New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/advanced/dns-overview.md

@@ -182,7 +182,7 @@ Rządy, w szczególności [Chin](https://zdnet.com/article/china-is-now-blocking
 
 ### Online Certificate Status Protocol (OCSP)
 
-Innym sposobem, w jaki przeglądarka może ujawnić aktywność przeglądania, jest użycie [protokółu stanu certyfikatu online](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Certificate_Status_Protocol) (*Online Certificate Status Protocol*). Przy odwiedzaniu strony HTTPS przeglądarka może sprawdzić, czy [certyfikat](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate) strony nie został unieważniony. Zwykle odbywa się to za pośrednictwem protokołu HTTP, co oznacza, że **nie jest** to szyfrowane.
+Innym sposobem, w jaki przeglądarka może ujawnić aktywność przeglądania, jest użycie [protokółu stanu certyfikatu online](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Certificate_Status_Protocol) (ang. *Online Certificate Status Protocol*). Przy odwiedzaniu strony HTTPS przeglądarka może sprawdzić, czy [certyfikat](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate) strony nie został unieważniony. Zwykle odbywa się to za pośrednictwem protokołu HTTP, co oznacza, że **nie jest** to szyfrowane.
 
 Żądanie OCSP zawiera „[numer seryjny](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate#Common_fields)” certyfikatu, który jest unikatowy. Żądanie jest wysyłane do serwera odpowiadającego OCSP (OCSP responder) w celu sprawdzenia statusu certyfikatu.
 

i18n/pl/basics/email-security.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Istnieje też inny standard popularny w środowisku biznesowym — [S/MIME](http
 
 ## Czym jest standard Web Key Directory?
 
-Standard [Web Key Directory](https://wiki.gnupg.org/WKD) (WKD, pol. katalog kluczy publicznych) umożliwia klientom poczty e-mail odnaleźć klucz OpenPGP dla innych skrzynek, nawet tych hostowanych przez innego dostawcę. Klienci poczty obsługujący WKD będą pytać serwer odbiorcy o klucz na podstawie nazwy domeny w adresie e-mail. Na przykład, jeśli wyślesz wiadomość na adres `jonah@privacyguides.org`, Twój klient poczty e-mail zapyta `privacyguides.org` o klucz OpenPGP Jonaha, a jeśli `privacyguides.org` ma klucz dla tego konta, Twoja wiadomość zostanie automatycznie zaszyfrowana.
+Standard [Web Key Directory](https://wiki.gnupg.org/WKD) (WKD, z ang. katalog kluczy publicznych) umożliwia klientom poczty e-mail odnaleźć klucz OpenPGP dla innych skrzynek, nawet tych hostowanych przez innego dostawcę. Klienci poczty obsługujący WKD będą pytać serwer odbiorcy o klucz na podstawie nazwy domeny w adresie e-mail. Na przykład, jeśli wyślesz wiadomość na adres `jonah@privacyguides.org`, Twój klient poczty e-mail zapyta `privacyguides.org` o klucz OpenPGP Jonaha, a jeśli `privacyguides.org` ma klucz dla tego konta, Twoja wiadomość zostanie automatycznie zaszyfrowana.
 
 Oprócz [zalecanych przez nas klientów poczty e-mail](../email-clients.md), które obsługują WKD, niektóre usługi webmail również obsługują WKD. To, czy *Twój własny* klucz jest opublikowany w WKD, zależy od konfiguracji domeny. Jeśli korzystasz z [dostawcy poczty](../email.md#openpgp-compatible-services), który obsługuje WKD, takiego jak Proton Mail czy mailbox Mail, mogą oni opublikować Twój klucz OpenPGP w swojej domenie w Twoim imieniu.
 

i18n/pl/frontends.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: "Interfejsy"
+title: "Alternatywne interfejsy"
 icon: material/flip-to-front
-description: These open-source frontends for various internet services allow you to access content without JavaScript or other annoyances.
+description: Te alternatywne interfejsy typu open source dla różnych usług internetowych umożliwiają dostęp do treści bez JavaScriptu i innych uciążliwości.
 cover: frontends.webp
 ---
 
@@ -9,11 +9,11 @@ cover: frontends.webp
 
 - [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
 
-Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking access to content with annoying popups. They might also break without JavaScript enabled. These frontends can allow you to circumvent these restrictions.
+Czasami serwisy próbują wymusić założenie konta, blokując dostęp do treści natrętnymi wyskakującymi okienkami. Mogą one również przestać działać poprawnie bez włączonej obsługi JavaScriptu. Opisane tu interfejsy (ang. *frontends*) pozwalają na obejście tych ograniczeń.
 
-If you choose to self-host these frontends, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
+Jeśli zdecydujesz się samodzielnie hostować te interfejsy ważne jest, żeby z Twojej instancji korzystało też więcej osób — dzięki temu łatwiej „wtopić się w tłum”. Należy zachować ostrożność przy wyborze miejsca i sposobu hostowania, ponieważ aktywność innych osób będzie powiązana z Twoim serwerem.
 
-When you are using an instance run by someone else, make sure to read the privacy policy of that specific instance (if available). They can be modified by their owners and therefore may not reflect the default policy. Some instances have [Tor](tor.md) .onion addresses, which may grant some privacy as long as your search queries don't contain personally identifiable information.
+Korzystając z instancji należącej do kogoś innego, zapoznaj się z jej polityką prywatności (o ile jest dostępna). Właściciele mogą ją modyfikować, więc nie musi ona odzwierciedlać domyślnej polityki. Niektóre instancje posiadają adresy .onion w sieci [Tor](tor.md), co może zapewnić dodatkową prywatność pod warunkiem, że Twoje zapytania nie zawierają informacji umożliwiających identyfikację.
 
 ## Reddit
 

i18n/pl/self-hosting/index.md

@@ -103,7 +103,7 @@ Mastodon benefits greatly from a large and active self-hosting community, and it
 
 ## :material-flip-to-front: Frontends
 
-Self-hosting your own instance of a web-based frontend can help you circumvent rate limits that you may encounter on high-traffic, public instances. It is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
+Self-hosting your own instance of a web-based frontend can help you circumvent rate limits that you may encounter on high-traffic, public instances. It is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. Należy zachować ostrożność przy wyborze miejsca i sposobu hostowania, ponieważ aktywność innych osób będzie powiązana z Twoim serwerem.
 
 <div class="grid cards" markdown>
 

i18n/pl/tools.md

@@ -451,7 +451,7 @@ Do szyfrowania dysku z systemem operacyjnym zwykle zalecamy użycie narzędzia s
 
 [Dowiedz się więcej :material-arrow-right-drop-circle:](file-sharing.md)
 
-### Interfejsy
+### Alternatywne interfejsy
 
 <div class="grid cards" markdown>