privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-01 10:58:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-03 17:32:25 +00:00
parent fae5be0e76
commit 6ff77bf29e
32 changed files with 677 additions and 445 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
i18n/ko/vpn.md
View File

@@ -63,12 +63,12 @@ Privacy Guides 권장 제공 업체는 암호화 사용, Monero 결제 지원, W
</div>
#### :material-check:{ .pg-green } 88 Countries
#### :material-check:{ .pg-green } 91 Countries
Proton VPN has [servers in 88 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) [or 5 if you use their free plan](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 목적지까지의 경로가 더 짧기(Hop 횟수가 적기) 때문입니다.
Proton VPN has [servers in 91 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) [or 8 if you use their free plan](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 목적지까지의 경로가 더 짧기(Hop 횟수가 적기) 때문입니다.
{ .annotate }
1. Last checked: 2024-03-23
1. Last checked: 2024-04-02
우리는 VPN 제공자가 독립적인 [데디케이티드 서버](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)를 사용하는 것이 제공자의 개인 키를 보호하는데 더 좋다고 봅니다. [개인 사설 서버](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)는 더 싸지만, VPN 제공자는 한 서버를 다른 사람들과 같이 쓰게 됩니다.
@@ -90,11 +90,15 @@ Proton VPN은 일반적으로 WireGuard® 프로토콜을 지원합니다. [Wire
Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard) the use of WireGuard with their service. On Proton VPN's Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Android TV apps, WireGuard is the default protocol; however, [support](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols) for the protocol is not present in their Linux app.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } No IPv6 Support
Proton VPN's servers are only compatible with IPv4. The Proton VPN applications will block all outgoing IPv6 traffic, so you don't have to worry about your IPv6 address being leaked, but you will not be able to connect to any IPv6-only sites, and you will not be able to connect to Proton VPN from an IPv6-only network.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 원격 포트 포워딩
Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup). 토렌트 애플리케이션은 대부분 NAT-PMP를 지원합니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Censorship Circumvention
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Anti-Censorship
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic.
@@ -104,11 +108,11 @@ Unfortunately it does not work very well in countries where sophisticated filter
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes
Proton VPN 클라이언트는 Linux를 제외한 모든 플랫폼에서 2단계 인증을 지원합니다. Proton VPN은 스위스, 아이슬란드와 스웨덴에 자체 서버와 데이터 센터를 보유하고 있습니다. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://torproject.org) for this purpose.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Intel 기반 Mac에서의 킬스위치 문제
##### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Intel 기반 Mac에서의 킬스위치 문제
System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN killswitch. 만약 이 기능이 필요하지만 Intel 기반 Mac을 사용하고 있다면, 다른 VPN 서비스를 사용하는 것을 추천합니다.
@@ -144,7 +148,7 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
IVPN has [servers in 37 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 목적지까지의 경로가 더 짧기(Hop 횟수가 적기) 때문입니다.
{ .annotate }
1. Last checked: 2023-12-21
1. Last checked: 2024-04-02
우리는 VPN 제공자가 독립적인 [데디케이티드 서버](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)를 사용하는 것이 제공자의 개인 키를 보호하는데 더 좋다고 봅니다. [개인 사설 서버](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)는 더 싸지만, VPN 제공자는 한 서버를 다른 사람들과 같이 쓰게 됩니다.
@@ -166,11 +170,15 @@ IVPN은 WireGuard® 프로토콜을 지원합니다. [WireGuard](https://wiregua
IVPN [recommends](https://ivpn.net/wireguard) the use of WireGuard with their service and, as such, the protocol is the default on all of IVPN's apps. IVPN also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install).
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } IPv6 Support
IVPN allows you to [connect to services using IPv6](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/do-you-support-ipv6) but doesn't allow you to connect from a device using an IPv6 address.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 원격 포트 포워딩
IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). 이 기능이 없을 경우 토렌트 클라이언트와 같은 P2P 앱을 사용하는 데에 문제가 발생할 수 있습니다.
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
#### :material-check:{ .pg-green } Anti-Censorship
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
@@ -178,7 +186,7 @@ IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) pr
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Notes
IVPN 클라이언트는 이중 인증을 지원합니다(Mullvad 클라이언트는 지원하지 않습니다). IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
@@ -215,7 +223,7 @@ IVPN 클라이언트는 이중 인증을 지원합니다(Mullvad 클라이언트
Mullvad has [servers in 41 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 목적지까지의 경로가 더 짧기(Hop 횟수가 적기) 때문입니다.
{ .annotate }
1. Last checked: 2024-03-23
1. Last checked: 2024-04-02
우리는 VPN 제공자가 독립적인 [데디케이티드 서버](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)를 사용하는 것이 제공자의 개인 키를 보호하는데 더 좋다고 봅니다. [개인 사설 서버](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)는 더 싸지만, VPN 제공자는 한 서버를 다른 사람들과 같이 쓰게 됩니다.
@@ -247,13 +255,13 @@ Mullvad [recommends](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) the use of WireG
#### :material-check:{ .pg-green } IPv6 지원
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support), as opposed to other providers which block IPv6 connections.
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support) and connect from a device using an IPv6 address.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 원격 포트 포워딩
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports). 이 기능이 없을 경우 토렌트 클라이언트와 같은 P2P 앱을 사용하는 데에 문제가 발생할 수 있습니다.
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
#### :material-check:{ .pg-green } Anti-Censorship
Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) which may be useful in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked.
@@ -261,7 +269,7 @@ Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.n
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. 안드로이드 클라이언트는 [Github](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases)에서도 구할 수 있습니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Notes
Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad.net/en/servers). They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. [중국은 다른 방식으로 ShadowSocks 서버를 막고 있다고 전해집니다](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Mullvad의 웹사이트는 Tor를 이용해서 접속할 수 있습니다. 주소는 [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion)입니다.