From 70c82737fb4bcd8986910a89aa5c31c613ab3637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Thu, 20 Jun 2024 16:35:59 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/os/ios-overview.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/os/ios-overview.md b/i18n/zh-Hant/os/ios-overview.md index 597c8972..3880ad10 100644 --- a/i18n/zh-Hant/os/ios-overview.md +++ b/i18n/zh-Hant/os/ios-overview.md @@ -18,7 +18,7 @@ iOS 設備因其強大的資料保護和對現代最佳作法的遵守而受到 ### 強制的 App Store -IOS 上應用的唯一來源是 Apple App Store，需要 Apple ID 才能訪問。 這意味著 Apple 擁有您在設備上安裝的每個應用記錄，且如果向 App Store 提供付款方式，則可能會將該資訊與您的實際身份聯繫起來。 +iOS 上應用的唯一來源是 Apple App Store，需要 Apple ID 才能訪問。 這意味著 Apple 擁有您在設備上安裝的每個應用記錄，且如果向 App Store 提供付款方式，則可能會將該資訊與您的實際身份聯繫起來。 ### 侵入式遙測 @@ -111,13 +111,13 @@ Apple 產品的大多數隱私和安全問題與其雲服務有關，而不是 如果不希望任何人在鎖定時使用 Siri 控制您的手機，可以在此處將其關閉。 -- [ ] 關閉 **畫面鎖住時可使用 Siri ** +- [ ] 關閉 **畫面鎖住時可使用 Siri** #### Face ID/Touch ID & 密碼 在手機上設置強密碼是確保設備物理安全的最重要步驟。 您必須權衡安全性與便利性：每次輸入較長的密碼很麻煩，但較短的密碼或 PIN 碼很容易被猜到。 設置 Face ID 或 Touch ID 以及強密碼可以在可用性和安全性之間實現良好折衷。 -選擇 **打開 Passcode ** 或 **更改 Passcode** > **Passcode 選項** > **自定 字母數字密碼**. 確認建立[安全密碼](../basics/passwords-overview.md)。 +選擇 **開啟密碼** 或 **更改密碼** > **密碼選項** > **自訂英數密碼**。 確認建立[安全密碼](../basics/passwords-overview.md)。 如果想使用 Face ID 或 Touch ID，可以立即進行設置。 您的手機將使用之前設置的密碼作為後備密碼，以防生物識別驗證失敗。 生物識別解鎖方法主要是便利，雖然它們確實可以阻止監控攝像頭或身旁的人看到您所輸入的密碼。 @@ -133,13 +133,13 @@ Apple 產品的大多數隱私和安全問題與其雲服務有關，而不是 **鎖定時允許存取** 提供您在手機鎖定時可以允許的選項。 禁用的這些選項越多，沒有密碼者可做的事情就越少，但對您來說也就更不方便。 選擇不希望其他人接觸您的手機後訪問其中哪些內容。 -- [ ] 關閉 **今日檢視與搜尋** +- [ ] 關閉 **今天概覽和搜尋** - [ ] 關閉 **通知中心** -- [ ] 關閉**控制中心** +- [ ] 關閉 **控制中心** - [ ] 關閉 **鎖定畫面小工具** -- [] 關閉 **Siri** +- [ ] 關閉 **Siri** - [ ] 關閉 **以 Message 回覆** -- [] 關閉 **共享家庭控制權** +- [ ] 關閉 **家庭控制** - [] 關閉 **錢包** - [ ] 關閉**回覆漏接來電** - [ ] 關閉 **USB 配件**