privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-07 05:48:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-17 12:36:02 +00:00
parent 0035fce3ab
commit 7752c4cae4
58 changed files with 145 additions and 87 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/fr/desktop.md
View File

@@ -71,7 +71,9 @@ S'agissant d'une distribution DIY, vous êtes [censé mettre en place et mainten
Une grande partie des [paquets d'Arch Linux](https://reproducible.archlinux.org) sont [reproductibles](https://reproducible-builds.org).
## Distributions immuables
## Atomic Distributions
**Atomic distributions** (sometimes also referred to as **immutable distributions**) are operating systems which handle package installation and updates by layering changes atop your core system image, rather than by directly modifying the system. This has advantages including increased stability and the ability to easily rollback updates. See [*Traditional vs. Atomic Updates*](os/linux-overview.md#traditional-vs-atomic-updates) for more info.
### Fedora Atomic Desktops
@@ -79,7 +81,7 @@ Une grande partie des [paquets d'Arch Linux](https://reproducible.archlinux.org)
![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ align=right }
**Fedora Atomic Desktops** are the immutable variants of Fedora with a strong focus on containerized workflows and Flatpak for desktop applications. Toutes ces variantes suivent le même calendrier de publication que Fedora Workstation, bénéficiant des mêmes mises à jour rapides et restant très proches de l'original.
**Fedora Atomic Desktops** are variants of Fedora which use the `rpm-ostree` package manager and have a strong focus on containerized workflows and Flatpak for desktop applications. Toutes ces variantes suivent le même calendrier de publication que Fedora Workstation, bénéficiant des mêmes mises à jour rapides et restant très proches de l'original.
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/atomic-desktops/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }

2
i18n/fr/os/linux-overview.md
View File

@@ -58,7 +58,7 @@ Les distributions à mises à jour atomiques appliquent les mises à jour dans l
Un système de mise à jour transactionnelle crée un instantané qui est réalisé avant et après l'application d'une mise à jour. Si une mise à jour échoue à un moment donné (par exemple en raison d'une panne de courant), elle peut facilement être ramenée au "dernier état correct connu."
La méthode de mise à jour atomique est utilisée pour les distributions immuables comme Silverblue, Tumbleweed et NixOS et permet d'atteindre la fiabilité avec ce modèle. [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) a fait une présentation sur le fonctionnement de `rpm-ostree` avec Silverblue :
The Atomic update method is used for [distributions](../desktop.md#atomic-distributions) like Silverblue, Tumbleweed, and NixOS and can achieve reliability with this model. [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) a fait une présentation sur le fonctionnement de `rpm-ostree` avec Silverblue :
<div class="yt-embed">
<iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/-hpV5l-gJnQ?local=true" title="Essayons Fedora Silverblue — un OS de bureau immuable ! - Adam Šamalik" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>