New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/android.md

@@ -174,13 +174,13 @@ Les téléphones Google Pixel sont les **seuls** appareils dont nous recommandon
     
     Les appareils **Google Pixel** sont connus pour avoir une bonne sécurité et prendre correctement en charge le [Démarrage Vérifié](https://source.android.com/security/verifiedboot), même lors de l'installation de systèmes d'exploitation personnalisés.
     
-    Beginning with the **Pixel 8** and **8 Pro**, Pixel devices receive a minimum of 7 years of guaranteed security updates, ensuring a much longer lifespan compared to the 2-5 years competing OEMs typically offer.
+    À partir des **Pixel 8** et **8 Pro**, les appareils Pixel bénéficient d'un minimum de 7 ans de mises à jour de sécurité garanties, ce qui leur assure une durée de vie bien plus longue que les 2 à 5 ans généralement proposés par les constructeurs concurrents.
     
     [:material-shopping: Boutique](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
 
 Les Eléments Sécurisés comme le Titan M2 sont plus limités que le Trusted Execution Environment du processeur utilisé par la plupart des autres téléphones, car ils ne sont utilisés que pour le stockage des secrets, l'attestation matérielle et la limitation du débit, et non pour exécuter des programmes "de confiance". Les téléphones dépourvus d'un Elément Sécurisé doivent utiliser le TEE pour *toutes* ces fonctions, ce qui élargit la surface d'attaque.
 
-Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), unlike many other phones.
+Les téléphones Google Pixel utilisent un OS TEE appelé Trusty qui est [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), contrairement à de nombreux autres téléphones.
 
 L'installation de GrapheneOS sur un téléphone Pixel est facile avec leur [installateur web](https://grapheneos.org/install/web). Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour le faire vous-même et que vous êtes prêt à dépenser un peu plus d'argent, consultez le site [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) car ils sont préchargés avec GrapheneOS et viennent de la société réputée [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about).
 

i18n/fr/basics/common-misconceptions.md

@@ -9,7 +9,7 @@ schema:
     mainEntity:
       - 
         "@type": Question
-        name: Is open-source software inherently secure?
+        name: Les logiciels libres sont-ils intrinsèquement sûrs ?
         acceptedAnswer:
           "@type": Answer
           text: |

i18n/fr/data-redaction.md

@@ -143,5 +143,5 @@ L'application offre plusieurs façons d'effacer les métadonnées des images. À
 
     Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
 
-- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
+- Les applications développées pour des systèmes d'exploitation open source doivent être open source.
 - Les applications doivent être gratuites et ne doivent pas comporter de publicités ou d'autres limitations.

i18n/fr/vpn.md

@@ -133,7 +133,7 @@ IVPN a fait l'objet d'un [audit de non-journalisation par Cure53](https://cure53
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Clients open source
 
-As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Le code source peut être obtenu auprès de leur [organisation GitHub](https://github.com/ivpn).
+Depuis février 2020 [les applications IVPN sont désormais open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). Le code source peut être obtenu auprès de leur [organisation GitHub](https://github.com/ivpn).
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Accepte l'argent liquide et le Monero
 
@@ -248,7 +248,7 @@ Nous exigeons de tous nos fournisseurs VPN recommandés qu'ils fournissent des f
 - Prise en charge de protocoles forts tels que WireGuard & OpenVPN.
 - Arrêt d'urgence intégré dans les clients.
 - Prise en charge du multi-sauts. Le multi-sauts est important pour garder les données privées en cas de compromission d'un seul noeud.
-- If VPN clients are provided, they should be [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), like the VPN software they generally have built into them. Nous pensons que la disponibilité du [code source](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) offre une plus grande transparence sur ce que fait réellement votre appareil.
+- Si des clients VPN sont fournis, ils doivent être [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), comme le logiciel VPN qui y est généralement intégré. Nous pensons que la disponibilité du [code source](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) offre une plus grande transparence sur ce que fait réellement votre appareil.
 
 **Dans le meilleur des cas :**