mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -17,7 +17,7 @@ Kami tidak menghasilkan uang dari merekomendasikan produk tertentu, kami tidak m
|
||||
Kami menerapkan prioritas ini ketika mempertimbangkan rekomendasi baru:
|
||||
|
||||
- **Aman**: Alat harus mengikuti praktik terbaik keamanan di mana pun berlaku.
|
||||
- **Source Availability**: Open-source projects are generally preferred over equivalent proprietary alternatives.
|
||||
- **Ketersediaan Sumber**: Proyek sumber terbuka umumnya lebih disukai daripada alternatif bersumber tertutup yang setara.
|
||||
- **Lintas Platform**: Kami biasanya lebih memilih rekomendasi yang bersifat lintas platform, untuk menghindari penguncian penyedia.
|
||||
- **Pengembangan Aktif**: Alat yang kami rekomendasikan harus dikembangkan secara aktif, proyek yang tidak terpelihara akan dihapus dalam banyak kasus.
|
||||
- **Kegunaan**: Alat bantu harus dapat diakses oleh sebagian besar pengguna komputer, latar belakang yang terlalu teknis tidak diperlukan.
|
||||
|
||||
@ -77,7 +77,7 @@ BurungHantu juga membuat [kiriman Twitter](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
|
||||
|
||||
Pada tanggal 25 September 2022, kami melihat keseluruhan rencana BurungHantu terwujud di privacytools.io, dan ini adalah alasan utama kami memutuskan untuk membuat halaman penjelasan ini hari ini. Situs web yang dia operasikan tampaknya merupakan versi situs yang sangat dioptimalkan untuk SEO yang merekomendasikan alat dengan imbalan kompensasi finansial. Baru-baru ini, IVPN dan Mullvad, dua penyedia VPN yang hampir secara universal [direkomendasikan](../vpn.md) oleh komunitas privasi dan terkenal karena sikap mereka yang menentang program afiliasi telah dihapus dari PrivacyTools. Di tempat mereka? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, dan hide.me; Perusahaan VPN raksasa dengan platform dan praktik bisnis yang tidak dapat dipercaya, terkenal karena program pemasaran dan afiliasi mereka yang agresif.
|
||||
|
||||
==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open-source contributions is extremely troubling to us. Kami yang benar-benar memperjuangkan privasi tidak bertengkar satu sama lain, dan tidak mendapatkan saran dari penawar tertinggi.
|
||||
==**PrivacyTools telah menjadi jenis situs yang kami [peringatkan untuk dihindari](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) di blog PrivacyTools pada 2019.**== Kami telah mencoba untuk menjaga jarak dari PrivacyTools sejak transisi, tetapi pengusikan yang terus mereka lakukan terhadap proyek kami dan sekarang penyalahgunaan mereka yang tidak masuk akal terhadap kredibilitas merek mereka yang diperoleh dari kontribusi terhadap sumber terbuka selama 6 tahun, sangat mengganggu kami. Kami yang benar-benar memperjuangkan privasi tidak bertengkar satu sama lain, dan tidak mendapatkan saran dari penawar tertinggi.
|
||||
|
||||
## r/privacytoolsIO Sekarang
|
||||
|
||||
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ Google Pixel phones are the **only** devices we recommend for purchase. Pixel ph
|
||||
|
||||
**Google Pixel** devices are known to have good security and properly support [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot), even when installing custom operating systems.
|
||||
|
||||
Beginning with the **Pixel 8** and **8 Pro**, Pixel devices receive a minimum of 7 years of guaranteed security updates, ensuring a much longer lifespan compared to the 2-5 years competing OEMs typically offer.
|
||||
Mulai **Pixel 8** dan **8 Pro**, perangkat Pixel menerima minimal 7 tahun pembaruan keamanan terjamin, memastikan masa pakai yang jauh lebih lama dibandingkan dengan 2-5 tahun yang biasanya ditawarkan oleh OEM pesaing.
|
||||
|
||||
[:material-shopping: Store](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ schema:
|
||||
mainEntity:
|
||||
-
|
||||
"@type": Question
|
||||
name: Is open-source software inherently secure?
|
||||
name: Apakah perangkat lunak sumber terbuka aman secara inheren?
|
||||
acceptedAnswer:
|
||||
"@type": Answer
|
||||
text: |
|
||||
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss
|
||||
|
||||
Kriteria kasus terbaik kami mewakili apa yang ingin kami lihat dari proyek yang sempurna dalam kategori ini. Rekomendasi kami mungkin tidak menyertakan salah satu atau semua fungsi ini, tetapi rekomendasi yang menyertakan fungsi ini mungkin memiliki peringkat yang lebih tinggi daripada yang lain di halaman ini.
|
||||
|
||||
- Clients should be open source.
|
||||
- Klien sebaiknya bersumber terbuka.
|
||||
- Clients should be audited in their entirety by an independent third-party.
|
||||
- Should offer native clients for Linux, Android, Windows, macOS, and iOS.
|
||||
- These clients should integrate with native OS tools for cloud storage providers, such as Files app integration on iOS, or DocumentsProvider functionality on Android.
|
||||
|
||||
@ -143,5 +143,5 @@ Aplikasi ini menawarkan beberapa cara untuk menghapus metadata dari gambar. Yait
|
||||
|
||||
Kami sedang berupaya menetapkan kriteria yang jelas untuk setiap bagian dari situs kami, dan hal ini dapat berubah sewaktu-waktu. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai kriteria kami, silakan [tanyakan di forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) dan jangan berasumsi bahwa kami tidak mempertimbangkan sesuatu saat membuat rekomendasi jika tidak tercantum di sini. Ada banyak faktor yang dipertimbangkan dan didiskusikan saat kami merekomendasikan sebuah proyek, dan mendokumentasikan setiap faktor tersebut merupakan sebuah pekerjaan yang sedang berjalan.
|
||||
|
||||
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
|
||||
- Aplikasi yang dikembangkan untuk sistem operasi sumber terbuka haruslah bersumber terbuka.
|
||||
- Aplikasi harus gratis dan tidak boleh menyertakan iklan atau batasan lainnya.
|
||||
|
||||
@ -227,11 +227,11 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
|
||||
|
||||
1. We advise against using the Flatpak version of Brave, as it replaces Chromium's sandbox with Flatpak's, which is less effective. Additionally, the package is not maintained by Brave Software, Inc.
|
||||
|
||||
**macOS users:** The download for Brave Browser from their official website is a `.pkg` installer which requires admin privileges to run (and may run other unnecessary scripts on your machine). As an alternative, you can download the latest `Brave-Browser-universal.dmg` file from their [GitHub releases](https://github.com/brave/brave-browser/releases/latest) page, which provides a traditional "drag to Applications folder" install.
|
||||
**pengguna macOS:** Unduhan untuk Brave Browser dari situs web resmi mereka adalah penginstal `.pkg` yang membutuhkan hak akses admin untuk menjalankannya (dan mungkin menjalankan skrip lain yang tidak perlu di komputer Anda). Sebagai alternatif, Anda bisa mengunduh file `Brave-Browser-universal.dmg` terbaru dari laman [rilis GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases/latest), yang menyediakan instalasi "seret ke folder Aplikasi".
|
||||
|
||||
!!! peringatan
|
||||
|
||||
Brave adds a "[referral code](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes)" to the file name in downloads from the Brave website, which is used to track which source the browser was downloaded from, for example `BRV002` in a download named `Brave-Browser-BRV002.pkg`. The installer will then ping Brave's server with the referral code at the end of the installation process. If you're concerned about this, you can rename the installer file before opening it.
|
||||
Brave menambahkan "[kode rujukan](https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes)" pada nama berkas dalam unduhan dari situs web Brave, yang digunakan untuk melacak dari sumber mana peramban tersebut diunduh, misalnya `BRV002` dalam unduhan yang bernama `Brave-Browser-BRV002.pkg`. Penginstal kemudian akan melakukan ping ke server Brave dengan kode rujukan di akhir proses instalasi. Jika Anda khawatir tentang hal ini, Anda dapat mengganti nama berkas penginstal sebelum membukanya.
|
||||
|
||||
### Konfigurasi yang Disarankan
|
||||
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ Canary Mail is closed-source. We recommend it due to the few choices there are f
|
||||
|
||||
### Minimum Qualifications
|
||||
|
||||
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
|
||||
- Aplikasi yang dikembangkan untuk sistem operasi sumber terbuka haruslah bersumber terbuka.
|
||||
- Must not collect telemetry, or have an easy way to disable all telemetry.
|
||||
- Must support OpenPGP message encryption.
|
||||
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@ Canary Mail is closed-source. We recommend it due to the few choices there are f
|
||||
|
||||
Kriteria kasus terbaik kami mewakili apa yang ingin kami lihat dari proyek yang sempurna dalam kategori ini. Rekomendasi kami mungkin tidak menyertakan salah satu atau semua fungsi ini, tetapi rekomendasi yang menyertakan fungsi ini mungkin memiliki peringkat yang lebih tinggi daripada yang lain di halaman ini.
|
||||
|
||||
- Should be open source.
|
||||
- Klien sebaiknya bersumber terbuka.
|
||||
- Should be cross-platform.
|
||||
- Should not collect any telemetry by default.
|
||||
- Should support OpenPGP natively, i.e. without extensions.
|
||||
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
|
||||
|
||||
### Minimum Qualifications
|
||||
|
||||
- Cross-platform encryption apps must be open source.
|
||||
- Aplikasi enkripsi lintas platform haruslah bersumber terbuka.
|
||||
- File encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows.
|
||||
- External disk encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows.
|
||||
- Internal (OS) disk encryption apps must be cross-platform or built in to the operating system natively.
|
||||
|
||||
@ -39,9 +39,9 @@ When you are using an instance run by someone else, make sure to read the privac
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**ProxiTok** is an open-source frontend to the [TikTok](https://www.tiktok.com) website that is also self-hostable.
|
||||
**ProxiTok** adalah sebuah "bagian depan" bersumber terbuka untuk situs web [TikTok](https://www.tiktok.com) yang juga dapat dihos sendiri.
|
||||
|
||||
There are a number of public instances, with some instances having [Tor](https://www.torproject.org) onion services support.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,12 +23,12 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
|
||||
The [comparison table](https://www.yubico.com/store/compare/) shows the features and how the YubiKeys compare. We highly recommend that you select keys from the YubiKey 5 Series.
|
||||
|
||||
YubiKeys can be programmed using the [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) or [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). For managing TOTP codes, you can use the [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). All of Yubico's clients are open source.
|
||||
YubiKeys can be programmed using the [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) or [YubiKey Personalization Tools](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). For managing TOTP codes, you can use the [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). Semua klien Yubico bersumber terbuka.
|
||||
|
||||
For models which support HOTP and TOTP, there are 2 slots in the OTP interface which could be used for HOTP and 32 slots to store TOTP secrets. These secrets are stored encrypted on the key and never expose them to the devices they are plugged into. Once a seed (shared secret) is given to the Yubico Authenticator, it will only give out the six-digit codes, but never the seed. This security model helps limit what an attacker can do if they compromise one of the devices running the Yubico Authenticator and make the YubiKey resistant to a physical attacker.
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. If you want features in newer firmware versions, or if there is a vulnerability in the firmware version you are using, you would need to purchase a new key.
|
||||
!!! peringatan
|
||||
Firmware YubiKey tidak bersumber terbuka dan tidak dapat diperbarui. If you want features in newer firmware versions, or if there is a vulnerability in the firmware version you are using, you would need to purchase a new key.
|
||||
|
||||
### Nitrokey
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ For the models which support HOTP and TOTP, there are 3 slots for HOTP and 15 fo
|
||||
|
||||
The Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2, and the upcoming Nitrokey 3 supports system integrity verification for laptops with the [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/) firmware.
|
||||
|
||||
Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. The firmware on modern NitroKey models (except the **NitroKey Pro 2**) is updatable.
|
||||
Firmware Nitrokey bersumber terbuka, tidak seperti YubiKey. The firmware on modern NitroKey models (except the **NitroKey Pro 2**) is updatable.
|
||||
|
||||
### Kriteria
|
||||
|
||||
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ Cryptee offers 100MB of storage for free, with paid options if you need more. Si
|
||||
|
||||
Kami sedang berupaya menetapkan kriteria yang jelas untuk setiap bagian dari situs kami, dan hal ini dapat berubah sewaktu-waktu. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai kriteria kami, silakan [tanyakan di forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) dan jangan berasumsi bahwa kami tidak mempertimbangkan sesuatu saat membuat rekomendasi jika tidak tercantum di sini. Ada banyak faktor yang dipertimbangkan dan didiskusikan saat kami merekomendasikan sebuah proyek, dan mendokumentasikan setiap faktor tersebut merupakan sebuah pekerjaan yang sedang berjalan.
|
||||
|
||||
- Clients must be open source.
|
||||
- Klien haruslah bersumber terbuka.
|
||||
- Any cloud sync functionality must be E2EE.
|
||||
- Must support exporting documents into a standard format.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ There are some notable privacy concerns with Linux which you should be aware of.
|
||||
- Maintain [software freedom](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
|
||||
- Use privacy focused systems such as [Whonix](https://www.whonix.org) or [Tails](https://tails.boum.org/)
|
||||
|
||||
### Open-Source Security
|
||||
### Keamanan Sumber Terbuka
|
||||
|
||||
It is a [common misconception](../basics/common-misconceptions.md#open-source-software-is-always-secure-or-proprietary-software-is-more-secure) that Linux and other open-source software is inherently secure simply because the source code is available. There is an expectation that community verification occurs regularly, but this isn’t always [the case](https://seirdy.one/posts/2022/02/02/floss-security/).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ Bitwarden juga memiliki fitur [Bitwarden Send](https://bitwarden.com/products/se
|
||||
|
||||
Anda memerlukan [Paket Premium](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans) untuk dapat berbagi file. Paket yang gratis hanya bisa berbagi teks saja.
|
||||
|
||||
Bitwarden's server-side code is [open source](https://github.com/bitwarden/server), so if you don't want to use the Bitwarden cloud, you can easily host your own Bitwarden sync server.
|
||||
Kode sisi server Bitwarden [bersumber terbuka](https://github.com/bitwarden/server), jadi jika Anda tidak ingin menggunakan "awan" Bitwarden, Anda dapat dengan mudah meng-hos server sinkronisasi Bitwarden Anda sendiri.
|
||||
|
||||
**Vaultwarden** adalah implementasi alternatif dari server sinkronisasi Bitwarden yang ditulis dalam Rust dan kompatibel dengan klien Bitwarden resmi, sempurna untuk penerapan yang dihosting sendiri di mana menjalankan layanan resmi yang penuh sumber daya mungkin tidak ideal. Jika Anda ingin meng-host Bitwarden di server Anda sendiri, Gunakanlah Vaultwarden dan bukan kode server resmi Bitwarden.
|
||||
|
||||
@ -239,7 +239,7 @@ Psono menyediakan dokumentasi ekstensif untuk produk mereka. Klien web untuk Pso
|
||||
Kriteria kasus terbaik kami mewakili apa yang ingin kami lihat dari proyek yang sempurna dalam kategori ini. Rekomendasi kami mungkin tidak menyertakan salah satu atau semua fungsi ini, tetapi rekomendasi yang menyertakan fungsi ini mungkin memiliki peringkat yang lebih tinggi daripada yang lain di halaman ini.
|
||||
|
||||
- Telemetri harus bersifat opsional (dinonaktifkan secara default) atau tidak dikumpulkan sama sekali.
|
||||
- Should be open source and reasonably self-hostable.
|
||||
- Harus bersumber terbuka dan dapat dihos sendiri.
|
||||
|
||||
## Penyimpanan Lokal
|
||||
|
||||
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ IVPN telah menjalani [audit tanpa pencatatan dari Cure53](https://cure53.de/audi
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Klien Sumber Terbuka
|
||||
|
||||
As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Kode sumber dapat diperoleh dari [organisasi GitHub](https://github.com/ivpn) mereka.
|
||||
Sejak Februari 2020 [aplikasi IVPN menjadi sumber terbuka](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Kode sumber dapat diperoleh dari [organisasi GitHub](https://github.com/ivpn) mereka.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Menerima Uang Tunai dan Monero
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user