diff --git a/i18n/fr/advanced/payments.md b/i18n/fr/advanced/payments.md index e298ecda..bdf0b718 100644 --- a/i18n/fr/advanced/payments.md +++ b/i18n/fr/advanced/payments.md @@ -9,7 +9,7 @@ Ce n'est pas pour rien que les données relatives à vos habitudes d'achat sont Pendant des siècles, **l'argent liquide** a été la principale forme de paiement privé. Dans la plupart des cas, l'argent liquide présente d'excellentes caractéristiques de confidentialité, est largement accepté dans la plupart des pays et est **fongible**, ce qui signifie qu'il n'est pas unique et qu'il est totalement interchangeable. -Les lois sur les paiements en espèces varient d'un pays à l'autre. In the United States, special disclosure is required for cash payments over $10,000 to the IRS on [Form 8300](https://irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). L'entreprise destinataire est tenue de vérifier l'identité du bénéficiaire (nom, adresse, profession, date de naissance et numéro de sécurité sociale ou autre numéro fiscal), à quelques exceptions près. Des limites inférieures sans pièce d'identité, telles que 3 000 $ ou moins, existent pour les échanges et les transferts de fonds. Les espèces contiennent également des numéros de série. Ces données ne sont presque jamais tracées par les commerçants, mais elles peuvent être utilisées par les services répressifs dans le cadre d'enquêtes ciblées. +Les lois sur les paiements en espèces varient d'un pays à l'autre. Aux États-Unis, les paiements en espèces supérieurs à 10 000 dollars doivent faire l'objet d'une déclaration spéciale auprès de l'IRS sur le [formulaire 8300](https://irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/form-8300-and-reporting-cash-payments-of-over-10000). L'entreprise destinataire est tenue de vérifier l'identité du bénéficiaire (nom, adresse, profession, date de naissance et numéro de sécurité sociale ou autre numéro fiscal), à quelques exceptions près. Des limites inférieures sans pièce d'identité, telles que 3 000 $ ou moins, existent pour les échanges et les transferts de fonds. Les espèces contiennent également des numéros de série. Ces données ne sont presque jamais tracées par les commerçants, mais elles peuvent être utilisées par les services répressifs dans le cadre d'enquêtes ciblées. Malgré cela, c'est généralement la meilleure option. @@ -60,7 +60,7 @@ Il existe un certain nombre de projets de crypto-monnaies qui prétendent assure - [Crypto-monnaies recommandées :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#coins) -Les crypto-monnaies privées font l'objet d'un examen de plus en plus minutieux de la part des agences gouvernementales. In 2020, [the IRS published a $625,000 bounty](https://forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) for tools which can break Bitcoin Lightning Network and/or Monero's transaction privacy. En fin de compte, ils [ont versé à deux sociétés](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis et Integra Fec) un montant combiné de 1,25 million $ pour des outils qui prétendent le faire (on ne sait pas quel réseau de crypto-monnaies ces outils ciblent). En raison du secret qui entoure ce type d'outils, ==aucune de ces méthodes de traçage des crypto-monnaies n'a été confirmée de manière indépendante.== Cependant, il est tout à fait probable que des outils qui aident les enquêtes ciblées sur les transactions de crypto-monnaies privées existent, et que les crypto-monnaies privées ne parviennent qu'à contrecarrer la surveillance de masse. +Les crypto-monnaies privées font l'objet d'un examen de plus en plus minutieux de la part des agences gouvernementales. En 2020, [l'IRS a publié une prime de 625 000 dollars pour](https://forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) des outils capables de rompre la confidentialité des transactions du Bitcoin Lightning Network et/ou de Monero. En fin de compte, ils [ont versé à deux sociétés](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis et Integra Fec) un montant combiné de 1,25 million $ pour des outils qui prétendent le faire (on ne sait pas quel réseau de crypto-monnaies ces outils ciblent). En raison du secret qui entoure ce type d'outils, ==aucune de ces méthodes de traçage des crypto-monnaies n'a été confirmée de manière indépendante.== Cependant, il est tout à fait probable que des outils qui aident les enquêtes ciblées sur les transactions de crypto-monnaies privées existent, et que les crypto-monnaies privées ne parviennent qu'à contrecarrer la surveillance de masse. ### Autres crypto-monnaies (Bitcoin, Ethereum, etc.) @@ -76,7 +76,7 @@ Il existe deux types de portefeuilles pour les crypto-monnaies : les portefeuill ### Acquisition -Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. P2P marketplaces like [LocalMonero](https://localmonero.co), a platform which facilitates trades between people, are one option that can be used. If using an exchange which requires KYC is an acceptable risk for you as long as subsequent transactions can't be traced, a much easier option is to purchase Monero on an exchange like [Kraken](https://kraken.com), or purchase Bitcoin/Litecoin from a KYC exchange which can then be swapped for Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non gardien pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là. +Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. Les places de marché P2P telles que [LocalMonero](https://localmonero.co), une plateforme qui facilite les échanges entre les personnes, sont une option qui peut être utilisée. Si l'utilisation d'un centre d'échange exigeant le KYC est un risque acceptable pour vous tant que les transactions ultérieures ne peuvent pas être tracées, une option beaucoup plus facile est d'acheter des Monero sur un centre d'échange comme [Kraken](https://kraken.com), ou d'acheter des Bitcoin/Litecoin sur un centre d'échange KYC qui peuvent ensuite être échangés contre des Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non gardien pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là. Si vous optez pour cette solution, veillez à acheter des Monero à des moments et dans des quantités différents de ceux où vous les dépenserez. Si vous achetez 5 000 $ de Monero sur un centre d'échange et que vous effectuez un achat de 5 000 $ avec du Monero une heure plus tard, ces actions pourraient potentiellement être corrélées par un observateur extérieur, quel que soit le chemin emprunté par le Monero. L'échelonnement des achats et l'achat de grandes quantités de Monero à l'avance pour les dépenser plus tard dans de multiples transactions plus petites peuvent permettre d'éviter ce piège. diff --git a/includes/strings.pl.env b/includes/strings.pl.env index 2b61769a..612fde2b 100644 --- a/includes/strings.pl.env +++ b/includes/strings.pl.env @@ -3,15 +3,15 @@ ANALYTICS_CONSENT_TITLE="Contribute anonymous statistics" ANALYTICS_COOKIE_GITHUB="GitHub API" ANALYTICS_COOKIE_UMAMI="Self-Hosted Analytics" ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="This page could be improved" -ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our forum.' -ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="This page was helpful" -ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Thanks for your feedback!" -ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was this page helpful?" +ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Dziękujemy za opinię! Jeśli chcesz nam dać więcej informacji, zostaw post na naszym forum.' +ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Ta strona była pomocna" +ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Dziękujemy za opinię!" +ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Czy ta strona była pomocna?" DESCRIPTION_HOMEPAGE="Umotywowana społecznie strona internetowa dostarczająca informacje z zakresu ochrony danych i prywatności." -FOOTER_ANALYTICS="Anonymous statistics preferences." -FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides and contributors." -FOOTER_INTRO="Privacy Guides is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy." -FOOTER_NOTE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links." +FOOTER_ANALYTICS="Preferencje anonimowych statystyk." +FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides i współtwórcy." +FOOTER_INTRO="Privacy Guides to niekomercyjna, społecznie umotywowana strona internetowa, która dostarcza informacji na temat ochrony danych oraz prywatności." +FOOTER_NOTE="Nie zarabiamy na polecaniu określonych produktów i nie korzystamy z linków partnerskich." HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know." HOMEPAGE_DESCRIPTION="Umotywowana społecznie strona internetowa dostarczająca informacje z zakresu ochrony danych i prywatności." HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss" diff --git a/theme/overrides/home.pl.html b/theme/overrides/home.pl.html index ee151e83..f0610502 100644 --- a/theme/overrides/home.pl.html +++ b/theme/overrides/home.pl.html @@ -37,7 +37,7 @@

Przewodnik do odzyskania twojej prywatności w Internecie.

-

Ogromne korporacje monitorują Twoją aktywność w Internecie. Privacy Guides is your central privacy and security resource to protect yourself online.

+

Ogromne korporacje monitorują Twoją aktywność w Internecie. Privacy Guides to twoje centralne źródło informacji o prywatności i bezpieczeństwie, które pozwala chronić cię w Internecie.

Rozpocznij swoją przygodę ku prywatności