1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-27 21:12:35 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-04-18 04:03:49 +00:00
parent 4c36e3083f
commit 7346421bed
774 changed files with 1336 additions and 487 deletions

View File

@ -16,7 +16,7 @@ PrivacyTools è stato creato nel 2015 da "BurungHantu", che voleva creare una ri
A partire dal 2019, BurungHantu si è allontanato sempre più dallo sviluppo attivo del sito web e delle community e ha iniziato a ritardare i pagamenti di cui era responsabile per i server che gestivamo. Per evitare che il nostro amministratore di sistema pagasse di tasca propria i costi del server, abbiamo cambiato i metodi di donazione elencati sul sito, passando dai conti personali PayPal e crypto di BurungHantu a una nuova pagina OpenCollective su [31 ottobre 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). Questo ha avuto l'ulteriore vantaggio di rendere le nostre finanze completamente trasparenti, un valore in cui crediamo fermamente, e deducibili dalle tasse negli Stati Uniti, in quanto detenute dalla Open Collective Foundation 501(c)3. Questa modifica è stata approvata all'unanimità dal team e non è stata contestata.
## Why We Moved On
## Perchè siamo andati via
Nel 2020, l'assenza di BurungHantu è diventata molto più evidente. A un certo punto, abbiamo richiesto che i nameservers del dominio fossero modificati in nameservers controllati dal nostro amministratore di sistema per evitare interruzioni future, e questa modifica non è stata completata per oltre un mese dopo la richiesta iniziale. Scompariva dalla chat pubblica e dalle chat private del team su Matrix per mesi e mesi, facendo di tanto in tanto capolino per dare qualche piccolo feedback o promettere di essere più attivo prima di scomparire di nuovo.
@ -32,11 +32,11 @@ Senza essere in contatto con BurungHantu, abbiamo deciso che la migliore linea d
A metà del 2021 il team di PrivacyTools ha contattato Jonah, che ha accettato di rientrare nel team per dare una mano nella transizione.
## Community Call to Action
## Invito all'azione della comunità
At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. In the end, "Privacy Guides" was selected, with the `privacyguides.org` domain already owned by Jonah for a side-project from 2020 that went undeveloped.
Alla fine di luglio 2021, noi [abbiamo informato](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) la comunità di PrivacyTools della nostra intenzione di scegliere un nuovo nome e continuare il progetto su un nuovo dominio, che verrà [scelto](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) il 2 agosto 2022. Alla fine è stato scelto "Privacy Guides", con il dominio `privacyguides.org` già di proprietà di Jonah per un progetto collaterale del 2020 che non è stato mai sviluppato.
## Control of r/privacytoolsIO
## Controllo di r/privacytoolsIO
Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the subreddit. The subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep was the only active moderator at the time, and [posted](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) a request to Reddit's administrators on June 28, 2021, asking to be granted the primary moderator position and full control privileges, in order to make necessary changes to the Subreddit.
@ -79,9 +79,9 @@ As of September 25th 2022 we are seeing BurungHantu's overall plans come to frui
==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open source contributions is extremely troubling to us. Those of us actually fighting for privacy are not fighting against each other, and are not getting our advice from the highest bidder.
## r/privacytoolsIO Now
## r/privacytoolsIO Adesso
After the launch of [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) a restricted sub in a post on November 1st, 2021:
Dopo il lancio di [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), era improponibile per u/trai_dep continuare a moderare entrambi i subreddit, e con la comunità d'accordo con la transizione, r/privacytoolsIO è stato [reso](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) un sub ristretto in un post del 1 novembre 2021:
> [...] The growth of this Sub was the result of great effort, across several years, by the PrivacyGuides.org team. And by every one of you.
>
@ -95,9 +95,9 @@ In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subredd
For a community with many thousands of remaining subscribers, we feel that it would be incredibly disrespectful to return control of that massive platform to the person who abandoned it for over a year, and who now operates a website that we feel provides very low-quality information. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.
## OpenCollective Now
## OpenCollective Adesso
Our fundraising platform, OpenCollective, is another source of contention. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community.
La nostra piattaforma di raccolta fondi, OpenCollective, è un'altra fonte di controversie. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community.
Thus, the funds in OpenCollective belong to Privacy Guides, they were given to our project, and not the owner of a well known domain name. In the announcement made to donors on September 17th, 2021, we offered refunds to any donor who disagrees with the stance we took, but nobody has taken us up on this offer:

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Consigli Android: GrapheneOS e DivestOS - Privacy Guides"
title: "Android"
icon: 'fontawesome/brands/android'
description: Puoi sostituire il sistema operativo del tuo telefono Android con queste alternative sicure e rispettose della privacy.
cover: android.png
schema:
-
"@context": http://schema.org

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Sincronizzazione calendario"
icon: material/calendar
description: I calendari contengono alcuni dei vostri dati più sensibili; utilizzate prodotti che implementino la crittografia a riposo.
cover: calendar.png
---
I calendari contengono alcuni dei vostri dati più sensibili; utilizzate prodotti che implementino la E2EE a riposo per impedire al provider di leggerli.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "The Best Private and Secure Cloud Storage Providers - Privacy Guide
title: "Archiviazione in cloud"
icon: material/file-cloud
description: Molti fornitori di spazio d'archiviazione in cloud richiedono la tua fiducia sul fatto che non guarderanno i tuoi file. Queste sono alternative private!
cover: cloud.png
---
Molti fornitori di spazio di archiviazione cloud richiedono la tua totale fiducia sul fatto che non guarderanno nei tuoi file. Le alternative elencate di seguito eliminano la necessità di fiducia implementando l'E2EE.

View File

@ -2,6 +2,7 @@
meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
title: Criptovalute
icon: material/bank-circle
cover: cryptocurrency.png
---
Effettuare pagamenti online è una delle maggiori sfide per la privacy. These cryptocurrencies provide transaction privacy by default (something which is **not** guaranteed by the majority of cryptocurrencies), provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. Ti consigliamo vivamente di leggere prima il nostro articolo riguardo i pagamenti prima di effettuare qualsiasi acquisto:

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Rimuovere le PII con i metadata scrubber e gli strumenti di riduzio
title: "Rimozione di dati e metadati"
icon: material/tag-remove
description: Utilizza questi strumenti per rimuovere metadati come la posizione GPS e altre informazioni identificative dalle foto e dai file che condividete.
cover: data-redaction.png
---
Quando vengono condivisi file, è importante rimuovere i relativi metadata. I file immagine includono comunemente dati [Exif](https://it.wikipedia.org/wiki/Exif). I metadata delle foto, a volte, includono anche le coordinate GPS.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Browser web che rispettano la privacy per PC e Mac - Privacy Guides
title: "Browser desktop"
icon: material/laptop
description: Questi browser web offrono una maggiore protezione della privacy rispetto a Google Chrome.
cover: desktop-browsers.png
schema:
-
"@context": http://schema.org

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Desktop/PC"
icon: simple/linux
description: Le distribuzioni Linux sono comunemente consigliate per la protezione della privacy e la libertà del software.
cover: desktop.png
---
Le distribuzioni Linux sono comunemente consigliate per la protezione della privacy e la libertà del software. Se non utilizzi già Linux, di seguito ti suggeriamo alcune distribuzioni da provare, oltre ad alcuni consigli generali per migliorare la privacy e la sicurezza applicabili a molte distribuzioni Linux.

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Resolver DNS"
icon: material/dns
description: Questi sono alcuni provider DNS cifrati a cui consigliamo di passare, per sostituire la configurazione predefinita del tuo ISP.
cover: dns.png
---
I DNS cifrati con server di terze parti dovrebbero essere utilizzati solo per aggirare il [blocco DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) di base quando si può essere certi che non ci saranno conseguenze. Il DNS cifrato non aiuta a nascondere la tua attività di navigazione.

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Client Email"
icon: material/email-open
description: Questi client email rispettano la privacy e supportano la crittografia OpenPGP.
cover: email-clients.png
---
Il nostro elenco di raccomandazioni contiene client di posta elettronica che supportano sia [OpenPGP](encryption.md#openpgp) che l'autenticazione forte come [Open Authorization (OAuth)](https://it.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth consente di utilizzare l'[autenticazione a più fattori](basics/multi-factor-authentication.md) e di prevenire il furto di account.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Email Private Criptate consigliate - Privacy Guides"
title: "Servizi mail"
icon: material/email
description: Questi provider di posta elettronica offrono un luogo ideale per archiviare le tue mail in modo sicuro e molti offrono la crittografia OpenPGP interoperabile con altri provider.
cover: email.png
---
L'e-mail è praticamente una necessità per l'utilizzo di qualsiasi servizio online, tuttavia non la consigliamo per le conversazioni personali. Piuttosto che utilizzare l'email per contattare altre persone, considera l'utilizzo di un mezzo di messaggistica istantanea che supporta la forward secrecy.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Software di crittografia consigliati: VeraCrypt, Cryptomator, PicoC
title: "Software di crittografia"
icon: material/file-lock
description: La crittografia dei dati è l'unico modo per controllare chi può accedervi. Questi strumenti ti consentono di crittografare le tue email e qualsiasi altro file.
cover: encryption.png
---
La crittografia dei dati è l'unico modo per controllare chi può accedervi. Se al momento non stai utilizzando software per la crittografia del tuo hard disk, delle email, o dei file, dovresti scegliere una delle seguenti opzioni.

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Condivisione e sincronizzazione dei file"
icon: material/share-variant
description: Scopri come condividere privatamente i tuoi file tra i tuoi dispositivi, con i tuoi amici e familiari, o in modo anonimo online.
cover: file-sharing.png
---
Scopri come condividere privatamente i tuoi file tra i tuoi dispositivi, con i tuoi amici e familiari, o in modo anonimo online.

View File

@ -1,6 +1,7 @@
---
title: Servizi finanziari
icon: material/bank
cover: financial-services.png
---
Effettuare pagamenti online è una delle maggiori sfide per la privacy. Questi servizi possono aiutarvi a proteggere la vostra privacy dai commercianti e da altri tracker, a condizione che abbiate una buona conoscenza di come effettuare pagamenti privati in modo efficace. Ti consigliamo vivamente di leggere prima il nostro articolo riguardo i pagamenti prima di effettuare qualsiasi acquisto:

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Frontend"
icon: material/flip-to-front
description: Questi frontend open-source per vari servizi Internet consentono di accedere ai vari contenuti senza utilizzare JavaScript o altri fastidi.
cover: frontends.png
---
A volte i servizi tentano di costringerti ad iscriverti ad un account bloccando l'accesso ai contenuti con fastidiosi popup. Potrebbero anche cessare di funzionare correttamente senza l'abilitazione di JavaScript. Questi frontend possono consentire di aggirare queste restrizioni.

View File

@ -1,12 +1,12 @@
---
title: Archivio conoscenze di base
icon: material/archive
description: Some pages that used to be in our knowledge base can now be found on our blog.
description: Alcune pagine che prima si trovavano nella nostra base di conoscenza sono ora disponibili sul nostro blog.
---
# Pagine spostate nel blog
Alcune pagine che prima si trovavano nella nostra conoscenza di base sono ora disponibili sul nostro blog:
Alcune pagine che prima si trovavano nella nostra base di conoscenza sono ora disponibili sul nostro blog:
- [GrapheneOS vs. CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/)
- [Hardening di Signal](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/)

View File

@ -1,8 +1,8 @@
---
title: Branding Guidelines
title: Linee guida per il branding
---
The name of the website is **Privacy Guides** and should **not** be changed to:
Il nome del sito web è **Privacy Guides** e **non** dovrebbe essere cambiato in:
<div class="pg-red" markdown>
- PrivacyGuides
@ -11,12 +11,12 @@ The name of the website is **Privacy Guides** and should **not** be changed to:
- PG.org
</div>
Il nome del subreddit è **r/PrivacyGuides** o ** the Privacy Guides Subreddit **.
Il nome del subreddit è **r/PrivacyGuides** o **il subreddit di Privacy Guides **.
Additional branding guidelines can be found at [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
Ulteriori linee guida sul branding sono disponibili all'indirizzo [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
## Marchio Registrato
"Privacy Guides" e il logo dello scudo sono marchi di proprietà di Jonah Aragon, l'uso illimitato è concesso al progetto Privacy Guides.
Without waiving any of its rights, Privacy Guides does not advise others on the scope of its intellectual property rights. Privacy Guides does not permit or consent to any use of its trademarks in any manner that is likely to cause confusion by implying association with or sponsorship by Privacy Guides. Se si è a conoscenza di tali utilizzi, si prega di contattare Jonah Aragon all'indirizzo jonah@privacyguides.org. In caso di domande, consultate il vostro legale.
Senza rinunciare a nessuno dei suoi diritti, Privacy Guides non fornisce consulenza ad altri sulla portata dei propri diritti di proprietà intellettuale. Privacy Guides non permette o acconsente a qualsiasi uso dei suoi marchi in qualsiasi modo che possa causare confusione implicando un'associazione con una sponsorizzazione da parte di Privacy Guides. Se si è a conoscenza di tali utilizzi, si prega di contattare Jonah Aragon all'indirizzo jonah@privacyguides.org. In caso di domande, consultate il vostro legale.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Browser Web che rispettano la privacy per Android e iOS - Privacy G
title: "Browser mobile"
icon: octicons/device-mobile-16
description: Questi browser sono quelli che attualmente consigliamo per la navigazione Internet standard/non anonima sul tuo telefono.
cover: mobile-browsers.png
schema:
-
"@context": http://schema.org

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Autenticatori a più fattori"
icon: 'material/two-factor-authentication'
description: Questi strumenti vi aiutano proteggendo i vostri account Internet con l'Autenticazione a più fattori senza inviare i vostri segreti a terzi.
cover: multi-factor-authentication.png
---
## Chiavi di sicurezza fisiche

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Aggregatori di notizie"
icon: octicons/rss-24
description: Questi client di aggregazione di notizie consentono di tenersi aggiornati con i blog e siti di news preferiti utilizzando standard Internet come RSS.
cover: news-aggregators.png
---
Un [Aggregatore di news](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator)è un modo per tenersi aggiornati con i blog e siti di news preferiti.

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Appunti"
icon: material/notebook-edit-outline
description: Queste app criptate per prendere appunti consentono di tenere traccia dei propri appunti senza darli a terze parti.
cover: notebooks.png
---
Tieni traccia delle tue note e diari senza doverli dare a una terza parte.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "I migliori gestori di password per proteggere la tua privacy e sicu
title: "Gestori di password"
icon: material/form-textbox-password
description: I gestori delle password permettono di archiviare e gestire con sicurezza le password e altre credenziali.
cover: passwords.png
schema:
-
"@context": http://schema.org

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Strumenti per la produttività"
icon: material/file-sign
description: La maggior parte delle suite per ufficio online non supportano la crittografia end-to-end, il che significa che il provider del cloud ha accesso a tutto ciò che fai.
cover: productivity.png
---
La maggior parte delle suite per ufficio online non supportano la crittografia end-to-end, il che significa che il provider del cloud ha accesso a tutto ciò che fai. L'informativa sulla privacy potrebbe proteggere legalmente i tuoi diritti, ma non fornisce vincoli tecnici di accesso.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Le migliori app di messaggistica istantanea private - Privacy Guide
title: "Comunicazione in tempo reale"
icon: material/chat-processing
description: Altre app di messaggistica istantanea rendono disponibili tutte le tue conversazioni private alla società che le gestisce.
cover: real-time-communication.png
---
Questi sono i nostri consigli per comunicazioni crittografate in tempo reale.

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Firmware Router"
icon: material/router-wireless
description: Questi sistemi operativi alternativi possono essere utilizzati per proteggere il router o l'access point del Wi-Fi.
cover: router.png
---
Di seguito sono elencati alcuni sistemi operativi alternativi che possono essere usati su router, access point Wi-Fi, ecc.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Motori di ricerca consigliati: Alternative anonime a Google - Priva
title: "Motori di ricerca"
icon: material/search-web
description: Questi motori di ricerca, che rispettano la privacy, non costruiscono un profilo pubblicitario basato sulle vostre ricerche.
cover: search-engines.png
---
Utilizza un motore di ricerca che non crei un profilo pubblicitario basato sulle tue ricerche.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Browser e rete Tor: Navigazione Web Anonima - Privacy Guides"
title: "Rete Tor"
icon: simple/torproject
description: Proteggi la tua navigazione internet da occhi indiscreti utilizzando la rete Tor, una rete sicura che elude la censura.
cover: tor.png
schema:
-
"@context": http://schema.org

View File

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Streaming video"
icon: material/video-wireless
description: Queste reti consentono lo streaming di contenuti da Internet senza creare un profilo pubblicitario basato sui propri interessi.
cover: video-streaming.png
---
Il rischio principale quando si usa una piattaforma di streaming video è che le tue abitudini e iscrizioni possano essere usate per profilarti. Suggeriamo di utilizzare questi strumenti accompagnati da un [VPN](vpn.md) o [Tor](https://www.torproject.org/) in modo da rendere più difficile la profilazione.

View File

@ -3,6 +3,7 @@ meta_title: "Suggerimenti e confronto tra servizi VPN privati, no sponsor o pubb
title: "Servizi VPN"
icon: material/vpn
description: Questi sono i migliori servizi VPN per proteggere la tua privacy e sicurezza online. Trovate un fornitore che non ti spii.
cover: vpn.png
---
Se stai cercando ulteriore **privacy** dal tuo ISP, su una rete Wi-Fi pubblica o durante il torrenting di file, una VPN potrebbe essere la soluzione per te purché tu comprenda i rischi coinvolti. Riteniamo che questi provider siano una spanna sopra gli altri: