diff --git a/i18n/fr/frontends.md b/i18n/fr/frontends.md
index 1a7d6b6b..5d893c5e 100644
--- a/i18n/fr/frontends.md
+++ b/i18n/fr/frontends.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: "Front-ends"
+title: "Frontends"
icon: material/flip-to-front
-description: Ces frontends open-source pour différents services internet vous permettent d'accéder au contenu sans JavaScript ou d'autres désagréments.
+description: Ces frontends open-source pour différents services internet vous permettent d'accéder à leur contenu sans JavaScript ou d'autres désagréments.
cover: frontends.webp
---
@@ -9,11 +9,11 @@ cover: frontends.webp
- [:material-account-cash: Capitalisme de surveillance](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
-Parfois, des services tentent de vous obliger à créer un compte en bloquant l'accès au contenu par des fenêtres pop-up gênantes. Ils peuvent également ne pas fonctionner sans JavaScript activé. Ces frontends vous permettent de contourner ces restrictions.
+Parfois, des services tentent de vous obliger à créer un compte en bloquant l'accès au contenu par des fenêtres pop-up gênantes. Certains sites peuvent ne pas fonctionner si JavaScript n'est pas activé. Ces frontends vous permettent de contourner ces restrictions.
-Si vous choisissez d'héberger vous-même ces clients, il est important que d'autres personnes utilisent également votre instance pour que vous puissiez vous fondre dans la masse. Vous devriez faire attention à l'endroit et à la manière dont vous hébergez, car l'utilisation par d'autres personnes sera liée à votre hébergement.
+Si vous choisissez d'héberger vous-même ces frontends, il est important que d'autres personnes utilisent également votre instance pour que vous puissiez vous fondre dans la masse. Vous devriez faire attention à l'endroit et à la manière dont vous hébergez, car l'utilisation par d'autres personnes sera liée à votre méthode d'hébergement.
-Lorsque vous utilisez une instance gérée par quelqu'un d'autre, veillez à lire la politique de confidentialité de cette instance spécifique (si disponible). Elles peuvent être modifiées par leurs propriétaires et peuvent donc ne pas refléter la politique par défaut. Certaines instances ont des adresses .onion [Tor](tor.md), ce qui peut vous garantir une certaine confidentialité tant que vos requêtes ne contiennent pas d'information personnellement identifiable.
+Lorsque vous utilisez une instance gérée par quelqu'un d'autre, veillez à lire la politique de confidentialité de cette instance spécifique (si disponible). Elles peuvent être modifiées par leurs propriétaires et sont donc susceptibles de ne pas refléter leur politique par défaut. Certaines instances ont des adresses [Tor](tor.md) .onion, ce qui peut vous garantir une certaine confidentialité tant que vos requêtes ne contiennent pas d'information personnellement identifiable.
## Reddit
@@ -33,16 +33,16 @@ Lorsque vous utilisez une instance gérée par quelqu'un d'autre, veillez à lir
-
Note
+
Remarque
Le site [Old Reddit](https://old.reddit.com) ne nécessite pas autant de JavaScript que le nouveau site de Reddit, mais a récemment bloqué son accès aux adresses IP réservées aux VPNs publics. Vous pouvez utiliser Old Reddit en combinaison avec l'Onion [Tor](tor.md) sortit en [octobre 2022](https://forum.torproject.org/t/reddit-onion-service-launch/5305) ici [https://old.reddittorjg6rue252oqsxryoxengawnmo46qy4kyii5wtqnwfj4ooad.onion](https://old.reddittorjg6rue252oqsxryoxengawnmo46qy4kyii5wtqnwfj4ooad.onion).
-
Tip
+
Conseil
-Redilb peut être utile si vous souhaitez désactiver JavaScript dans votre navigateur, comme sur le niveau de sécurité le plus élevé du [navigateur Tor](tor.md#tor-browser).
+Redilb vous permet de contourner les restrictions liées à JavaScript si vous souhaitez le désactiver dans votre navigateur, comme sur le niveau de sécurité le plus élevé du [navigateur Tor](tor.md#tor-browser).
-
Tip
+
Conseil
-ProxiTok peut être utile si vous souhaitez désactiver JavaScript dans votre navigateur, comme sur le niveau de sécurité le plus élevé du [navigateur Tor](tor.md#tor-browser).
+ProxiTok vous permet de contourner les restrictions liées à JavaScript si vous souhaitez le désactiver dans votre navigateur, comme sur le niveau de sécurité le plus élevé du [navigateur Tor](tor.md#tor-browser).
-{ align=right }
-{ align=right }
+{ align=right }
+{ align=right }
-**Invidious** est une interface gratuite et open-source pour [YouTube](https://youtube.com) qui est également auto-hébergable.
+**Invidious** est une interface libre et open-source pour [YouTube](https://youtube.com) qui est également auto-hébergable.
Il existe un grand nombre d'instances publiques, dont certaines avec un service onion de [Tor](tor.md) ou un eepsite [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project).
@@ -107,7 +107,7 @@ Invidious n'utilise pas de proxy pour les flux vidéo par défaut. Les vidéos r
-
Tip
+
Conseil
Invidious peut être utile si vous souhaitez désactiver JavaScript dans votre navigateur, comme sur le niveau de sécurité le plus élevé du [navigateur Tor](tor.md#tor-browser). Il n'assure pas à lui seul la protection de la vie privée, et nous ne recommandons pas de se connecter à des comptes.
@@ -119,7 +119,7 @@ Invidious peut être utile si vous souhaitez désactiver JavaScript dans votre n
{ align=right }
-**Piped** est une interface gratuite et open-source pour [YouTube](https://youtube.com) qui est également auto-hébergeable.
+**Piped** est une interface libre et open-source pour [YouTube](https://youtube.com) qui est également auto-hébergeable.
Piped nécessite JavaScript pour fonctionner et il existe un certain nombre d'instances publiques.
@@ -134,9 +134,9 @@ Piped nécessite JavaScript pour fonctionner et il existe un certain nombre d'in
-
Tip
+
Conseil
-Piped peut être utile si vous voulez utiliser [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) sans installer d'extension. Il n'assure pas à lui seul la protection de la vie privée, et nous ne recommandons pas de se connecter à des comptes.
+Piped vous permet d'utiliser [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) sans installer d'extension. Il n'assure pas à lui seul la protection de la vie privée, et nous ne recommandons pas de se connecter à des comptes.
Avertissement
-When using FreeTube, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Selon votre configuration, lorsque vous utilisez FreeTube, votre adresse IP peut être visible par YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io) ou [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app). Si votre [modèle de menace](basics/threat-modeling.md) nécessite que vous cachiez votre adresse IP, vous pouvez utiliser un [VPN](vpn.md) ou [Tor](tor.md).
-Par défaut, FreeTube bloque toutes les publicités YouTube. In addition, FreeTube optionally integrates with [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) to help you skip sponsored video segments.
+Par défaut, FreeTube bloque toutes les publicités YouTube. FreeTube vous permet, si vous le souhaitez, d'utiliser [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) pour passer automatiquement les segments de vidéos dédiés au sponsor.
### Yattee
-{ align=right }
+{ align=right }
-**Yattee** is a free and open-source privacy oriented video player for iOS, tvOS, and macOS for [YouTube](https://youtube.com). Due to App Store restrictions, you will need to take a few [extra steps](https://web.archive.org/web/20230330122839/https://gonzoknows.com/posts/Yattee) before you can use Yattee to watch YouTube. Yattee allows you to connect to instances of [Invidious](#invidious) or [Piped](#piped).
+**Yattee** est un lecteur de vidéos libre et open-source orienté sur la confidentialité pour [YouTube](https://youtube.com) sur iOS, tvOS et macOS. A cause des restrictions de l'App Store, il vous faudra faire [quelques manipulations](https://web.archive.org/web/20230330122839/https://gonzoknows.com/posts/Yattee) avant de pouvoir utiliser Yattee. Yattee vous permet de vous connecter à des instances de [Invidious](#invidious) ou [Piped](#piped).
-When using Yattee, your subscription list is saved locally on your device.
+Lorsque vous utilisez Yattee, votre liste d'abonnements est sauvegardée localement sur votre appareil.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://github.com/yattee/yattee){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://r.yattee.stream/docs/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://github.com/yattee/yattee){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://r.yattee.stream/docs/privacy.html){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/yattee/yattee){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki/Donations){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/yattee/yattee){ .card-link title="Code Source" }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki/Donations){ .card-link title="Contribuer" }
-Downloads
+Télécharger
- [:simple-apple: App Store](https://apps.apple.com/app/id1595136629)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/yattee/yattee/releases)
@@ -206,7 +206,7 @@ When using Yattee, your subscription list is saved locally on your device.
Avertissement
-When using Yattee, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances), or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Selon votre configuration, lorsque vous utilisez Yattee, votre adresse IP peut être visible par YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) ou [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app). Si votre [modèle de menace](basics/threat-modeling.md) nécessite que vous cachiez votre adresse IP, vous pouvez utiliser un [VPN](vpn.md) ou [Tor](tor.md).
@@ -221,16 +221,16 @@ Par défaut, Yattee bloque toutes les publicités YouTube. En outre, Yattee s'in
**LibreTube** est une application Android gratuite et open-source pour [YouTube](https://youtube.com) qui utilise l'API [Piped](#piped).
-Votre liste d'abonnement et vos listes de lecture sont enregistrées localement sur votre appareil Android.
+Votre liste d'abonnements et vos listes de lecture sont enregistrées localement sur votre appareil Android.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://libretube.dev){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube/blob/master/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://libretube.dev){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube/blob/master/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://libretube.dev/#faq){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube#donate){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube){ .card-link title="Code Source" }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube#donate){ .card-link title="Contribuer" }
-Downloads
+Télécharger
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/libre-tube/LibreTube/releases)
@@ -241,30 +241,30 @@ Votre liste d'abonnement et vos listes de lecture sont enregistrées localement
Avertissement
-When using LibreTube, your IP address will be visible to YouTube, [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances), or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Selon votre configuration, lorsque vous utilisez LibreTube, votre adresse IP peut être visible par YouTube, [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) ou [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app). Si votre [modèle de menace](basics/threat-modeling.md) nécessite que vous cachiez votre adresse IP, vous pouvez utiliser un [VPN](vpn.md) ou [Tor](tor.md).
-Par défaut, LibreTube bloque toutes les publicités YouTube. Additionally, LibreTube uses [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) to help you skip sponsored video segments. Vous pouvez configurer entièrement les types de segments que SponsorBlock va ignorer, ou le désactiver complètement. Il existe également un bouton sur le lecteur vidéo lui-même pour le désactiver pour une vidéo spécifique si vous le souhaitez.
+Par défaut, LibreTube bloque toutes les publicités YouTube. De plus, LibreTube vous permet d'utiliser [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) pour passer automatiquement les segments de vidéos dédiés au sponsor. Vous pouvez configurer les différents types de segments que SponsorBlock va ignorer, ou le désactiver complètement. Vous pouvez également le désactiver depuis le lecteur vidéo lui-même pour une vidéo spécifique si vous le souhaitez.
### NewPipe (Android)
-{ align=right }
+{ align=right }
-**NewPipe** is a free and open-source Android application for [YouTube](https://youtube.com), [SoundCloud](https://soundcloud.com), [media.ccc.de](https://media.ccc.de), [Bandcamp](https://bandcamp.com), and [PeerTube](https://joinpeertube.org) (1).
+**NewPipe** est une application Android libre et open-source pour [YouTube](https://youtube.com), [SoundCloud](https://soundcloud.com), [media.ccc.de](https://media.ccc.de), [Bandcamp](https://bandcamp.com), and [PeerTube](https://joinpeertube.org) (1).
-Votre liste d'abonnement et vos listes de lecture sont enregistrées localement sur votre appareil Android.
+Votre liste d'abonnements et vos listes de lecture sont enregistrées localement sur votre appareil Android.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://newpipe.net){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://newpipe.net/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://newpipe.net){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://newpipe.net/legal/privacy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://newpipe.net/FAQ){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://newpipe.net/donate){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe){ .card-link title="Code Source" }
+[:octicons-heart-16:](https://newpipe.net/donate){ .card-link title="Contribuer" }
-Downloads
+Télécharger
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)
@@ -272,12 +272,12 @@ Votre liste d'abonnement et vos listes de lecture sont enregistrées localement
-1. The default instance is [FramaTube](https://framatube.org), however more can be added via **Settings** → **Content** → **PeerTube instances**.
+1. L'instance par défaut est [FramaTube](https://framatube.org), vous pouvez cependant en ajouter d'autre via **Paramètres** → **Contenu** → **Instances PeerTube**.
Avertissement
-Lorsque vous utilisez NewPipe, votre adresse IP sera visible par les fournisseurs vidéo utilisés. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
+Lorsque vous utilisez NewPipe, votre adresse IP sera visible par les fournisseurs vidéo utilisés. Si votre [modèle de menace](basics/threat-modeling.md) nécessite que vous cachiez votre adresse IP, vous pouvez utiliser un [VPN](vpn.md) ou [Tor](tor.md).
@@ -285,14 +285,14 @@ Lorsque vous utilisez NewPipe, votre adresse IP sera visible par les fournisseur
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
-We only consider frontends if one of the following is true for a platform:
+Nous ne recommandons des frontends que lorsqu'une plateforme coche au moins un des critères suivants :
-- Normally only accessible with JavaScript enabled.
-- Normally only accessible with an account.
-- Blocks access from commercial [VPNs](vpn.md).
+- Nécessite d'activer JavaScript pour fonctionner normalement.
+- Nécessite un compte pour y accéder normalement.
+- Bloque l'accès aux [VPNs](vpn.md) commerciaux.
-Clients recommandés...
+Les frontends recommandées...
-- Doit être un logiciel open source.
-- Doit être auto-hébergeable.
-- Doit fournir toutes les fonctionnalités de base du site web accessibles aux utilisateurs anonymes.
+- Doivent être un logiciel open source.
+- Doivent être auto-hébergeable.
+- Doivent fournir toutes les fonctionnalités de base du site web accessibles aux utilisateurs anonymes.
diff --git a/i18n/fr/health-and-wellness.md b/i18n/fr/health-and-wellness.md
index a4bf834e..fc9a89cb 100644
--- a/i18n/fr/health-and-wellness.md
+++ b/i18n/fr/health-and-wellness.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides"
+meta_title: "Application de santé et bien-être respectueuses de la vie privée pour Android et iOS - Privacy Guides"
title: "Santé et Bien-être"
icon: material/heart-pulse
description: Ces applications sont celles que nous recommandons actuellement pour toutes les activités liées à la santé et à la forme physique sur votre téléphone.
@@ -47,10 +47,10 @@ Les traqueurs menstruels populaires tels que [Flo](https://techcrunch.com/2021/0
**Euki** est un outil de suivi du cycle menstruel soutenu par une association à but non lucratif, qui sert également de suivi des médicaments et de base de connaissances sur le bien-être sexuel. Il vous permet de programmer la suppression automatique de vos données personnelles dans l'application. Toutes les données de l'utilisateur sont stockées localement sur votre appareil et peuvent être protégées par un mot de passe.
-[:octicons-home-16: Homepage](https://eukiapp.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://eukiapp.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/Euki-Inc/Euki-Android){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://every.org/euki-app){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://eukiapp.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://eukiapp.org/privacy-policy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/Euki-Inc/Euki-Android){ .card-link title="Code Source" }
+[:octicons-heart-16:](https://every.org/euki-app){ .card-link title="Contribuer" }
Téléchargements
@@ -61,9 +61,9 @@ Les traqueurs menstruels populaires tels que [Flo](https://techcrunch.com/2021/0