mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-30 06:02:38 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -94,4 +94,4 @@ Uno dei modelli di minaccia più chiari è quello in cui le persone *ti conoscon
|
||||
|
||||
L'uso di Tor può aiutare in questo senso. Vale anche la pena di notare che un maggiore anonimato è possibile attraverso la comunicazione asincrona: La comunicazione in tempo reale è vulnerabile all'analisi dei modelli di digitazione (ad es. più di un paragrafo di testo, distribuito su un forum, via e-mail, ecc.)
|
||||
|
||||
[^1]: Un notevole attacco alla supply chain si è verificato nel marzo 2024, quando un manutentore malintenzionato ha aggiunto una backdoor offuscata in `xz`, una popolare libreria di compressione. The backdoor ([CVE-2024-3094](https://cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-3094)) was intended to give an unknown party remote access to most Linux servers via SSH, but it was discovered before it had been widely deployed.
|
||||
[^1]: Un notevole attacco alla supply chain si è verificato nel marzo 2024, quando un manutentore malintenzionato ha aggiunto una backdoor offuscata in `xz`, una popolare libreria di compressione. La backdoor ([CVE-2024-3094](https://cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-3094)) era destinata a consentire a un soggetto sconosciuto l'accesso remoto alla maggior parte dei server Linux tramite SSH, ma è stata scoperta prima che fosse ampiamente diffusa.
|
||||
|
||||
@ -113,13 +113,13 @@ Brave consente di selezionare filtri aggiuntivi per i contenuti nella pagina int
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Seleziona **Disabilita l'UDP senza proxy** in [Gestione politica IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Deseleziona **Consenti ai siti di controllare se hai metodi di pagamento salvati**
|
||||
- [ ] Deseleziona **Gateway IPFS** (1)
|
||||
- [x] Seleziona **Disabilita UDP senza proxy** in [Gestione politica IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta da **Consenti ai siti di controllare se hai metodi di pagamento salvati**
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta da **Gateway IPFS** (1)
|
||||
- [x] Seleziona **Chiudi le schede quando esci**
|
||||
- [ ] Deseleziona **Acconsenti all'analisi dei prodotto di tutela della privacy (P3A)**
|
||||
- [ ] Deseleziona **Invia automaticamente i rapporti di diagnostica**
|
||||
- [ ] Deseleziona **Invia automaticamente un ping di utilizzo giornaliero a Brave**
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta da **Acconsenti all'analisi dei prodotti di tutela della privacy (P3A)**
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente i rapporti di diagnostica**
|
||||
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente un ping di utilizzo giornaliero a Brave**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -137,13 +137,13 @@ Brave consente di selezionare filtri aggiuntivi per i contenuti nella pagina int
|
||||
|
||||
**Mull** è un browser Android orientato alla privacy e deblobbed, basato su Firefox. Rispetto a Firefox, offre una maggiore protezione dalle impronte digitali e disabilita la compilazione di JavaScript Just-in-Time (JIT) per una maggiore sicurezza. Inoltre, rimuove tutti gli elementi proprietari da Firefox, come la sostituzione dei riferimenti a Google Play Services.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="Informatica sulla privacy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title=Documentazione }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="Codice sorgente" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Scarica</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/it/packages/us.spotco.fennec_dos/)
|
||||
|
||||
@ -154,11 +154,11 @@ Brave consente di selezionare filtri aggiuntivi per i contenuti nella pagina int
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Attenzione</p>
|
||||
|
||||
Firefox (Gecko)-based browsers on Android [lack](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1610822) [site isolation](https://wiki.mozilla.org/Project_Fission),[^1] a powerful security feature that protects against a malicious site performing a [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability))-like attack to gain access to the memory of another website you have open.[^2] Chromium-based browsers like [Brave](#brave) will provide more robust protection against malicious websites.
|
||||
I browser basati su Firefox (Gecko) su Android [non dispongono](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1610822) dell' [isolamento dei siti](https://wiki.mozilla.org/Project_Fission),[^1] una potente funzione di sicurezza che protegge da un sito dannoso che esegue un attacco simile a [Spectre](https://it.wikipedia.org/wiki/Spectre_(vulnerabilità_di_sicurezza))per accedere alla memoria di un altro sito web che hai aperto.[^2] I browser basati su Chromium come [Brave](#brave) forniscono una protezione più solida contro i siti web dannosi.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Attiva [F-Droid Repo](https://divestos.org/fdroid/official) di DivestOS per ricevere gli aggiornamenti direttamente dallo sviluppatore. Scaricando Mull dalla repo predefinita di F-Droid, gli aggiornamenti potrebbero ritardare di qualche giorno o più.
|
||||
Attiva il repository di DivestOS su [F-Droid](https://divestos.org/fdroid/official) per ricevere gli aggiornamenti direttamente dallo sviluppatore. Scaricando Mull dal repository predefinito di F-Droid, i tuoi aggiornamenti potrebbero ritardare di qualche giorno o più.
|
||||
|
||||
Mull abilita molte delle funzionalità sviluppate dal [progetto Tor uplift](https://wiki.mozilla.org/Security/Tor_Uplift) utilizzando le preferenze di [Arkenfox](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced). I blob proprietari vengono rimossi dal codice di Mozilla utilizzando gli script sviluppati per Fennec F-Droid.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -97,19 +97,19 @@ Android 13:
|
||||
|
||||
Un'app potrebbe richiedere un'autorizzazione per una sua funzionalità specifica. Ad esempio, ogni app capace di scansionare i codici QR, richiederà l'autorizzazione all'utilizzo della fotocamera. Alcune app possono richiedere più autorizzazioni di quelle necessarie.
|
||||
|
||||
[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org) can be useful when comparing apps that have similar purposes. Se un'app richiede molte autorizzazioni e contiene molti annunci e analisi, è probabilmente un brutto segno. Consigliamo di esaminare i singoli tracker e di leggerne le descrizioni piuttosto che limitarsi a **contarne il totale** e supporre che tutte le voci elencate siano uguali.
|
||||
[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org) può essere utile per confrontare applicazioni con scopi simili. Se un'app richiede molte autorizzazioni e contiene molti annunci e analisi, è probabilmente un brutto segno. Consigliamo di esaminare i singoli tracker e di leggerne le descrizioni piuttosto che limitarsi a **contarne il totale** e supporre che tutte le voci elencate siano uguali.
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avviso</p>
|
||||
|
||||
Se un'app è prevalentemente un servizio basato su web, il tracciamento potrebbe verificarsi dal lato del server. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest) shows "no trackers" but certainly does track users' interests and behavior across the site. Le app potrebbero eludere il rilevamento non utilizzando le librerie di codice standard prodotte dall'industria pubblicitaria, sebbene sia improbabile.
|
||||
Se un'app è prevalentemente un servizio basato su web, il tracciamento potrebbe verificarsi dal lato del server. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/it/reports/com.facebook.katana/latest/) mostra "nessun tracker", ma sicuramente traccia gli interessi e il comportamento degli utenti sul sito. Le app potrebbero eludere il rilevamento non utilizzando le librerie di codice standard prodotte dall'industria pubblicitaria, sebbene sia improbabile.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Nota</p>
|
||||
|
||||
Privacy-friendly apps such as [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest) may show some trackers such as [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49). Questa libreria include [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) che può fornire [notifiche push](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) nelle app. Questo [è il caso] (https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) di Bitwarden. Ciò non significa che Bitwarden sta utilizzando tutte le funzionalità analitiche fornite da Google Firebase Analytics.
|
||||
Le applicazioni che rispettano la privacy come [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/it/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) possono mostrare alcuni tracker come [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/it/trackers/49/). Questa libreria include [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) che può fornire [notifiche push](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) nelle app. Questo [è il caso] (https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) di Bitwarden. Ciò non significa che Bitwarden sta utilizzando tutte le funzionalità analitiche fornite da Google Firebase Analytics.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user