privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-07 05:48:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-03 17:32:25 +00:00
parent fae5be0e76
commit 6ff77bf29e
32 changed files with 677 additions and 445 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
i18n/fr/vpn.md
View File

@@ -63,12 +63,12 @@ Les fournisseurs que nous recommandons utilisent le chiffrement, acceptent le Mo
</div>
#### :material-check:{ .pg-green } 88 Countries
#### :material-check:{ .pg-green } 91 Countries
Proton VPN has [servers in 88 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) [or 5 if you use their free plan](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
Proton VPN has [servers in 91 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) [or 8 if you use their free plan](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
{ .annotate }
1. Last checked: 2024-03-23
1. Last checked: 2024-04-02
Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
@@ -90,11 +90,15 @@ Proton VPN prend principalement en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](
Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard) the use of WireGuard with their service. On Proton VPN's Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Android TV apps, WireGuard is the default protocol; however, [support](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols) for the protocol is not present in their Linux app.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } No IPv6 Support
Proton VPN's servers are only compatible with IPv4. The Proton VPN applications will block all outgoing IPv6 traffic, so you don't have to worry about your IPv6 address being leaked, but you will not be able to connect to any IPv6-only sites, and you will not be able to connect to Proton VPN from an IPv6-only network.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Redirection de port
Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup). Les applications de torrent prennent souvent en charge NAT-PMP nativement.
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Contournement de la censure
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Anti-Censorship
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsule le tunnel VPN dans une session TLS afin de donner l'impression d'un trafic internet plus générique.
@@ -104,11 +108,11 @@ Malheureusement, il ne fonctionne pas très bien dans les pays où sont déploy
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Additional Notes
Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. Ils proposent le blocage des contenus et des domaines de logiciels malveillants connus avec leur service DNS. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://torproject.org) for this purpose.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } La fonction d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas sur les Macs à processeur Intel
##### :material-alert-outline:{ .pg-orange } La fonction d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas sur les Macs à processeur Intel
System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN killswitch. Si vous avez besoin de cette fonction, et que vous utilisez un Mac avec un chipset Intel, vous devriez envisager d'utiliser un autre service VPN.
@@ -144,7 +148,7 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
IVPN has [servers in 37 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
{ .annotate }
1. En date du : 2023-12-21
1. Last checked: 2024-04-02
Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
@@ -166,11 +170,15 @@ IVPN prend en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://wireguard.com
IVPN [recommends](https://ivpn.net/wireguard) the use of WireGuard with their service and, as such, the protocol is the default on all of IVPN's apps. IVPN also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install).
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } IPv6 Support
IVPN allows you to [connect to services using IPv6](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/do-you-support-ipv6) but doesn't allow you to connect from a device using an IPv6 address.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Redirection de port
IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). L'absence de cette fonctionnalité pourrait avoir un impact négatif sur certaines applications, en particulier les applications pair-à-pair telles que les clients torrent.
#### :material-check:{ .pg-green } Contournement de la censure
#### :material-check:{ .pg-green } Anti-Censorship
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray). Elle dispose de deux modes d'utilisation de [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) via des connexions QUIC ou TCP. QUIC est un protocole moderne avec un meilleur contrôle de la congestion et peut donc être plus rapide avec une latence réduite. Le mode TCP fait apparaître vos données comme du trafic HTTP normal.
@@ -178,7 +186,7 @@ IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) pr
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Notes
Les clients IVPN prennent en charge l'authentification à deux facteurs (les clients de Mullvad ne le font pas). IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
@@ -215,7 +223,7 @@ Les clients IVPN prennent en charge l'authentification à deux facteurs (les cli
Mullvad has [servers in 41 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
{ .annotate }
1. Last checked: 2024-03-23
1. Last checked: 2024-04-02
Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
@@ -247,13 +255,13 @@ Mullvad [recommends](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) the use of WireG
#### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de l'IPv6
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support), as opposed to other providers which block IPv6 connections.
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support) and connect from a device using an IPv6 address.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Redirection de port
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports). L'absence de cette fonctionnalité pourrait avoir un impact négatif sur certaines applications, en particulier les applications pair-à-pair telles que les clients torrent.
#### :material-check:{ .pg-green } Contournement de la censure
#### :material-check:{ .pg-green } Anti-Censorship
Mullvad dispose d'un mode d'obscurcissement utilisant [Shadowsocks avec v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) qui peut être utile dans les situations où les protocoles VPN comme OpenVPN ou Wireguard sont bloqués.
@@ -261,7 +269,7 @@ Mullvad dispose d'un mode d'obscurcissement utilisant [Shadowsocks avec v2ray](h
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. Le client Android est également disponible sur [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Notes
Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad.net/en/servers). They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Il semblerait que [la Chine utilise une méthode différente pour bloquer les serveurs ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Le site web de Mullvad est également accessible via Tor à l'adresse suivante [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).