si utilizas datos biométricos, debes saber cómo desactivarlos rápidamente en
 
 En algunos dispositivos antiguos, puede que tengas que pulsar el botón de encendido cinco veces para desactivar la biometría en su lugar, o para los dispositivos con Touch ID puede que sólo tengas que mantener pulsado el botón de encendido y nada más. Asegúrate de probarlo con antelación para saber qué método funciona con tu dispositivo.
 
-**Stolen Data Protection** is a new feature in iOS 17.3 which adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you use biometrics and the Find My Device feature in your Apple ID settings, we recommend enabling this new protection:
+**Protección de Datos Robados** es una nueva función de iOS 17.3 que añade seguridad adicional destinada a proteger tus datos personales si te roban el dispositivo mientras está desbloqueado. Si utilizas la biometría y la función Buscar Mi Dispositivo en la configuración de tu ID de Apple, te recomendamos que actives esta nueva protección:
 
-- [x] Select **Turn On Protection**
+- [x] Selecciona **Activar Protección**
 
-Después de activar la protección de datos robados, [ciertas acciones](https://support.apple.com/en-us/HT212510) requerirán autenticación biométrica sin una contraseña de respaldo (en el caso de que un shoulder surfer haya obtenido tu PIN), tales como el uso de autorrelleno de contraseña, el acceso a la información de pago, y la desactivación del modo perdido. It also adds a security delay to certain actions performed away from your home or other "familiar location," such as requiring a 1-hour timer to reset your Apple ID password or sign out of your Apple ID. This delay is intended to give you time to enable Lost Mode and secure your account before a thief can reset your device.
+Después de activar la protección de datos robados, [ciertas acciones](https://support.apple.com/en-us/HT212510) requerirán autenticación biométrica sin una contraseña de respaldo (en el caso de que un shoulder surfer haya obtenido tu PIN), tales como el uso de autorrelleno de contraseña, el acceso a la información de pago, y la desactivación del modo perdido. También añade un retardo de seguridad a ciertas acciones realizadas fuera de casa o de otro "lugar familiar", como el requerimiento de un temporizador de 1 hora para restablecer la contraseña de tu ID de Apple o cerrar sesión en tu ID de Apple. Este retraso pretende darte tiempo para activar el Modo Perdido y asegurar tu cuenta antes de que un ladrón pueda reiniciar tu dispositivo.
 
 **Permitir Acceso al Estar Bloqueado** te da opciones para lo que puedes permitir cuando tu teléfono está bloqueado. Cuantas más de estas opciones deshabilites, menos podrá hacer alguien sin tu contraseña, pero menos cómodo será para ti. Elige a cuáles de ellos no quieres que alguien tenga acceso si llega a poner sus manos en tu teléfono.
 

i18n/es/vpn.md

@@ -86,11 +86,11 @@ Proton VPN [recomienda](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) el uso de WireGua
 
 Actualmente, Proton VPN solo admite el [ reenvío del puerto](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) remoto y efímero a través de NAT-PMP, con tiempos de arrendamiento de 60 segundos. La aplicación de Windows ofrece una opción de fácil acceso para ello, mientras que en otros sistemas operativos tendrás que ejecutar tu propio cliente [NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Las aplicaciones de torrents suelen soportar NAT-PMP de forma nativa.
 
-#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Censorship Circumvention
+#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Evasión de la Censura
 
-Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic.
+Proton VPN tiene su protocolo [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) que *puede* ayudar en situaciones en las que los protocolos VPN como OpenVPN o Wireguard están bloqueados con varias técnicas rudimentarias. Stealth encapsula el túnel VPN en una sesión TLS para que parezca tráfico de Internet más genérico.
 
-Unfortunately it does not work very well in countries where sophisticated filters are deployed that analyze all outgoing traffic in an attempt to discover encrypted tunnels. Stealth is also not yet available on [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) or Linux.
+Por desgracia, no funciona muy bien en países donde se despliegan sofisticados filtros que analizan todo el tráfico saliente en un intento de descubrir túneles cifrados. Stealth tampoco está disponible aún en [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) ni Linux.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Clientes Móviles
 
@@ -273,7 +273,7 @@ Requerimos que todos nuestros proveedores de VPN recomendados proporcionen archi
 - Clientes VPN fáciles de usar
 - Admite [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Esperamos que los servidores permitan las conexiones entrantes a través de IPv6 y le permitan acceder a los servicios alojados en direcciones IPv6.
 - La capacidad de [redirección de puertos](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) ayuda a crear conexiones cuando se utiliza software de intercambio de archivos P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)), Freenet, o se aloja un servidor (por ejemplo, Mumble).
-- Obfuscation technology which pads data packets with random data to circumvent internet censorship.
+- Tecnología de ofuscación que rellena los paquetes de datos con datos aleatorios para eludir la censura en Internet.
 
 ### Privacidad