diff --git a/i18n/ar/desktop-browsers.md b/i18n/ar/desktop-browsers.md index 9ad24060..2ec576bb 100644 --- a/i18n/ar/desktop-browsers.md +++ b/i18n/ar/desktop-browsers.md @@ -388,9 +388,9 @@ Firefox يوفّر إعدادات قوية لحماية الخصوصية، مث - يُفضل أن يحتوي على ميزة مدمجة لحظر المحتوى (مثل الإعلانات وأدوات التتبع). - ينبغي أن يوفر دعما لفصل الكوكيز بين المواقع المختلفة، كما هو الحال في ميزة [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers). - يُفضل أن يدعم تطبيقات الويب القابلة للتثبيت (Progressive Web Apps)، وهي تطبيقات يمكن تشغيلها من المتصفح وتعمل وكأنها تطبيقات مستقلة على الجهاز، مثل تطبيقات الهاتف أو سطح المكتب (PC). تمكنك تطبيقات الويب القابلة للتثبيت (PWAs) من استخدام بعض المواقع كما لو كانت برامج مستقلة مثبتة على حاسوبك، دون الحاجة إلى فتح المتصفح في كل مرة. يعتبر استخدام PWAs خيارا أكثر أمانا من بعض التطبيقات المبنية على Electron، لأنها تعتمد على متصفحك وتستفيد من تحديثاته الأمنية المستمرة. -- Should not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy. -- Should not collect telemetry by default. -- Should provide an open-source sync server implementation. -- Should default to a [private search engine](search-engines.md). +- يستحسن تجنب إضافة ميزات غير أساسية (bloatware) لا علاقة لها بالخصوصية، حتى لا تصبح عبئا غير مفيد على المتصفح. +- يُستحسن إيقاف جمع بيانات الاستخدام (telemetry) تلقائيا ما لم يوافق المستخدم صراحةً. +- يُستحسن أن يقدم المشروع خادم مزامنة مفتوح المصدر، لتمكين المستخدمين من تشغيله ذاتيا إذا رغبوا بذلك. +- يُفترض أن يعتمد بشكل افتراضي على [محرك بحث يحترم الخصوصية](search-engines.md). -[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state). +[^1]: شرح Brave لهذا الموضوع مُفصل في [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state). [↩](#fnref:1){.footnote-backref} diff --git a/i18n/ar/email.md b/i18n/ar/email.md index 9ca78bf8..ef5e663d 100644 --- a/i18n/ar/email.md +++ b/i18n/ar/email.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides" +meta_title: "توصيات Privacy Guides لاستخدام بريد إلكتروني مشفر يحافظ على الخصوصية" title: "البُرُد الإلكترونية" icon: material/email description: توفِّر الجهات المذكورة مخزنًا آمنًا لرسائلك، والكثير منهم يدعم تعمية أوبن‌بي‌جي‌بي مع جهات أخرى. @@ -10,9 +10,9 @@ global: - "table tbody" --- -Protects against the following threat(s): +يوفر الحماية من التهديدات التالية: -- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} +- [:material-server-network: مزودو الخدمات](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} حتَّى ولو كان البريد الإلكتروني حاجةً لتستخدم أيَّ خدمة إنترنت فإننا لا نوصي به للتحادث. تأمَّل استخدام خدمة اتصال مباشر تدعم السرية المستقبلية لتحادث الناس بدلًا من استخدام بريد إلكتروني. @@ -22,19 +22,19 @@ global: خلا ذلك فنوصي بعدد من موفِّري خدمة البريد الإلكتروني، وذلك حسب استدامة نموذجات عملهم وأمنهم ومزايا الخصوصية عندهم. للمزيد من المعلومات، اطلع على [قائمة المعايير](#criteria). -| Provider | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Zero-Access Encryption | Anonymous Payment Methods | -| --------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------- | -| [بريد بروتون](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green } | Cash | -| [Mailbox.org](#mailboxorg) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | Cash | -| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero
Cash via third party | +| مزوّد | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | تشفير يمنع وصول المزود إلى البيانات | وسائل الدفع بدون هوية | +| --------------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | +| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } خطط مدفوعة فقط | :material-check:{ .pg-green } | نقداً | +| [Mailbox.org](#mailboxorg) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } البريد فقط | نقداً | +| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | مونيرو (Monero)
دفع نقدي من خلال وسيط خارجي | -In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md#recommended-providers) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP. +الإضافة إلى (أو بدلا من) مزود البريد الإلكتروني الموصى به هنا، قد ترغب في استخدام [خدمة مخصصة لإخفاء البريد الإلكتروني](email-aliasing.md#recommended-providers) (email aliasing) لحماية خصوصيتك. من بين فوائد هذه الخدمات أنها تساعد في حماية بريدك الحقيقي من الرسائل المزعجة، وتمنع جهات التسويق من ربط حساباتك ببعضها، كما يمكنها تشفير جميع الرسائل الواردة باستخدام PGP. -- [More Information :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) +- [المزيد من المعلومات :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) -## الخدمات الداعمة لأوبن‌بي‌جي‌بي +## الخدمات الداعمة لـ OpenPGP -These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory (WKD) standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic end-to-end encrypted emails. فمثلًا: باستطاعة مستخدم بريد بروتون إرسال رسالة معمَّاة بين الأطراف، وكون المستقبل مستخدم Mailbox.org، أو لك استقبال إشعارات معمَّاةً بأوبن‌بي‌جي‌بي من خدمات الإنترنت الداعمة له. +تدعم هذه الخدمات بشكل مدمج تشفير وفك تشفير OpenPGP، بالإضافة إلى معيار [Web Key Directory (WKD)](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)، مما يتيح إرسال واستقبال رسائل بريد إلكتروني مشفرة بالكامل من الطرف إلى الطرف، دون الاعتماد على مزود خدمة معين. فمثلًا: باستطاعة مستخدم بريد بروتون إرسال رسالة معمَّاة بين الأطراف، وكون المستقبل مستخدم Mailbox.org، أو لك استقبال إشعارات معمَّاةً بأوبن‌بي‌جي‌بي من خدمات الإنترنت الداعمة له.
@@ -46,23 +46,23 @@ These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key

Warning

-When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! Read more about [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview). +عند استخدام تقنيات التشفير التام بين الطرفين (E2EE) مثل OpenPGP، سيظل هناك بعض البيانات الوصفية (metadata) غير مشفرة في رأس الرسالة، وغالبا ما يشمل ذلك سطر العنوان (subject)! اقرأ المزيد عن [بيانات البريد الإلكتروني الوصفية (metadata)](basics/email-security.md#email-metadata-overview). -OpenPGP also does not support forward secrecy, which means if the private key of either you or the message recipient is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. +لا يدعم OpenPGP خاصية (forward secrecy)، أي أنه إذا تمكن أحد من الحصول على المفتاح الخاص بك أو بمستلم الرسالة لاحقا، فسيكون بإمكانه فك تشفير جميع الرسائل القديمة التي تم إرسالها باستخدام ذلك المفتاح. -- [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys) +- [كيف أحمي مفاتيحي الخاصة (private keys)؟](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
-### بريد بروتون +### Proton Mail
![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=left } -**بريد بروتون** هو خدمة بُرُد إلكترونية تركِّز في الخصوصية والتعمية والأمن واليسر. They have been in operation since 2013. Proton AG is based in Geneva, Switzerland. +**بريد بروتون** هو خدمة بُرُد إلكترونية تركِّز في الخصوصية والتعمية والأمن واليسر. بدأت خدمتهم منذ عام 2013. تقع شركة Proton AG في جنيف، سويسرا. -The Proton Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free. +توفر خطة Proton المجانية سعة تخزين للبريد تصل إلى 500 ميجابايت، ويمكنك زيادتها مجانا حتى 1 جيجابايت. [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" } diff --git a/i18n/ar/tools.md b/i18n/ar/tools.md index 914cd521..447a47dc 100644 --- a/i18n/ar/tools.md +++ b/i18n/ar/tools.md @@ -201,7 +201,7 @@ If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connec --- - Proton Mail is an email service with a focus on privacy, encryption, security, and ease of use. They have been in operation since 2013. Proton AG is based in Geneva, Switzerland. The Proton Mail Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free. + Proton Mail is an email service with a focus on privacy, encryption, security, and ease of use. They have been in operation since 2013. تقع شركة Proton AG في جنيف، سويسرا. The Proton Mail Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free. [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#proton-mail)