diff --git a/i18n/ar/about/index.md b/i18n/ar/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/ar/about/index.md +++ b/i18n/ar/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/bn/about/index.md b/i18n/bn/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/bn/about/index.md +++ b/i18n/bn/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/cs/about/index.md b/i18n/cs/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/cs/about/index.md +++ b/i18n/cs/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/de/about/index.md b/i18n/de/about/index.md index b5fa9082..fce78006 100644 --- a/i18n/de/about/index.md +++ b/i18n/de/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: E-Mail](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/el/about/index.md b/i18n/el/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/el/about/index.md +++ b/i18n/el/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/eo/about/index.md b/i18n/eo/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/eo/about/index.md +++ b/i18n/eo/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/es/about/index.md b/i18n/es/about/index.md index 5ca2b6e5..76702490 100644 --- a/i18n/es/about/index.md +++ b/i18n/es/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ En lo que va de 2023 hemos lanzado traducciones internacionales de nuestro sitio - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Correo electrónico](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/fa/about/index.md b/i18n/fa/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/fa/about/index.md +++ b/i18n/fa/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/fr/about/index.md b/i18n/fr/about/index.md index 6ecfeb81..a42726f9 100644 --- a/i18n/fr/about/index.md +++ b/i18n/fr/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ Jusqu'à présent en 2023, nous avons lancé des traductions internationales de - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/he/about/index.md b/i18n/he/about/index.md index fd9c883f..9986a670 100644 --- a/i18n/he/about/index.md +++ b/i18n/he/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ schema: - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: אימייל](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/hi/about/index.md b/i18n/hi/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/hi/about/index.md +++ b/i18n/hi/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/hu/about/index.md b/i18n/hu/about/index.md index f18eafe4..98b3e0b3 100644 --- a/i18n/hu/about/index.md +++ b/i18n/hu/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/id/about/index.md b/i18n/id/about/index.md index a1403a69..76227dcf 100644 --- a/i18n/id/about/index.md +++ b/i18n/id/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Surel](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/it/about/index.md b/i18n/it/about/index.md index 69cb9ccf..72af6baa 100644 --- a/i18n/it/about/index.md +++ b/i18n/it/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ Fino ad ora nel 2023 abbiamo lanciato traduzioni internazionali del nostro sito - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: E-Mail](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/ja/about/index.md b/i18n/ja/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/ja/about/index.md +++ b/i18n/ja/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/ko/about/index.md b/i18n/ko/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/ko/about/index.md +++ b/i18n/ko/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/ko/android.md b/i18n/ko/android.md index 55a2ec2c..6a3a5996 100644 --- a/i18n/ko/android.md +++ b/i18n/ko/android.md @@ -16,7 +16,7 @@ schema: name: Android image: /assets/img/android/android.svg url: https://source.android.com/ - sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system) + sameAs: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%88%EB%93%9C%EB%A1%9C%EC%9D%B4%EB%93%9C_(%EC%9A%B4%EC%98%81%EC%B2%B4%EC%A0%9C) - "@context": http://schema.org "@type": CreativeWork @@ -47,7 +47,7 @@ schema: "@type": Brand name: Google image: /assets/img/android/google-pixel.png - sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Pixel + sameAs: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AC%EA%B8%80_%ED%94%BD%EC%85%80 review: "@type": Review author: @@ -91,11 +91,11 @@ These are the Android operating systems, devices, and apps we recommend to maxim [General Android Overview :material-arrow-right-drop-circle:](os/android-overview.md ""){.md-button} -## AOSP Derivatives +## AOSP 기반 We recommend installing one of these custom Android operating systems on your device, listed in order of preference, depending on your device's compatibility with these operating systems. -!!! note +!!! note "참고" End-of-life devices (such as GrapheneOS or CalyxOS's "extended support" devices) do not have full security patches (firmware updates) due to the OEM discontinuing support. These devices cannot be considered completely secure regardless of installed software. @@ -103,40 +103,40 @@ We recommend installing one of these custom Android operating systems on your de !!! recommendation - ![GrapheneOS logo](assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ align=right } - ![GrapheneOS logo](assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ align=right } + ![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ align=right } - **GrapheneOS** is the best choice when it comes to privacy and security. + **GrapheneOS**는 프라이버시 및 보안 면에서 최고의 선택입니다. - GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported. + GraphneOS는 추가적인 [보안 강화(Security Hardening)](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing))와 프라이버시 강화 기능을 제공합니다. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported. - [:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=기부 } GrapheneOS supports [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice. -Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#device-support). +Google Pixel 스마트폰은 현재 GpapheneOS [하드웨어 보안 요구 사항](https://grapheneos.org/faq#device-support)을 충족하는 유일한 기기입니다. -[Why we recommend GrapheneOS over CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button} +[CalyxOS보다 GrapheneOS를 추천하는 이유 :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button} ### DivestOS !!! recommendation - ![DivestOS logo](assets/img/android/divestos.svg){ align=right } + ![DivestOS 로고](assets/img/android/divestos.svg){ align=right } - **DivestOS** is a soft-fork of [LineageOS](https://lineageos.org/). - DivestOS inherits many [supported devices](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS) from LineageOS. It has signed builds, making it possible to have [verified boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) on some non-Pixel devices. + **DivestOS**는 [LineageOS](https://lineageos.org/)의 소프트 포크입니다. + DivestOS는 LineageOS의 다양한 [지원 기기](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS)를 물려받았습니다. 서명된 빌드가 존재하여, Pixel 외 기기에서 [검증 부팅(Verified Boot)](https://source.android.com/security/verifiedboot)을 사용할 수 있습니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary } - [:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion Service" } - [:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://divested.dev/index.php?page=donate){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary } + [:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion 서비스" } + [:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://divested.dev/index.php?page=donate){ .card-link title=기부 } DivestOS has automated kernel vulnerability ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) [patching](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker), fewer proprietary blobs, and a custom [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) file. Its hardened WebView, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), enables [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) for all architectures and [network state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), and receives out-of-band updates. DivestOS also includes kernel patches from GrapheneOS and enables all available kernel security features via [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). All kernels newer than version 3.4 include full page [sanitization](https://lwn.net/Articles/334747/) and all ~22 Clang-compiled kernels have [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) enabled. @@ -146,27 +146,27 @@ DivestOS uses F-Droid as its default app store. Normally, we would recommend avo !!! warning "경고" - DivestOS firmware update [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) and quality control varies across the devices it supports. We still recommend GrapheneOS depending on your device's compatibility. For other devices, DivestOS is a good alternative. + DivestOS 펌웨어 업데이트의 [세부 상태](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) 및 품질 관리는 지원하는 기기에 따라 다릅니다. GrapheneOS와 호환되는 기기라면 GrapheneOS를 권장합니다. GrapheneOS 미지원 기기의 경우, DivestOS는 좋은 대체제입니다. - Not all of the supported devices have verified boot, and some perform it better than others. + 검증 부팅은 모든 지원 기기에서 사용 가능한 것은 아니며, 일부 기기는 다른 기기보다 더 원활할 수 있습니다. -## Android Devices +## Android 기기 -When purchasing a device, we recommend getting one as new as possible. The software and firmware of mobile devices are only supported for a limited time, so buying new extends that lifespan as much as possible. +기기를 구매할 때는 가급적 최신 제품을 구입해야 합니다. 모바일 기기의 소프트웨어와 펌웨어 지원 기간은 제한되어 있으므로, 최신 제품을 구입해야 최대한 수명을 늘릴 수 있습니다. -Avoid buying phones from mobile network operators. These often have a **locked bootloader** and do not support [OEM unlocking](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking). These phone variants will prevent you from installing any kind of alternative Android distribution. +이동 통신사로부터 휴대폰을 사는 것은 지양해야 합니다. 이동 통신사에서 판매하는 휴대폰은 보통 **부트로더 잠금**이 걸려 있으며, [OEM 잠금 해제](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking)를 지원하지 않습니다. 이 경우, 어떤 종류의 대체 Android 배포판도 설치할 수 없습니다. -Be very **careful** about buying second hand phones from online marketplaces. Always check the reputation of the seller. If the device is stolen, there's a possibility of [IMEI blacklisting](https://www.gsma.com/security/resources/imei-blacklisting/). There is also a risk involved with you being associated with the activity of the previous owner. +온라인에서 중고 휴대폰을 구입할 때에는 매우 **주의해야** 합니다. 판매자의 평판을 항상 확인하세요. 만약 해당 기기가 도난된 기기였을 경우, [IMEI 블랙리스트](https://www.gsma.com/security/resources/imei-blacklisting/)에 등재될 가능성이 있습니다. 또한 이전 소유자의 활동과 연관될 수 있다는 위험성도 존재합니다. -A few more tips regarding Android devices and operating system compatibility: +Android 기기 및 운영 체제 호환성에 관한 추가 정보: -- Do not buy devices that have reached or are near their end-of-life, additional firmware updates must be provided by the manufacturer. -- Do not buy preloaded LineageOS or /e/ OS phones or any Android phones without proper [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) support and firmware updates. These devices also have no way for you to check whether they've been tampered with. -- In short, if a device or Android distribution is not listed here, there is probably a good reason. Check out our [forum](https://discuss.privacyguides.net/) to find details! +- 수명이 다했거나 거의 다한 기기는 구매하지 마세요. 제조업체에서 추가 펌웨어 업데이트가 제공되는 기기를 구매해야 합니다. +- LineageOS나 /e/ OS가 사전 설치된 휴대폰이나, 적절한 [자체 검사 부팅(Verified Boot)](https://source.android.com/security/verifiedboot) 지원 혹은 펌웨어 업데이트가 없는 Android 휴대폰을 구매하지 마세요. 이러한 기기는 조작되었는지 여부를 확인할 방법이 없습니다. +- 요런대, 어떤 기기나 Android 배포판이 여기에 등재되지 않은 경우에는 그럴 만한 이유가 있을 겁니다. 자세한 내용은 [포럼](https://discuss.privacyguides.net/)을 참고해 주세요. ### Google Pixel -Google Pixel phones are the **only** devices we recommend for purchase. Pixel phones have stronger hardware security than any other Android devices currently on the market, due to proper AVB support for third-party operating systems and Google's custom [Titan](https://security.googleblog.com/2021/10/pixel-6-setting-new-standard-for-mobile.html) security chips acting as the Secure Element. +Google Pixel은 Privacy Guides에서 **유일하게** 구매를 권장하는 기기입니다. Pixel 스마트폰은 현재 시중에 존재하는 어떤 Android 기기보다도 강력한 하드웨어 보안을 가지고 있습니다. 제3자 운영 체제에 대한 적절한 AVB 지원이 갖추어져 있으며, Secure Element 역할 Google 커스텀 [Titan](https://security.googleblog.com/2021/10/pixel-6-setting-new-standard-for-mobile.html) 보안 칩을 탑재하고 있습니다. !!! recommendation @@ -191,7 +191,7 @@ A few more tips for purchasing a Google Pixel: - Look at online community bargain sites in your country. These can alert you to good sales. - Google provides a list showing the [support cycle](https://support.google.com/nexus/answer/4457705) for each one of their devices. The price per day for a device can be calculated as: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$, meaning that the longer use of the device the lower cost per day. -## General Apps +## 일반 앱 We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps listed here are Android-exclusive and specifically enhance or replace key system functionality. @@ -205,9 +205,9 @@ We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps liste Shelter supports blocking contact search cross profiles and sharing files across profiles via the default file manager ([DocumentsUI](https://source.android.com/devices/architecture/modular-system/documentsui)). - [:octicons-repo-16: Repository](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter#shelter){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://www.patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-repo-16: 저장소](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter#shelter){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://www.patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=기부 } !!! warning "경고" @@ -224,13 +224,13 @@ We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps liste **Auditor** is an app which leverages hardware security features to provide device integrity monitoring by actively validating the identity of a device and the integrity of its operating system. Currently, it only works with GrapheneOS or the stock operating system for [supported devices](https://attestation.app/about#device-support). - [:octicons-home-16: Homepage](https://attestation.app){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://attestation.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://attestation.app/about){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://attestation.app/source){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://attestation.app/donate){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://attestation.app){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://attestation.app/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://attestation.app/about){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://attestation.app/source){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://attestation.app/donate){ .card-link title=기부 } - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.attestation.auditor.play) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Auditor/releases) @@ -252,42 +252,42 @@ If your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires privacy, you could co !!! recommendation - ![Secure camera logo](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ align=right } - ![Secure camera logo](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Secure camera 로고](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ align=right } + ![Secure camera 로고](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ align=right } - **Secure Camera** is a camera app focused on privacy and security which can capture images, videos and QR codes. CameraX vendor extensions (Portrait, HDR, Night Sight, Face Retouch, and Auto) are also supported on available devices. + **Secure Camera**는 프라이버시, 보안 중점 카메라 앱으로 사진, 동영상, QR 코드를 찍을 수 있습니다. 기기에서 지원하는 경우 CameraX 공급업체 확장 기능(인물 모드, HDR, 야간 모드, 얼굴 보정, 자동) 또한 지원됩니다. - [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-repo-16: 저장소](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=기부 } - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.camera.play) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases) - [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases) -Main privacy features include: +주요 프라이버시 기능은 다음과 같습니다: -- Auto removal of [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) metadata (enabled by default) -- Use of the new [Media](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media) API, therefore [storage permissions](https://developer.android.com/training/data-storage) are not required -- Microphone permission not required unless you want to record sound +- [Exif](https://en.wikipedia.org/wiki/Exif) 메타데이터 자동 제거 (기본 활성화) +- 새로운 [미디어](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media) API를 사용하므로 [저장 공간 ](https://developer.android.com/training/data-storage)권한이 필요하지 않습니다. +- 사운드 녹음을 원치 않는 한 마이크 권한은 필요하지 않습니다. -!!! note +!!! note "참고" - Metadata is not currently deleted from video files but that is planned. + 현재 동영상 파일은 메타데이터 제거가 지원되지 않지만, 지원 예정입니다. - The image orientation metadata is not deleted. If you enable location (in Secure Camera) that **won't** be deleted either. If you want to delete that later you will need to use an external app such as [ExifEraser](data-redaction.md#exiferaser). + 이미지 방향 메타데이터는 제거되지 않습니다. (Secure Camera 내에서) 위치 기록을 활성화할 경우, 위치 기록은 제거되지 않습니다. 추후에 제거하려면 [ExifEraser](data-redaction.md#exiferaser) 등의 외부 앱을 사용해야 합니다. ### Secure PDF Viewer !!! recommendation - ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ align=right } - ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ align=right } + ![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ align=right } - **Secure PDF Viewer** is a PDF viewer based on [pdf.js](https://en.wikipedia.org/wiki/PDF.js) that doesn't require any permissions. The PDF is fed into a [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_(software_development)) [webview](https://developer.android.com/guide/webapps/webview). This means that it doesn't require permission directly to access content or files. + **Secure PDF Viewer**는 [pdf.js](https://en.wikipedia.org/wiki/PDF.js) 기반 PDF 뷰어로, 어떤 권한도 필요하지 않습니다. The PDF is fed into a [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_(software_development)) [webview](https://developer.android.com/guide/webapps/webview). This means that it doesn't require permission directly to access content or files. [Content-Security-Policy](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) is used to enforce that the JavaScript and styling properties within the WebView are entirely static content. @@ -334,13 +334,13 @@ For apps that are released on platforms like GitHub and GitLab, you may be able #### GitHub -On GitHub, using [Secure Camera](#secure-camera) as an example, you would navigate to its [releases page](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases) and append `.atom` to the URL: +GitHub에서는 ([Secure Camera](#secure-camera) 예시) [릴리스 페이지](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)로 이동한 뒤 URL에 `atom`을 추가하면 됩니다: `https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases.atom` #### GitLab -On GitLab, using [Aurora Store](#aurora-store) as an example, you would navigate to its [project repository](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore) and append `/-/tags?format=atom` to the URL: +GitLab에서는 ([Aurora Store](#aurora-store) 예시) [프로젝트 저장소](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore)로 이동한 뒤 URL에 `/-/tags?format=atom`을 추가하면 됩니다: `https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/tags?format=atom` @@ -348,11 +348,11 @@ On GitLab, using [Aurora Store](#aurora-store) as an example, you would navigate If you download APK files to install manually, you can verify their signature with the [`apksigner`](https://developer.android.com/studio/command-line/apksigner) tool, which is a part of Android [build-tools](https://developer.android.com/studio/releases/build-tools). -1. Install [Java JDK](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/). +1. [Java JDK](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/)를 설치합니다. -2. Download the [Android Studio command line tools](https://developer.android.com/studio#command-tools). +2. [Android 스튜디오 명령줄 도구](https://developer.android.com/studio#command-tools)를 다운로드합니다. -3. Extract the downloaded archive: +3. 다운로드한 압축 파일을 압축 해제합니다. ```bash unzip commandlinetools-*.zip @@ -360,13 +360,13 @@ If you download APK files to install manually, you can verify their signature wi ./bin/sdkmanager --sdk_root=./ "build-tools;29.0.3" ``` -4. Run the signature verification command: +4. 서명 확인 명령어를 실행합니다: ```bash ./build-tools/29.0.3/apksigner verify --print-certs ../Camera-37.apk ``` -5. The resulting hashes can then be compared with another source. Some developers such as Signal [show the fingerprints](https://signal.org/android/apk/) on their website. +5. 이제 결과 해시를 다른 소스와 비교할 수 있습니다. [Signal처럼](https://signal.org/android/apk/) 일부 개발자는 웹사이트에서 인증서 지문을 명시합니다. ```bash Signer #1 certificate DN: CN=GrapheneOS @@ -387,7 +387,7 @@ Other popular third-party repositories such as [IzzyOnDroid](https://apt.izzysof That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) repositories are home to countless apps, so they can be a useful tool to search for and discover open-source apps that you can then download through Play Store, Aurora Store, or by getting the APK directly from the developer. It is important to keep in mind that some apps in these repositories have not been updated in years and may rely on unsupported libraries, among other things, posing a potential security risk. You should use your best judgement when looking for new apps via this method. -!!! note +!!! note "참고" In some rare cases, the developer of an app will only distribute it through F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is one example of this). If you really need an app like that, we recommend using [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) instead of the official F-Droid app to obtain it. @@ -401,7 +401,7 @@ That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](htt ### 운영 체제 -- Must be open-source software. +- 오픈 소스 소프트웨어여야 합니다. - Must support bootloader locking with custom AVB key support. - Must receive major Android updates within 0-1 months of release. - Must receive Android feature updates (minor version) within 0-14 days of release. @@ -410,14 +410,14 @@ That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](htt - Must **not** enable Google Play Services by default. - Must **not** require system modification to support Google Play Services. -### Devices +### 기기 - Must support at least one of our recommended custom operating systems. -- Must be currently sold new in stores. -- Must receive a minimum of 5 years of security updates. -- Must have dedicated secure element hardware. +- 현재 새 제품을 팔고 있어야 합니다. +- 최소 5년 이상 보안 업데이트를 받아야 합니다. +- 전용 보안 칩(Secure Element) 하드웨어가 장착되어 있어야 합니다. -### Applications +### 애플리케이션 - Applications on this page must not be applicable to any other software category on the site. - General applications should extend or replace core system functionality. diff --git a/i18n/ko/basics/common-misconceptions.md b/i18n/ko/basics/common-misconceptions.md index 392e6b0d..f28da54b 100644 --- a/i18n/ko/basics/common-misconceptions.md +++ b/i18n/ko/basics/common-misconceptions.md @@ -27,22 +27,22 @@ schema: acceptedAnswer: "@type": Answer text: | - 제품 또는 서비스의 개인정보 보호정책과 마케팅에만 집중하게 되면 해당 솔루션들의 약점들을 놓칠 수 있습니다. When you're looking for a more private solution, you should determine what the underlying problem is and find technical solutions to that problem. For example, you may want to avoid Google Drive, which gives Google access to all of your data. The underlying problem in this case is lack of E2EE, so you should make sure that the provider you switch to actually implements E2EE, or use a tool (like Cryptomator) which provides E2EE on any cloud provider. Switching to a "privacy-focused" provider (that doesn't implement E2EE) doesn't solve your problem: it just shifts trust from Google to that provider. + 제품 또는 서비스의 개인정보 보호정책과 마케팅에만 집중하게 되면 해당 솔루션들의 약점들을 놓칠 수 있습니다. 솔루션을 찾을 때에는 우선 근본적인 문제가 무엇인지를 파악한 후, 그 문제에 대응하는 기술적인 해결책을 찾는 방향으로 나아가야 합니다. 예시로, 자신의 데이터를 Google에게 넘겨줄 수 있다는 이유로 Google Drive를 피하고 싶을 수 있습니다. 여기서의 근본적인 문제는 종단간 암호화가 없다는 것입니다. 따라서 새로운 서비스 제공자를 선택할 경우, 그 제공자가 종단간 암호화를 도입했는지 확인하거나, 종단간 암호화를 직접 도입할 수 있게 해주는 프로그램를 사용할 수 있습니다. 예시로는 Cryptomator가 있습니다. 프라이버시에 중점을 두었다고 광고하지만 종단간 암호화를 도입하지 않은 제공자는 이 문제의 해결책이 될 수 없습니다. 이는 그저 Google에서 해당 제공자로 신뢰 대상을 변경할 뿐입니다. - "@type": Question - name: How complicated should my threat model be? + name: 위협 모델은 얼마나 복잡하게 만들어야 하나요? acceptedAnswer: "@type": Answer text: | - We often see people describing privacy threat models that are overly complex. Often, these solutions include problems like many different email accounts or complicated setups with lots of moving parts and conditions. The replies are usually answers to "What is the best way to do X?" - Finding the "best" solution for yourself doesn't necessarily mean you are after an infallible solution with dozens of conditions—these solutions are often difficult to work with realistically. As we discussed previously, security often comes at the cost of convenience. + 가끔 과도하게 복잡한 위협 모델을 가진 사람들을 볼 수 있습니다. 이런 솔루션들은 너무 많은 이메일 계정들이나 복잡한 설정과 같은 문제점을 지니고 있을 수 있습니다. 이런 질문의 답변들은 대부분 "X를 수행하는 최선의 방법"과 같습니다. + 자신에게 최고인 솔루션은 수십가지의 조건하에서도 작동하는 것을 가리키는 것이 아닙니다. 이런 솔루션들은 대개 현실적으로 사용하기 어렵습니다. 앞서 설명한 것과 같이, 보안과 편의성은 서로 반대되는 관계를 가집니다. --- -## "Open-source software is always secure" or "Proprietary software is more secure" +## "오픈소스 소프트웨어는 항상 안전하다" 또는 "독점 소프트웨어가 더 안전하다" -These myths stem from a number of prejudices, but whether the source code is available and how software is licensed does not inherently affect its security in any way. ==Open-source software has the *potential* to be more secure than proprietary software, but there is absolutely no guarantee this is the case.== When you evaluate software, you should look at the reputation and security of each tool on an individual basis. +이러한 오해는 여러가지 편견에서 비롯된 것이지만, 소스 코드가 공개되었는지와 사용하는 라이선스 그 자체만으로는 보안에 그 어떤 영향을 미치지 않습니다. ==오픈소스 소프트웨어는 독점 소프트웨어보다 보안이 더 좋을 *가능성*이 있지만, 반드시 그렇다는 보장은 없습니다. 소프트웨어에 대한 평가를 내릴 때에는 각 프로그램의 평판과 보안을 개별적으로 살펴보는 것이 좋습니다. -Open-source software *can* be audited by third-parties, and is often more transparent about potential vulnerabilities than proprietary counterparts. It also allows you to review the code and disable any suspicious functionality you find yourself. However, *unless you do so*, there is no guarantee that code has ever been evaluated, especially with smaller software projects. The open development process has also sometimes been exploited to introduce new vulnerabilities into even large projects.[^1] +오픈소스 소프트웨어는 제 3자로부터 감사를 *받을 수 있고*, 독점 소프트웨어보다 잠재적인 취약점에 대해 더 공개적입니다. 또한, 코드를 직접 점검할 수 있고 원치 않는 기능들을 직접 비활성화할 수 있습니다. However, *unless you do so*, there is no guarantee that code has ever been evaluated, especially with smaller software projects. The open development process has also sometimes been exploited to introduce new vulnerabilities into even large projects.[^1] On the flip side, proprietary software is less transparent, but that doesn't imply that it's not secure. Major proprietary software projects can be audited internally and by third-party agencies, and independent security researchers can still find vulnerabilities with techniques like reverse engineering. @@ -57,15 +57,15 @@ VPN과 같은 솔루션들에 대해 논의할 때 "신뢰하는 대상을 변 ## "프라이버시를 중점으로 둔 솔루션은 본질적으로 신뢰할 수 있다" -제품 또는 서비스의 개인정보 보호정책과 마케팅에만 집중하게 되면 해당 솔루션들의 약점들을 놓칠 수 있습니다. When you're looking for a more private solution, you should determine what the underlying problem is and find technical solutions to that problem. For example, you may want to avoid Google Drive, which gives Google access to all of your data. The underlying problem in this case is lack of E2EE, so you should make sure that the provider you switch to actually implements E2EE, or use a tool (like [Cryptomator](../encryption.md#cryptomator-cloud)) which provides E2EE on any cloud provider. Switching to a "privacy-focused" provider (that doesn't implement E2EE) doesn't solve your problem: it just shifts trust from Google to that provider. +제품 또는 서비스의 개인정보 보호정책과 마케팅에만 집중하게 되면 해당 솔루션들의 약점들을 놓칠 수 있습니다. 솔루션을 찾을 때에는 우선 근본적인 문제가 무엇인지를 파악한 후, 그 문제에 대응하는 기술적인 해결책을 찾는 방향으로 나아가야 합니다. 예시로, 자신의 데이터를 Google에게 넘겨줄 수 있다는 이유로 Google Drive를 피하고 싶을 수 있습니다. The underlying problem in this case is lack of E2EE, so you should make sure that the provider you switch to actually implements E2EE, or use a tool (like [Cryptomator](../encryption.md#cryptomator-cloud)) which provides E2EE on any cloud provider. 프라이버시에 중점을 두었다고 광고하지만 종단간 암호화를 도입하지 않은 제공자는 이 문제의 해결책이 될 수 없습니다. 이는 그저 Google에서 해당 제공자로 신뢰 대상을 변경할 뿐입니다. The privacy policies and business practices of providers you choose are very important, but should be considered secondary to technical guarantees of your privacy: You shouldn't shift trust to another provider when trusting a provider isn't a requirement at all. ## "복잡할수록 좋다" -We often see people describing privacy threat models that are overly complex. Often, these solutions include problems like many different email accounts or complicated setups with lots of moving parts and conditions. The replies are usually answers to "What is the best way to do *X*?" +가끔 과도하게 복잡한 위협 모델을 가진 사람들을 볼 수 있습니다. 이런 솔루션들은 너무 많은 이메일 계정들이나 복잡한 설정과 같은 문제점을 지니고 있을 수 있습니다. The replies are usually answers to "What is the best way to do *X*?" -Finding the "best" solution for yourself doesn't necessarily mean you are after an infallible solution with dozens of conditions—these solutions are often difficult to work with realistically. As we discussed previously, security often comes at the cost of convenience. Below, we provide some tips: +자신에게 최고인 솔루션은 수십가지의 조건하에서도 작동하는 것을 가리키는 것이 아닙니다. 이런 솔루션들은 대개 현실적으로 사용하기 어렵습니다. 앞서 설명한 것과 같이, 보안과 편의성은 서로 반대되는 관계를 가집니다. Below, we provide some tips: 1. ==Actions need to serve a particular purpose:== think about how to do what you want with the fewest actions. 2. ==Remove human failure points:== We fail, get tired, and forget things. To maintain security, avoid relying on manual conditions and processes that you have to remember. diff --git a/i18n/ko/cryptocurrency.md b/i18n/ko/cryptocurrency.md index 5f0553ba..07379c16 100644 --- a/i18n/ko/cryptocurrency.md +++ b/i18n/ko/cryptocurrency.md @@ -1,48 +1,48 @@ --- -meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides" +meta_title: "프라이버시 암호화폐 블록체인 - Privacy Guides" title: 암호화폐 icon: material/bank-circle cover: cryptocurrency.png --- -Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These cryptocurrencies provide transaction privacy by default (something which is **not** guaranteed by the majority of cryptocurrencies), provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases: +온라인 결제는 프라이버시에 있어서 매우 큰 문제입니다. 다음과 같은 암호화폐는 여러분이 프라이버시를 보호하면서 결제를 하는 방법에 대해 충분한 이해를 갖춘 경우, 거래 프라이버시를 기본적으로 제공합니다.(대부분의 암호화폐는 거래 프라이버시를 보장하지 **않습니다**.) 무엇인가를 구매하기에 앞서, Privacy Guides에서 결제 개요 문서를 읽어보실 것을 강력히 권장드립니다: [Making Private Payments :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button} -!!! danger +!!! danger "위험" - Many if not most cryptocurrency projects are scams. Make transactions carefully with only projects you trust. + 전부는 아니지만, 대부분의 암호화폐 프로젝트는 사기입니다. 신뢰할 수 있는 프로젝트로만 신중하게 거래하세요. ## Monero !!! recommendation - ![Monero logo](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ align=right } + ![Monero 로고](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ align=right } - **Monero** uses a blockchain with privacy-enhancing technologies that obfuscate transactions to achieve anonymity. Every Monero transaction hides the transaction amount, sending and receiving addresses, and source of funds without any hoops to jump through, making it an ideal choice for cryptocurrency novices. + **Monero**는 거래를 난독화하여 익명성을 확보하는 프라이버시 강화 기술이 적용된 블록체인을 사용합니다. 모든 Monero 거래는 거래 금액, 송수신 주소, 자금 출처가 숨겨지므로 암호화폐 초심자에게 이상적인 선택입니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=기여 } -With Monero, outside observers cannot decipher addresses trading Monero, transaction amounts, address balances, or transaction histories. +Monero를 사용할 경우, Monero를 거래하는 주소, 거래 금액, 주소 잔액, 거래 내역을 외부 관찰자가 해독할 수 없습니다. -For optimal privacy, make sure to use a noncustodial wallet where the view key stays on the device. This means that only you will have the ability to spend your funds and see incoming and outgoing transactions. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your private view key, the provider can see almost everything you do. Some noncustodial wallets include: +최적의 프라이버시를 챙기고자 할 경우, View Key를 기기에서 관리하는 방식인 비수탁형 지갑(Non-Custodial Wallet)을 사용해야 합니다. 비수탁형 지갑은 사용자 본인 외에는 자금 지출은 물론이고, 들어오고 나가는 트랜잭션을 볼 수 없습니다. 만약 수탁형 지갑(Custodial Wallet)을 사용할 경우, 여러분이 하는 **모든 행동**을 제공 업체가 볼 수 있습니다. 경량 지갑(Lightweight Wallet)을 사용할 경우에는 제공 업체가 여러분의 View 개인 키를 보관하며, 여러분이 하는 행동을 거의 전부 볼 수 있습니다. 비수탁형 지갑으로는 이러한 것들이 있습니다: -- [Official Monero client](https://getmonero.org/downloads) (Desktop) +- [공식 Monero 클라이언트](https://getmonero.org/downloads) (데스크톱) - [Cake Wallet](https://cakewallet.com/) (iOS, Android) - - Cake Wallet supports multiple cryptocurrencies. A Monero-only version of Cake Wallet is available at [Monero.com](https://monero.com/). -- [Feather Wallet](https://featherwallet.org/) (Desktop) + - Cake Wallet은 여러 암호화폐를 지원합니다. Monero 전용 버전 Cake Wallet은 [Monero.com](https://monero.com/)에서 찾을 수 있습니다. +- [Feather Wallet](https://featherwallet.org/) (데스크톱) - [Monerujo](https://www.monerujo.io/) (Android) -For maximum privacy (even with a noncustodial wallet), you should run your own Monero node. Using another person’s node will expose some information to them, such as the IP address that you connect to it from, the timestamps that you sync your wallet, and the transactions that you send from your wallet (though no other details about those transactions). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over Tor or i2p. +(비수탁형 지갑을 사용하더라도) 프라이버시를 극대화하려면 자체 Monero 노드를 운용해야 합니다. 다른 사람의 노드를 사용할 경우 해당 노드에 연결할 때 사용한 IP 주소, 지갑을 동기화한 시각, 지갑에서 전송된 트랜잭션(해당 트랜잭션에 대한 자세한 정보는 알 수 없음) 등 일부 정보가 해당 노드에 노출됩니다. 다른 사람의 Monero 노드에 연결할 때에 Tor 혹은 i2p를 사용하는 것이 대안이 될 수 있습니다. -In August 2021, CipherTrace [announced](https://finance.yahoo.com/news/ciphertrace-announces-enhanced-monero-tracing-160000275.html) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. Public postings show that the US Department of the Treasury's Financial Crimes Enforcement Network [licensed](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace's "Monero Module" in late 2022. +2021년 8월, CipherTrace는 정부 기관을 위해 향상된 Monero 추적 기능을 [발표했습니다](https://finance.yahoo.com/news/ciphertrace-announces-enhanced-monero-tracing-160000275.html). 공개 포스트에 따르면, 미국 재무부의 금융 범죄 단속 네트워크(Financial Crimes Enforcement Network)는 2022년 말 CipherTrace의 'Monero 모듈'에 라이선스 자격을 [부여했습니다](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view). -Monero transaction graph privacy is limited by its relatively small ring signatures, especially against targeted attacks. Monero's privacy features have also been [called into question](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) by some security researchers, and a number of severe vulnerabilities have been found and patched in the past, so the claims made by organizations like CipherTrace are not out of the question. While it's unlikely that Monero mass surveillance tools exist like they do for Bitcoin and others, it's certain that tracing tools assist with targeted investigations. +Monero 트랜잭션 그래프는 프라이버시 면에서 제한적입니다. 상대적으로 작은 링 서명(Ring Signature)으로 인해, 표적 공격에 취약합니다. 이 외에도 Monero의 프라이버시 기능은 일부 보안 연구자들에 의해 [의문이 제기된 바 있으며](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/), 과거에는 여러 심각한 취약점이 발견되어 패치되기도 했습니다. 따라서 CipherTrace 같은 단체의 주장은 충분히 일리가 있습니다. 비트코인이나 다른 암호화폐처럼 대규모 감시 도구가 Monero에도 존재할 가능성은 낮지만, 추적 툴이 표적 수사에 효과가 있을 것은 확실합니다. -Ultimately, Monero is the strongest contender for a privacy-friendly cryptocurrency, but its privacy claims have **not** been definitively proven one way or the other. More time and research is needed to assess whether Monero is resilient enough to attacks to always provide adequate privacy. +종합적으로, Monero는 가장 뛰어난 프라이버시 친화 암호화폐라고 충분히 말할 수 있지만, 프라이버시 주장은 (좋은 쪽으로든 나쁜 쪽으로든) 확실하게 입증된 바 **없습니다**. Monero가 항상 적절한 프라이버시를 보장할 수 있을 만큼 공격에 대한 복원력이 충분한지를 평가하기 위해서는 더 많은 시간과 연구가 필요합니다. ## 평가 기준 @@ -52,4 +52,4 @@ Ultimately, Monero is the strongest contender for a privacy-friendly cryptocurre Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다. -- Cryptocurrency must provide private/untraceable transactions by default. +- 암호화페는 기본적으로 비공개/추적 불가능한 트랜잭션을 제공해야 합니다. diff --git a/i18n/ko/dns.md b/i18n/ko/dns.md index 8a0a52c5..3c20c99f 100644 --- a/i18n/ko/dns.md +++ b/i18n/ko/dns.md @@ -13,10 +13,10 @@ cover: dns.png | DNS 제공 업체 | 프라이버시 정책 | 프로토콜 | 로그 보관 | ECS | 필터링 | | ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------- | ----- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| [**AdGuard**](https://adguard.com/en/adguard-dns/overview.html) | [:octicons-link-external-24:](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) | 평문
DoH/3
DoT
DNSCrypt | 일부[^1] | No | 개인 설정에 따라 달라집니다. 필터 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | -| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setting-up-1.1.1.1/) | [:octicons-link-external-24:](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/) | 평문
DoH/3
DoT | 일부[^2] | No | 개인 설정에 따라 달라집니다. | -| [**Control D**](https://controld.com/free-dns) | [:octicons-link-external-24:](https://controld.com/privacy) | 평문
DoH/3
DoT
DoQ | 선택적[^3] | No | 개인 설정에 따라 달라집니다. | -| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/) | DoH
DoT | 없음[^4] | No | 개인 설정에 따라 달라집니다. 필터 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | +| [**AdGuard**](https://adguard.com/en/adguard-dns/overview.html) | [:octicons-link-external-24:](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) | 평문
DoH/3
DoT
DNSCrypt | 일부[^1] | 비활성화 | 개인 설정에 따라 달라집니다. 필터 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | +| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setting-up-1.1.1.1/) | [:octicons-link-external-24:](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/) | 평문
DoH/3
DoT | 일부[^2] | 비활성화 | 개인 설정에 따라 달라집니다. | +| [**Control D**](https://controld.com/free-dns) | [:octicons-link-external-24:](https://controld.com/privacy) | 평문
DoH/3
DoT
DoQ | 선택적[^3] | 비활성화 | 개인 설정에 따라 달라집니다. | +| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/) | DoH
DoT | 없음[^4] | 비활성화 | 개인 설정에 따라 달라집니다. 필터 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | | [**NextDNS**](https://www.nextdns.io) | [:octicons-link-external-24:](https://www.nextdns.io/privacy) | 평문
DoH/3
DoT | 선택적[^5] | 선택 사항 | 개인 설정에 따라 달라집니다. | | [**Quad9**](https://quad9.net) | [:octicons-link-external-24:](https://quad9.net/privacy/policy/) | 평문
DoH
DoT
DNSCrypt | 일부[^6] | 선택 사항 | 개인 설정에 따라 달라지지만, 멀웨어는 기본적으로 차단됩니다. | @@ -31,9 +31,9 @@ cover: dns.png - [DNSSEC](advanced/dns-overview.md#what-is-dnssec)를 지원해야 합니다. - [QNAME 최소화](advanced/dns-overview.md#what-is-qname-minimization)를 지원해야 합니다. - [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) 비활성화를 지원해야 합니다. -- Prefer [anycast](https://en.wikipedia.org/wiki/Anycast#Addressing_methods) support or geo-steering support. +- [Anycast](https://en.wikipedia.org/wiki/Anycast#Addressing_methods) 혹은 Geo steering을 적극 지원해야 합니다. -## Native Operating System Support +## 운영 체제 기본 지원 ### Android @@ -45,9 +45,9 @@ iOS, iPadOS, tvOS, macOS 최신 버전은 DoT, DoH를 모두 지원합니다. 구성 프로필이나, DNS 설정 API를 사용하는 앱을 설치하고 나면 DNS 구성에서 선택 가능합니다. VPN이 활성화되어 있는 경우, VPN 연결 내 DNS 요청은 시스템 전체 설정이 아닌 VPN의 DNS 설정을 사용합니다. -#### Signed Profiles +#### 서명된 프로필 -Apple does not provide a native interface for creating encrypted DNS profiles. [Secure DNS profile creator](https://dns.notjakob.com/tool.html) is an unofficial tool for creating your own encrypted DNS profiles, however they will not be signed. Signed profiles are preferred; signing validates a profile's origin and helps to ensure the integrity of the profiles. A green "Verified" label is given to signed configuration profiles. For more information on code signing, see [About Code Signing](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Security/Conceptual/CodeSigningGuide/Introduction/Introduction.html). **Signed profiles** are offered by [AdGuard](https://adguard.com/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html), [NextDNS](https://apple.nextdns.io), and [Quad9](https://www.quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles/). +Apple은 암호화 DNS 프로필 생성을 위한 기본 인터페이스를 제공하지 않습니다. [보안 DNS 프로필 생성기(Secure DNS profile creator)](https://dns.notjakob.com/tool.html)는 자신만의 암호화 DNS 프로필을 생성할 수 있는 비공식 툴이지만, 프로필 서명은 불가능합니다. 프로필 서명은 프로필 출처 확인 및 무결성 보장에 도움이 되므로, 서명된 프로필이 선호됩니다. 서명된 구성 프로필에는 '확인 완료' 표시가 나타납니다. 코드 서명에 대한 자세한 내용은 [About Code Signing](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Security/Conceptual/CodeSigningGuide/Introduction/Introduction.html)을 참고하세요. **서명된 프로필**은 [AdGuard](https://adguard.com/ko/blog/encrypted-dns-ios-14.html), [NextDNS](https://apple.nextdns.io), [Quad9](https://www.quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles/)에서 제공합니다. !!! info "정보" @@ -55,16 +55,16 @@ Apple does not provide a native interface for creating encrypted DNS profiles. [ ## 암호화 DNS 프록시 -Encrypted DNS proxy software provides a local proxy for the [unencrypted DNS](advanced/dns-overview.md#unencrypted-dns) resolver to forward to. Typically it is used on platforms that don't natively support [encrypted DNS](advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns). +암호화 DNS 프록시 소프트웨어는 [비암호화 DNS](advanced/dns-overview.md#unencrypted-dns) 리졸버로부터 요청을 전달 받는 로컬 프록시를 제공합니다. 보통 [암호화 DNS](advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns)를 기본적으로 지원하지 않는 플랫폼에서 사용됩니다. ### RethinkDNS !!! recommendation - ![RethinkDNS logo](assets/img/android/rethinkdns.svg#only-light){ align=right } - ![RethinkDNS logo](assets/img/android/rethinkdns-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![RethinkDNS 로고](assets/img/android/rethinkdns.svg#only-light){ align=right } + ![RethinkDNS 로고](assets/img/android/rethinkdns-dark.svg#only-dark){ align=right } - **RethinkDNS** is an open-source Android client supporting [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [DNS-over-TLS](advanced/dns-overview.md#dns-over-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt) and DNS Proxy along with caching DNS responses, locally logging DNS queries and can be used as a firewall too. + **RethinkDNS**는 DNS 응답 캐싱, 로컬 DNS 쿼리 기록, 방화벽으로도 사용 가능한 오픈 소스 Android 클라이언트로, [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [DNS-over-TLS](advanced/dns-overview.md#dns-over-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), DNS 프록시를 지원합니다. [:octicons-home-16: 홈페이지](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" } @@ -132,9 +132,9 @@ Encrypted DNS proxy software provides a local proxy for the [unencrypted DNS](ad [:octicons-code-16:](https://github.com/pi-hole/pi-hole){ .card-link title="소스 코드" } [:octicons-heart-16:](https://pi-hole.net/donate){ .card-link title=기부 } -[^1]: AdGuard stores aggregated performance metrics of their DNS servers, namely the number of complete requests to a particular server, the number of blocked requests, and the speed of processing requests. They also keep and store the database of domains requested in within last 24 hours. "We need this information to identify and block new trackers and threats." "We also log how many times this or that tracker has been blocked. We need this information to remove outdated rules from our filters." [https://adguard.com/en/privacy/dns.html](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) -[^2]: Cloudflare collects and stores only the limited DNS query data that is sent to the 1.1.1.1 resolver. The 1.1.1.1 resolver service does not log personal data, and the bulk of the limited non-personally identifiable query data is stored only for 25 hours. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/) -[^3]: Control D only logs for Premium resolvers with custom DNS profiles. Free resolvers do not log data. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy) -[^4]: Mullvad's DNS service is available to both subscribers and non-subscribers of Mullvad VPN. Their privacy policy explicitly claims they do not log DNS requests in any way. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/) -[^5]: NextDNS can provide insights and logging features on an opt-in basis. You can choose retention times and log storage locations for any logs you choose to keep. If it's not specifically requested, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy) -[^6]: Quad9 collects some data for the purposes of threat monitoring and response. That data may then be remixed and shared, such as for the purpose of security research. Quad9 does not collect or record IP addresses or other data they deem personally identifiable. [https://www.quad9.net/privacy/policy/](https://www.quad9.net/privacy/policy/) +[^1]: AdGuard는 특정 서버의 완료된 요청 수, 차단된 요청 수, 요청 처리 속도 등 DNS 서버의 집계 성능 지표를 저장합니다. 또한, 지난 24시간 이내의 도메인 요청 데이터베이스를 보관 및 저장합니다. "해당 정보는 새로운 추적기 및 위협을 식별하고 차단하기 위해 필요합니다." "각 추적기가 차단된 횟수 또한 기록합니다. 이는 오래되어 불필요한 규칙을 필터에서 제거하기 위해 필요합니다." [https://adguard.com/en/privacy/dns.html](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) +[^2]: Cloudflare는 1.1.1.1 리졸버로 전송되는 DNS 쿼리의 제한된 데이터만 수집 및 저장합니다. 1.1.1.1 리졸버는 개인 데이터를 기록하지 않으며, 개인 식별이 불가능하도록 제한된 쿼리 데이터는 대부분 25시간 동안만 저장됩니다. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/) +[^3]: Control D는 사용자 정의 프로필이 있는 프리미엄 리졸버에 대해서만 로그를 기록합니다. 무료 리졸버는 데이터를 기록하지 않습니다. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy) +[^4]: Mullvad DNS 서비스는 Mullvad VPN 가입자/비가입자 모두 이용 가능합니다. 프라이버시 정책 상, 어떤 방식으로든 DNS 요청을 기록하지 않는다고 명시되어 있습니다. [https://mullvad.net/ko/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/ko/help/no-logging-data-policy/) +[^5]: NextDNS는 사용자 동의 여부에 따라 통계 및 로그 기능을 제공합니다. 보관하기로 선택한 모든 로그는 각각 보존 기간과 로그 저장 위치를 선택 가능합니다. 따로 요청하지 않을 경우, 어떤 데이터도 기록되지 않습니다. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy) +[^6]: Quad9은 위협 모니터링 및 대응 목적으로 일부 데이터를 수집합니다. 해당 데이터는 보안 연구 등의 목적으로 변형 후 공유될 수 있습니다. Quad9은 개인 식별 용도로 쓰일 수 있다고 판단되는 IP 주소 및 기타 데이터를 수집하거나 기록하지 않습니다. [https://www.quad9.net/privacy/policy/](https://www.quad9.net/privacy/policy/) diff --git a/i18n/ko/vpn.md b/i18n/ko/vpn.md index 58dab4e2..1030e3ea 100644 --- a/i18n/ko/vpn.md +++ b/i18n/ko/vpn.md @@ -127,15 +127,15 @@ We also think it's better for the security of the VPN provider's private keys if #### :material-check:{ .pg-green } Independently Audited -Mullvad's VPN clients have been audited by Cure53 and Assured AB in a pentest report [published at cure53.de](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_v2.pdf). The security researchers concluded: +Mullvad의 VPN 클라이언트는 Cure53과 Assured AB의 감사를 받았으며, [cure53.de](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_v2.pdf)에 게시된 침투 테스트 레포트를 볼 수 있습니다. 보안 연구원들은 다음과 같은 결론을 내렸습니다. > Cure53 and Assured AB are happy with the results of the audit and the software leaves an overall positive impression. With security dedication of the in-house team at the Mullvad VPN compound, the testers have no doubts about the project being on the right track from a security standpoint. -In 2020 a second audit [was announced](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app/) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) was made available on Cure53's website: +2020년에는 두번째 감사가 [발표되었으며](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app/), [최종 감사 레포트](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf)는 Cure53의 사이트에 공개되었습니다. > The results of this May-June 2020 project targeting the Mullvad complex are quite positive. [...] The overall application ecosystem used by Mullvad leaves a sound and structured impression. The overall structure of the application makes it easy to roll out patches and fixes in a structured manner. More than anything, the findings spotted by Cure53 showcase the importance of constantly auditing and re-assessing the current leak vectors, in order to always ensure privacy of the end-users. With that being said, Mullvad does a great job protecting the end-user from common PII leaks and privacy related risks. -In 2021 an infrastructure audit [was announced](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit/) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) was made available on Cure53's website. Another report was commissioned [in June 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data/) and is available on [Assured's website](https://www.assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf). +2021년에는 시설 감사가 [발표되었으며](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit/), [최종 감사 결과 레포트](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf)가 Cure53의 사이트에 공개되었습니다. [2022년 6월](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data/)에 추가적인 감사가 의뢰되었으며, 해당 보고서는 [Assured의 사이트](https://www.assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf)에 공개되었습니다. #### :material-check:{ .pg-green } 오픈 소스 클라이언트 diff --git a/i18n/ku-IQ/about/index.md b/i18n/ku-IQ/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/ku-IQ/about/index.md +++ b/i18n/ku-IQ/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/nl/about/index.md b/i18n/nl/about/index.md index 9693b647..652cc546 100644 --- a/i18n/nl/about/index.md +++ b/i18n/nl/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ Tot nu toe hebben we in 2023 internationale vertalingen van onze website gelance - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: E-mail](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/pl/about/index.md b/i18n/pl/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/pl/about/index.md +++ b/i18n/pl/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/pt-BR/about/index.md b/i18n/pt-BR/about/index.md index 532f46a2..5695ee25 100644 --- a/i18n/pt-BR/about/index.md +++ b/i18n/pt-BR/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/pt/about/index.md b/i18n/pt/about/index.md index 5f0f6fcd..ee46f0fa 100644 --- a/i18n/pt/about/index.md +++ b/i18n/pt/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ Recomendamos armazenar uma chave de recuperação local em um local seguro, em v - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) Recomendamos armazenar uma chave de recuperação local em um local seguro, em vez de utilizar a recuperação do iCloud FileVault. person "@dngray" diff --git a/i18n/ru/about/index.md b/i18n/ru/about/index.md index 857dda3f..cdc19e77 100644 --- a/i18n/ru/about/index.md +++ b/i18n/ru/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/sv/about/index.md b/i18n/sv/about/index.md index 90ea58dd..7adbeab2 100644 --- a/i18n/sv/about/index.md +++ b/i18n/sv/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/tr/about/index.md b/i18n/tr/about/index.md index ebbcd6e0..8a35d77a 100644 --- a/i18n/tr/about/index.md +++ b/i18n/tr/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: E-posta](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/uk/about/index.md b/i18n/uk/about/index.md index 8b0e2bb7..648a484d 100644 --- a/i18n/uk/about/index.md +++ b/i18n/uk/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/vi/about/index.md b/i18n/vi/about/index.md index d3ee9758..71cc4e0a 100644 --- a/i18n/vi/about/index.md +++ b/i18n/vi/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: Email](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/zh-Hant/about/index.md b/i18n/zh-Hant/about/index.md index c38a2d74..b28069e8 100644 --- a/i18n/zh-Hant/about/index.md +++ b/i18n/zh-Hant/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ Privacy Guides 於2021年9月推出，是 [已解散的](privacytools.md) "Priva - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: 電子郵箱](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray" diff --git a/i18n/zh/about/index.md b/i18n/zh/about/index.md index 107107ac..333af317 100644 --- a/i18n/zh/about/index.md +++ b/i18n/zh/about/index.md @@ -59,6 +59,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/Niek-de-Wilde) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/blacklight447 "@blacklight447") - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} + - [:fontawesome-solid-envelope: 电子邮件](mailto:niekdewilde@privacyguides.org) ??? person "@dngray"