privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-08 22:38:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-12 18:32:21 +00:00
parent c38fbe1a65
commit 6e3918388e
4 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/fr/email-aliasing.md
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
---
title: Email Aliasing
icon: material/email-lock
description: An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for.
description: Un service d'alias d'adresses électroniques vous permet de générer facilement une nouvelle adresse électronique pour chaque site web auquel vous vous inscrivez.
cover: email-aliasing.webp
---
An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your [email provider](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
Un service d'alias d'adresses électroniques vous permet de générer facilement une nouvelle adresse électronique pour chaque site web auquel vous vous inscrivez. Les alias que vous générez sont ensuite transférés vers une adresse électronique de votre choix, masquant ainsi votre adresse électronique "principale" et l'identité de votre [fournisseur d'adresses électroniques](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
<div class="grid cards" markdown>
@@ -95,7 +95,7 @@ Notable free features:
</div>
SimpleLogin was [acquired by Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) as of April 8, 2022. If you use Proton Mail for your primary mailbox, SimpleLogin is a great choice. As both products are now owned by the same company you now only have to trust a single entity. We also expect that SimpleLogin will be more tightly integrated with Proton's offerings in the future. SimpleLogin continues to support forwarding to any email provider of your choosing. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
SimpleLogin a été [racheté par Proton AG] (https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) le 8 avril 2022. Si vous utilisez Proton Mail pour votre boîte mail principale, SimpleLogin est un excellent choix. Les deux produits étant désormais détenus par la même société, vous ne devez plus faire confiance qu'à une seule entité. Nous supposons également que SimpleLogin sera plus étroitement intégré aux offres de Proton à l'avenir. SimpleLogin continue de prendre en charge la redirection vers le fournisseur d'e-mail de votre choix. Securitum a [audité](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin au début de 2022 et tous les problèmes [ont été résolus](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
You can link your SimpleLogin account in the settings with your Proton account. If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you will have SimpleLogin Premium for free.