mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-17 05:42:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
title: Branding Guidelines
|
||||
title: ブランドガイドライン
|
||||
---
|
||||
|
||||
The name of the website is **Privacy Guides** and should **not** be changed to:
|
||||
ウェブサイトの名前は **Privacy Guides** であり、次のように変更**しない**でください：
|
||||
|
||||
<div class="pg-red" markdown>
|
||||
- PrivacyGuides
|
||||
@@ -11,12 +11,12 @@ The name of the website is **Privacy Guides** and should **not** be changed to:
|
||||
- PG.org
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The name of the subreddit is **r/PrivacyGuides** or **the Privacy Guides Subreddit**.
|
||||
サブレディットの名前は **r/PrivacyGuides** または **the Privacy Guides Subreddit** です。
|
||||
|
||||
Additional branding guidelines can be found at [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
|
||||
その他のブランドガイドラインについては、次のサイトを参照してください。 [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
|
||||
|
||||
## Trademark
|
||||
## 商標
|
||||
|
||||
"Privacy Guides" and the shield logo are trademarks owned by Jonah Aragon, unlimited usage is granted to the Privacy Guides project.
|
||||
「Privacy Guides」と盾のロゴはJonah Aragonが所有する商標であり、Privacy Guidesプロジェクトには無制限の使用が認められています。
|
||||
|
||||
Without waiving any of its rights, Privacy Guides does not advise others on the scope of its intellectual property rights. Privacy Guides does not permit or consent to any use of its trademarks in any manner that is likely to cause confusion by implying association with or sponsorship by Privacy Guides. If you are aware of any such use, please contact Jonah Aragon at jonah@privacyguides.org. Consult your legal counsel if you have questions.
|
||||
Privacy Guidesは、その権利を放棄することなく、その知的財産権の範囲について他者に助言することはありません。 Privacy Guidesは、Privacy Guidesとの関連または後援を暗示することによって混乱を引き起こす可能性のある方法での商標の使用を許可または同意しません。 そのような使用に気付いた場合は、Jonah Aragon (jonah@privacyguides.org) までご連絡ください。 質問がある場合は、弁護士に相談してください。
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
---
|
||||
title: Git Recommendations
|
||||
title: Gitの推奨事項
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you make changes to this website on GitHub.com's web editor directly, you shouldn't have to worry about this. If you are developing locally and/or are a long-term website editor (who should probably be developing locally!), consider these recommendations.
|
||||
GitHub.comのウェブエディターでこのウェブサイトに直接変更を加える場合は、この心配する必要はありません。 ローカルで開発している場合、および/または長期的なウェブサイトエディタ（おそらくローカルで開発しているはずです！）である場合は、これらの推奨事項を検討してください。
|
||||
|
||||
## Enable SSH Key Commit Signing
|
||||
## SSHキーのコミット署名を有効にする
|
||||
|
||||
You can use an existing SSH key for signing, or [create a new one](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).
|
||||
署名に既存の SSH キーを使用することも、[新しいSSH キーを作成することもできます。](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)
|
||||
|
||||
1. Configure your Git client to sign commits and tags by default (remove `--global` to only sign by default for this repo):
|
||||
1. デフォルトでコミットとタグに署名するように Git クライアントを設定する (remove `--global` to only sign by default for this repo):
|
||||
```
|
||||
git config --global commit.gpgsign true
|
||||
git config --global gpg.format ssh
|
||||
git config --global tag.gpgSign true
|
||||
```
|
||||
2. Copy your SSH public key to your clipboard, for example:
|
||||
2. SSH公開鍵をクリップボードにコピーします。例：
|
||||
```
|
||||
pbcopy < ~/.ssh/id_ed25519.pub
|
||||
# Copies the contents of the id_ed25519.pub file to your clipboard
|
||||
```
|
||||
3. Set your SSH key for signing in Git with the following command, replacing the last string in quotes with the public key in your clipboard:
|
||||
3. 次のコマンドを使用して、Git に署名するための SSH キーを設定します。引用符で囲まれた最後の文字列をクリップボード内の公開キーに置き換えます。
|
||||
```
|
||||
git config --global user.signingkey 'ssh-ed25519 AAAAC3(...) user@example.com'
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,23 @@
|
||||
---
|
||||
title: Uploading Images
|
||||
title: 画像のアップロード
|
||||
---
|
||||
|
||||
Here are a couple of general rules for contributing to Privacy Guides:
|
||||
プライバシーガイドに投稿する際の一般的なルールをいくつか紹介します：
|
||||
|
||||
## Images
|
||||
## 画像
|
||||
|
||||
- We **prefer** SVG images, but if those do not exist we can use PNG images
|
||||
- 私たちはSVG画像を**推奨**しますが、存在しない場合は PNG 画像を使用できます
|
||||
|
||||
Company logos have canvas size of:
|
||||
企業ロゴのキャンバスサイズ：
|
||||
|
||||
- 128x128px
|
||||
- 384x128px
|
||||
|
||||
## Optimization
|
||||
## 最適化
|
||||
|
||||
### PNG
|
||||
|
||||
Use the [OptiPNG](https://sourceforge.net/projects/optipng/) to optimize the PNG image:
|
||||
[OptiPNG](https://sourceforge.net/projects/optipng/)を使用してPNG画像を最適化します。
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
optipng -o7 file.png
|
||||
@@ -27,16 +27,16 @@ optipng -o7 file.png
|
||||
|
||||
#### Inkscape
|
||||
|
||||
[Scour](https://github.com/scour-project/scour) all SVG images.
|
||||
すべてのSVG画像に[Scour](https://github.com/scour-project/scour)を使用します。
|
||||
|
||||
In Inkscape:
|
||||
Inkscapeで：
|
||||
|
||||
1. File Save As..
|
||||
2. Set type to Optimized SVG (*.svg)
|
||||
1. 名前を付けてファイルを保存...
|
||||
2. タイプを最適化されたSVG (*.svg)に設定する
|
||||
|
||||
In the **Options** tab:
|
||||
**オプション** タブで：
|
||||
|
||||
- **Number of significant digits for coordinates** > **5**
|
||||
- **座標の有効桁数** > **5**
|
||||
- [x] Turn on **Shorten color values**
|
||||
- [x] Turn on **Convert CSS attributes to XML attributes**
|
||||
- [x] Turn on **Collapse groups**
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ In the **IDs** tab:
|
||||
|
||||
#### CLI
|
||||
|
||||
The same can be achieved with the [Scour](https://github.com/scour-project/scour) command:
|
||||
同じことが [Scour](https://github.com/scour-project/scour) コマンドでも可能です：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
scour --set-precision=5 \
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user