From 765c28f0f2540f573feca437e5b10d0f2c10bf49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 19 Aug 2024 09:32:40 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/real-time-communication.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md b/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md index 3b67b670..bd806a82 100644 --- a/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md +++ b/i18n/zh-Hant/real-time-communication.md @@ -97,7 +97,7 @@ Signal 需要手機號碼才能註冊，但是您應該建立用戶名，以隱 SimpleX Chat 於2022年10月接受 Trail of Bits [審計](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) 。 -SimpleX Chat 提供基本的小組聊天功能、直接傳訊與 markdown 格式編輯。 也支持 E2EE 音頻和視頻通話。 Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up. +SimpleX Chat 提供基本的小組聊天功能、直接傳訊與 markdown 格式編輯。 也支持 E2EE 音頻和視頻通話。 您的資料可以匯出或匯入另一部裝置，因為沒有中央伺服器備份這些資料。 ### Briar @@ -146,9 +146,9 @@ Briar 利用[^1] Bramble[Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-sp
-![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } +![Element標誌](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } -**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication. +**Element** 是[Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) 通訊協定的旗艦用戶端，該協定是安全分散式即時通訊的[開放標準](https://spec.matrix.org/latest)。 Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls.