privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-19 11:32:11 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-27 15:32:47 +00:00
parent ca3a5ad2d5
commit 7161e4cc4c
3 changed files with 73 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
i18n/fr/email-clients.md
View File

@@ -1,20 +1,20 @@
---
title: "Clients e-mails"
icon: material/email-open
description: These email clients are privacy-respecting and support OpenPGP email encryption.
description: Ces clients d'e-mail respectent la vie privée et prennent en charge le chiffrement OpenPGP.
cover: email-clients.webp
---
Notre liste de recommandations contient des clients d'e-mail qui prennent en charge à la fois [OpenPGP](encryption.md#openpgp) et l'authentification forte telle que [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth vous permet d'utiliser l'[Authentification à Multi-Facteurs](multi-factor-authentication) et d'empêcher le vol de compte.
<details class="warning" markdown>
<summary>Email does not provide forward secrecy</summary>
<summary>L'e-mail n'assure pas la confidentialité persistante</summary>
When using end-to-end encryption (E2EE) technology like OpenPGP, email will still have [some metadata](email.md#email-metadata-overview) that is not encrypted in the header of the email.
Lorsque l'on utilise une technologie de chiffrement de bout en bout (E2EE) comme OpenPGP, les e-mails contiennent toujours [certaines métadonnées](email.md#email-metadata-overview) dans l'en-tête de l'e-mail qui ne sont pas chiffrées.
OpenPGP also does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed: [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md) Consider using a medium that provides forward secrecy:
OpenPGP ne prend pas non plus en charge la [confidentialité persistante](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), ce qui signifie que si votre clé privée ou celle du destinataire est volée, tous les messages précédents chiffrés avec cette clé seront exposés : [comment protéger mes clés privées ?](basics/email-security.md) Envisagez d'utiliser un support qui assure la confidentialité persistante :
[Real-time Communication](real-time-communication.md ""){.md-button}
[Communication en temps réel](real-time-communication.md ""){.md-button}
</details>
@@ -24,17 +24,17 @@ OpenPGP also does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Fo
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Thunderbird logo](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
![Logo Thunderbird](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
**Thunderbird** is a free, open-source, cross-platform email, newsgroup, news feed, and chat (XMPP, IRC, Matrix) client developed by the Thunderbird community, and previously by the Mozilla Foundation.
**Thunderbird** est un client d'e-mail, de groupes de discussion, de flux d'informations et de chat (XMPP, IRC, Matrix) gratuit, open-source et multiplateforme, développé par la communauté Thunderbird, et précédemment par la Fondation Mozilla.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-apple: macOS](https://www.thunderbird.net)
@@ -92,12 +92,12 @@ Apple Mail a la possibilité de charger le contenu distant en arrière-plan ou d
**Canary Mail** est un client d'e-mail payant conçu pour rendre le chiffrement de bout en bout transparent grâce à des fonctions de sécurité telles que le verrouillage biométrique des applications.
[:octicons-home-16: Homepage](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://canarymail.zendesk.com/){ .card-link title=Documentation}
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
@@ -124,14 +124,14 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
**FairEmail** est une application d'e-mail minimale et open-source, utilisant des standards ouverts (IMAP, SMTP, OpenPGP) avec une faible consommation de données et de batterie.
[:octicons-home-16: Homepage](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.faircode.email)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/M66B/FairEmail/releases)
@@ -148,14 +148,14 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
**Evolution** est une application de gestion des informations personnelles qui fournit des fonctionnalités intégrées d'e-mail, de calendrier et de carnet d'adresses. Evolution dispose d'une vaste [documentation](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/) pour vous aider à démarrer.
[:octicons-home-16: Homepage](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Evolution)
@@ -173,14 +173,14 @@ Canary Mail est à source fermée. Nous le recommandons en raison du peu de choi
À l'avenir, K-9 Mail sera le client Thunderbird [officiel](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) pour Android .
[:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/thundernest/k-9/releases)
@@ -204,14 +204,14 @@ Lorsque vous répondez à un membre d'une liste de diffusion, l'option "répondr
**Kontact** est une application de gestion des informations personnelles (PIM) issue du projet [KDE](https://kde.org). Il offre un client d'e-mail, un carnet d'adresses, un organiseur et un client RSS.
[:octicons-home-16: Homepage](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-linux: Linux](https://kontact.kde.org/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kontact)
@@ -228,13 +228,13 @@ Lorsque vous répondez à un membre d'une liste de diffusion, l'option "répondr
**Mailvelope** est une extension de navigateur qui permet l'échange d'e-mails chiffrés selon la norme de chiffrement OpenPGP.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke)
@@ -254,13 +254,13 @@ Lorsque vous répondez à un membre d'une liste de diffusion, l'option "répondr
NeoMutt est un client textuel qui a une courbe d'apprentissage abrupte. Il est cependant très personnalisable.
[:octicons-home-16: Homepage](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro)
- [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro)