privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-27 15:32:47 +00:00
parent ca3a5ad2d5
commit 7161e4cc4c
3 changed files with 73 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
i18n/fr/email-clients.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
--- ---
title: "Clients e-mails" title: "Clients e-mails"
icon: material/email-open icon: material/email-open
description: These email clients are privacy-respecting and support OpenPGP email encryption. description: Ces clients d'e-mail respectent la vie privée et prennent en charge le chiffrement OpenPGP.
cover: email-clients.webp cover: email-clients.webp
--- ---
Notre liste de recommandations contient des clients d'e-mail qui prennent en charge à la fois [OpenPGP](encryption.md#openpgp) et l'authentification forte telle que [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth vous permet d'utiliser l'[Authentification à Multi-Facteurs](multi-factor-authentication) et d'empêcher le vol de compte. Notre liste de recommandations contient des clients d'e-mail qui prennent en charge à la fois [OpenPGP](encryption.md#openpgp) et l'authentification forte telle que [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth vous permet d'utiliser l'[Authentification à Multi-Facteurs](multi-factor-authentication) et d'empêcher le vol de compte.
<details class="warning" markdown> <details class="warning" markdown>
<summary>Email does not provide forward secrecy</summary> <summary>L'e-mail n'assure pas la confidentialité persistante</summary>
When using end-to-end encryption (E2EE) technology like OpenPGP, email will still have [some metadata](email.md#email-metadata-overview) that is not encrypted in the header of the email. Lorsque l'on utilise une technologie de chiffrement de bout en bout (E2EE) comme OpenPGP, les e-mails contiennent toujours [certaines métadonnées](email.md#email-metadata-overview) dans l'en-tête de l'e-mail qui ne sont pas chiffrées.
OpenPGP also does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed: [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md) Consider using a medium that provides forward secrecy: OpenPGP ne prend pas non plus en charge la [confidentialité persistante](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), ce qui signifie que si votre clé privée ou celle du destinataire est volée, tous les messages précédents chiffrés avec cette clé seront exposés : [comment protéger mes clés privées ?](basics/email-security.md) Envisagez d'utiliser un support qui assure la confidentialité persistante :
[Real-time Communication](real-time-communication.md ""){.md-button} [Communication en temps réel](real-time-communication.md ""){.md-button}
</details> </details>
@ -24,17 +24,17 @@ OpenPGP also does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Fo
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Thunderbird logo](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right } ![Logo Thunderbird](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
**Thunderbird** is a free, open-source, cross-platform email, newsgroup, news feed, and chat (XMPP, IRC, Matrix) client developed by the Thunderbird community, and previously by the Mozilla Foundation. **Thunderbird** est un client d'e-mail, de groupes de discussion, de flux d'informations et de chat (XMPP, IRC, Matrix) gratuit, open-source et multiplateforme, développé par la communauté Thunderbird, et précédemment par la Fondation Mozilla.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.thunderbird.net) - [:simple-windows11: Windows](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-apple: macOS](https://www.thunderbird.net) - [:simple-apple: macOS](https://www.thunderbird.net)
@ -92,12 +92,12 @@ Apple Mail a la possibilité de charger le contenu distant en arrière-plan ou d
**Canary Mail** est un client d'e-mail payant conçu pour rendre le chiffrement de bout en bout transparent grâce à des fonctions de sécurité telles que le verrouillage biométrique des applications. **Canary Mail** est un client d'e-mail payant conçu pour rendre le chiffrement de bout en bout transparent grâce à des fonctions de sécurité telles que le verrouillage biométrique des applications.
[:octicons-home-16: Homepage](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://canarymail.zendesk.com/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://canarymail.zendesk.com/){ .card-link title=Documentation}
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
@ -124,14 +124,14 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
**FairEmail** est une application d'e-mail minimale et open-source, utilisant des standards ouverts (IMAP, SMTP, OpenPGP) avec une faible consommation de données et de batterie. **FairEmail** est une application d'e-mail minimale et open-source, utilisant des standards ouverts (IMAP, SMTP, OpenPGP) avec une faible consommation de données et de batterie.
[:octicons-home-16: Homepage](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.faircode.email) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.faircode.email)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/M66B/FairEmail/releases) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/M66B/FairEmail/releases)
@ -148,14 +148,14 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
**Evolution** est une application de gestion des informations personnelles qui fournit des fonctionnalités intégrées d'e-mail, de calendrier et de carnet d'adresses. Evolution dispose d'une vaste [documentation](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/) pour vous aider à démarrer. **Evolution** est une application de gestion des informations personnelles qui fournit des fonctionnalités intégrées d'e-mail, de calendrier et de carnet d'adresses. Evolution dispose d'une vaste [documentation](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/) pour vous aider à démarrer.
[:octicons-home-16: Homepage](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Evolution) - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Evolution)
@ -173,14 +173,14 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
À l'avenir, K-9 Mail sera le client Thunderbird [officiel](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) pour Android . À l'avenir, K-9 Mail sera le client Thunderbird [officiel](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) pour Android .
[:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/thundernest/k-9/releases) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/thundernest/k-9/releases)
@ -204,14 +204,14 @@ Lorsque vous répondez à un membre d'une liste de diffusion, l'option "répondr
**Kontact** est une application de gestion des informations personnelles (PIM) issue du projet [KDE](https://kde.org). Il offre un client d'e-mail, un carnet d'adresses, un organiseur et un client RSS. **Kontact** est une application de gestion des informations personnelles (PIM) issue du projet [KDE](https://kde.org). Il offre un client d'e-mail, un carnet d'adresses, un organiseur et un client RSS.
[:octicons-home-16: Homepage](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-linux: Linux](https://kontact.kde.org/download) - [:simple-linux: Linux](https://kontact.kde.org/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kontact) - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kontact)
@ -228,13 +228,13 @@ Lorsque vous répondez à un membre d'une liste de diffusion, l'option "répondr
**Mailvelope** est une extension de navigateur qui permet l'échange d'e-mails chiffrés selon la norme de chiffrement OpenPGP. **Mailvelope** est une extension de navigateur qui permet l'échange d'e-mails chiffrés selon la norme de chiffrement OpenPGP.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope) - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke) - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke)
@ -254,13 +254,13 @@ Lorsque vous répondez à un membre d'une liste de diffusion, l'option "répondr
NeoMutt est un client textuel qui a une courbe d'apprentissage abrupte. Il est cependant très personnalisable. NeoMutt est un client textuel qui a une courbe d'apprentissage abrupte. Il est cependant très personnalisable.
[:octicons-home-16: Homepage](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro) - [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro)
- [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro) - [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro)

44
i18n/fr/encryption.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
meta_title: "Recommended Encryption Software: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, and OpenPGP - Privacy Guides" meta_title: "Logiciels de chiffrement recommandés : VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt et OpenPGP - Privacy Guides"
title: "Logiciels de chiffrement" title: "Logiciels de chiffrement"
icon: material/file-lock icon: material/file-lock
description: Le chiffrement des données est le seul moyen de contrôler qui peut y accéder. Ces outils vous permettent de chiffrer vos emails et tout autre de fichier. description: Le chiffrement des données est le seul moyen de contrôler qui peut y accéder. Ces outils vous permettent de chiffrer vos emails et tout autre de fichier.
@ -20,14 +20,14 @@ Les options répertoriées ici sont multiplateformes et parfaites pour créer de
**Cryptomator** est une solution de chiffrement conçue pour enregistrer vos fichiers de manière privée vers n'importe quel fournisseur de cloud. Il vous permet de créer des coffres-forts qui sont stockés sur un disque virtuel, dont le contenu est chiffré et synchronisé avec votre fournisseur de stockage cloud. **Cryptomator** est une solution de chiffrement conçue pour enregistrer vos fichiers de manière privée vers n'importe quel fournisseur de cloud. Il vous permet de créer des coffres-forts qui sont stockés sur un disque virtuel, dont le contenu est chiffré et synchronisé avec votre fournisseur de stockage cloud.
[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-2/id1560822163) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-2/id1560822163)
@ -55,12 +55,12 @@ La documentation de Cryptomator détaille sa [cible de sécurité](https://docs.
**Picocrypt** est un outil de chiffrement léger et simple qui fournit un chiffrement moderne. Picocrypt utilise le chiffrement sécurisé XChaCha20 et la fonction de dérivation de clé Argon2id pour assurer un haut niveau de sécurité. Il utilise les modules x/crypto standards de Go pour ses fonctions de chiffrement. **Picocrypt** est un outil de chiffrement léger et simple qui fournit un chiffrement moderne. Picocrypt utilise le chiffrement sécurisé XChaCha20 et la fonction de dérivation de clé Argon2id pour assurer un haut niveau de sécurité. Il utilise les modules x/crypto standards de Go pour ses fonctions de chiffrement.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases) - [:simple-windows11: Windows](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
- [:simple-apple: macOS](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases) - [:simple-apple: macOS](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
@ -79,13 +79,13 @@ La documentation de Cryptomator détaille sa [cible de sécurité](https://docs.
**VeraCrypt** est un utilitaire gratuit et open source pour le chiffrement de fichiers/dossiers à la volée. Il peut créer un disque virtuel chiffré dans un fichier, chiffrer une partition ou l'ensemble du périphérique de stockage avec une authentification avant le démarrage. **VeraCrypt** est un utilitaire gratuit et open source pour le chiffrement de fichiers/dossiers à la volée. Il peut créer un disque virtuel chiffré dans un fichier, chiffrer une partition ou l'ensemble du périphérique de stockage avec une authentification avant le démarrage.
[:octicons-home-16: Homepage](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html) - [:simple-windows11: Windows](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
- [:simple-apple: macOS](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html) - [:simple-apple: macOS](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
@ -122,9 +122,9 @@ Pour chiffrer le disque à partir duquel votre système d'exploitation démarre,
BitLocker est [uniquement pris en charge](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) sur les éditions Pro, Entreprise et Éducation de Windows. Il peut être activé sur les éditions Famille à condition qu'elles remplissent les pré-requis. BitLocker est [uniquement pris en charge](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) sur les éditions Pro, Entreprise et Éducation de Windows. Il peut être activé sur les éditions Famille à condition qu'elles remplissent les pré-requis.
<details class="example" markdown> <details class="example" markdown>
<summary>Enabling BitLocker on Windows Home</summary> <summary>Activer BitLocker dans Windows Famille</summary>
To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions formatted with a [GUID Partition Table](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) and have a dedicated TPM (v1.2, 2.0+) module. You may need to [disable the non-Bitlocker "Device encryption" functionality](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (which is inferior because it sends your recovery key to Microsoft's servers) if it is enabled on your device already before following this guide. Pour activer BitLocker sur les éditions "Famille" de Windows, vous devez formater vos partitions avec une [Table de Partitionnement GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) et disposer d'un module TPM dédié (v1.2, 2.0+). Il se peut que vous deviez [désactiver la fonctionnalité "Chiffrement de l'appareil" non-Bitlocker](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (qui est inférieure car elle envoie votre clé de récupération aux serveurs de Microsoft) si elle est déjà activée sur votre appareil avant de suivre ce guide.
1. Ouvrez une invite de commande et vérifiez le format de la table de partition de votre disque à l'aide de la commande suivante. Vous devriez voir "**GPT**" listé sous "Style de partition" : 1. Ouvrez une invite de commande et vérifiez le format de la table de partition de votre disque à l'aide de la commande suivante. Vous devriez voir "**GPT**" listé sous "Style de partition" :
```powershell ```powershell
@ -192,19 +192,19 @@ Nous recommandons de stocker une clé de récupération locale dans un endroit s
</div> </div>
<details class="example" markdown> <details class="example" markdown>
<summary>Creating and opening encrypted containers</summary> <summary>Créer et ouvrir des conteneurs chiffrés</summary>
```bash ```bash
dd if=/dev/urandom of=/path-to-file bs=1M count=1024 status=progress dd if=/dev/urandom of=/chemin-vers-fichier bs=1M count=1024 status=progress
sudo cryptsetup luksFormat /path-to-file sudo cryptsetup luksFormat /chemin-vers-fichier
``` ```
#### Opening encrypted containers #### Ouvrir des conteneurs chiffrés
We recommend opening containers and volumes with `udisksctl` as this uses [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). La plupart des gestionnaires de fichiers, tels que ceux inclus dans les environnements de bureau les plus courants, peuvent déverrouiller les fichiers chiffrés. Tools like [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) can run in the system tray and provide a helpful user interface. Nous recommandons d'ouvrir les conteneurs et les volumes avec `udisksctl` car cela utilise [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit). La plupart des gestionnaires de fichiers, tels que ceux inclus dans les environnements de bureau les plus courants, peuvent déverrouiller les fichiers chiffrés. Des outils tels que [udiskie](https://github.com/coldfix/udiskie) peuvent s'exécuter dans la barre d'état système et fournir une interface utilisateur pratique.
```bash ```bash
udisksctl loop-setup -f /path-to-file udisksctl loop-setup -f /chemin-vers-fichier
udisksctl unlock -b /dev/loop0 udisksctl unlock -b /dev/loop0
``` ```

18
i18n/fr/tools.md
View File

@ -454,15 +454,15 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>
- ![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ .twemoji } [Qubes OS (Xen VM Distribution)](desktop.md#qubes-os) - ![logo Qubes OS](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ .twemoji } [Qubes OS (Xen VM Distribution)](desktop.md#qubes-os)
- ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation) - ![logo Fedora](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
- ![openSUSE Tumbleweed logo](assets/img/linux-desktop/opensuse-tumbleweed.svg){ .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed) - ![logo openSUSE Tumbleweed](assets/img/linux-desktop/opensuse-tumbleweed.svg){ .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed)
- ![Arch logo](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux) - ![logo Arch](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux)
- ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji } [Fedora Atomic Desktops](desktop.md#fedora-atomic-desktops) - ![logo Fedora](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji } [Fedora Atomic Desktops](desktop.md#fedora-atomic-desktops)
- ![nixOS logo](assets/img/linux-desktop/nixos.svg){ .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos) - ![logo nixOS](assets/img/linux-desktop/nixos.svg){ .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos)
- ![Whonix logo](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix) - ![logo Whonix](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
- ![Tails logo](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails) - ![logo Tails](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)
- ![Kicksecure logo](assets/img/linux-desktop/kicksecure.svg){ .twemoji } [Kicksecure](desktop.md#kicksecure) - ![logo Kicksecure](assets/img/linux-desktop/kicksecure.svg){ .twemoji } [Kicksecure](desktop.md#kicksecure)
</div> </div>