New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/advanced/dns-overview.md

@@ -339,7 +339,7 @@ DNSSEC 在所有 DNS 層中實施分級數位簽名政策。 例如，查詢 `pr
 
 ## 什麼是QNAME最小化？
 
-QNAME 指 "合格域名"，例如 `discuss.privacyguides.net`. In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
+QNAME 指 "合格域名"，例如 `discuss.privacyguides.net`. 過去，在解析網域名稱時， DNS 解析器會要求鏈中各伺服器提供關於此查詢的全部資訊。 在下面範例中，每個 DNS 伺服器提供者都會被詢問尋找 `discuss.privacyguides.net` IP 位址的請求：
 
 | 伺服器                | 問題請求                                | 回應                           |
 | ------------------ | ----------------------------------- | ---------------------------- |
@@ -348,7 +348,7 @@ QNAME 指 "合格域名"，例如 `discuss.privacyguides.net`. In the past, when
 | Privacy Guides 伺服器 | Discuss.privacyguides.net 的 IP 是多少? | 5.161.195.190!               |
 
 
-With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
+透過“QNAME 最小化”，DNS 解析器現在只需要足夠的資訊來尋找鏈中的下一個伺服器。 在範例中，僅要求根伺服器提供足夠的資訊來尋找 .net TLD 的適當名稱伺服器等，而無需知道您嘗試造訪的完整網域：
 
 | 伺服器                | 問題請求                                 | 回應                      |
 | ------------------ | ------------------------------------ | ----------------------- |
@@ -358,7 +358,7 @@ With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough infor
 | Privacy Guides 伺服器 | discuss.privacyguides.net 的 IP 是多少?  | 5.161.195.190           |
 
 
-While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. 進一步的技術描述在 [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816)。
+雖然此過程可能稍減低效率低，但中央根網域伺服器和 TLD 網域伺服器都不會收到有關您的*完整*查詢的資訊，從而減少了資訊量傳輸您瀏覽習慣。 進一步的技術描述在 [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816)。
 
 
 

i18n/zh-Hant/calendar.md

@@ -47,7 +47,7 @@ cover: calendar.webp
     [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "下載"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)

i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md

@@ -182,11 +182,11 @@ Mullvad Browser 將DuckDuckGo 設置為預設的 [搜索引擎](search-engines.m
 
 ##### 通過 HTTPS 的 DNS
 
-If you use a [DNS over HTTPS provider](dns.md):
+如在[HTTPS 底下](dns.md)使用 DNS:
 
-- [x] Select **Max Protection** and choose a suitable provider
+- [x] 選取 **Max Protection** 與合適的供應商。
 
-Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will show if Firefox can’t connect to your secure DNS resolver, or if your secure DNS resolver says that records for the domain you are trying to access do not exist. This stops the network you're connected to from secretly downgrading your DNS security.
+Max Protection 強制使用 HTTPS 上的 DNS，如果 Firefox 無法連線到安全 DNS 解析器，或安全 DNS 解析器表示所嘗試存取的網域的記錄不存在，則會顯示安全性警告。 這可以阻止秘密連接的網路降低了 DNS 安全性。
 
 #### 同步
 

i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md

@@ -96,13 +96,13 @@ Nitrokey Pro 2、Nitrokey Storage 2 和即將推出的 Nitrokey 3 支持筆記
 
     ![ente Auth logo](assets/img/multi-factor-authentication/ente-auth.png){ align=right }
     
-    **ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens on your mobile device. It can be used with an online account to backup and sync your tokens across your devices (and access them via a web interface) in a secure, end-to-end encrypted fashion. It can also be used offline on a single device with no account necessary.
+    **ente Auth** 是一款免費的開源應用，可在行動裝置上儲存和產生 TOTP 令牌。 它可以與線上帳戶一起使用，以安全、端對端加密的方式在裝置上備份和同步令牌（並透過網頁介面存取它們）。 它也可在單一設備上離線使用，無需帳戶。
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
     [:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="Source Code" }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "下載"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/ente-authenticator/id6444121398)
@@ -111,11 +111,11 @@ Nitrokey Pro 2、Nitrokey Storage 2 和即將推出的 Nitrokey 3 支持筆記
 
 ### Aegis Authenticator (Android)
 
-!!! recommendation
+!!! 推薦
 
     ![Aegis logo](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ align=right }
     
-    **Aegis Authenticator** is a free and open-source app for Android to manage your 2-step verification tokens for your online services. Aegis Authenticator operates completely offline/locally, but includes the option to export your tokens for backup unlike many alternatives.
+    **Aegis Authenticator** 是一款適用於 Android 的免費開源應用程式，管理線上服務的兩步驟驗證。 Aegis Authenticator 完全離線/本機運行，不同於許多替代方案，它具備匯出令牌以進行備份的選項。
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }