mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-02 03:18:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -20,7 +20,7 @@ PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，
|
||||
|
||||
2020年， BurungHantu的缺席更加明顯。 有一次，我們要求將網域的名稱伺服器更改為由系統管理員控制的名稱伺服器，以避免未來中斷，但在提出請求後一個多月後都未能完成此更改。 他在 Matrix 公開聊天室和私人團隊聊天室中消失幾個月，偶爾會突然進來提供一些小反饋或承諾，然後再次消失。
|
||||
|
||||
2020 年10月， PrivacyTools 系統管理員 (Jonah) 因為這些困難，[離開](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) 本專案，將控制權移交給其它長期投入者。 Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 == 在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。
|
||||
2020 年10月， PrivacyTools 系統管理員 (Jonah) 因為這些困難，[離開](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) 本專案，將控制權移交給其它長期投入者。 Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 ==在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。==
|
||||
|
||||
## 域名可靠性
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，
|
||||
|
||||
## 社區行動呼籲
|
||||
|
||||
2021年7月底，我們 <a href="https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/>通知</a> PrivacyTools 社區打算搬移到新域名繼續專案，並於[2022 年8月2日選出新域名](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw)。 最後選中 Privacy Guides ， Jonah 從2020年開始擁有`privacyguides.org` 網域原打算作為未開發的副項目。
|
||||
2021年7月底，我們 [通知](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) PrivacyTools 社區打算搬移到新域名繼續專案，並於[2022 年8月2日選出新域名](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw)。 最後選中 Privacy Guides ， Jonah 從2020年開始擁有`privacyguides.org` 網域原打算作為未開發的副項目。
|
||||
|
||||
## 控制r/privacytoolsIO
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
|
||||
|
||||
截至 2022年9月25日，我們看到 BurungHantu 全部的打算都出現在privacytools.io ，因此我們決定創建這個解釋頁面。 他經營的網站似乎是重度 SEO 優化版本，以推薦工具來換取經濟補償。 最近 IVPN 和 Mullvad，這兩家受到隱私社群近乎一致[推薦](../vpn.md)的 VPN 供應商，因長期反對推薦人優惠回扣而受瞩目，卻遭到 PrivacyTools 的刪除。 在他们的位置上？ NordVPN、Surfshark、ExpressVPN 和 hide.me ；不值得信任的平臺和商業實踐的巨型 VPN 公司，以積極的營銷和推廣折扣而臭名昭著。
|
||||
|
||||
==**PrivacyTools 已成為我們 [過去在2019年 PrivacyTools 部落格所警告](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) 的網站類型。**= = 自過渡以來一直試圖與 PrivacyTools 保持距離，但他們對我們項目持續騷擾，現在他們荒謬地濫用原品牌在6年來獲得的可信度開源貢獻，這實在非常令人不安。 我們這些為隱私而戰的人並不是在互相爭鬥，也沒有從出價最高者那裡取得建議。
|
||||
==**PrivacyTools 已成為我們 [過去在2019年 PrivacyTools 部落格所警告](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) 的網站類型。**== 自過渡以來一直試圖與 PrivacyTools 保持距離，但他們對我們項目持續騷擾，現在他們荒謬地濫用原品牌在6年來獲得的可信度開源貢獻，這實在非常令人不安。 我們這些為隱私而戰的人並不是在互相爭鬥，也沒有從出價最高者那裡取得建議。
|
||||
|
||||
## r/privacytoolsIO Now
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -233,14 +233,14 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] 選擇* *防止網站根據語言偏好進行指紋辨識* *
|
||||
- [x] 在追蹤器和廣告封鎖下選擇* *侵略性* *
|
||||
- [x] 選擇 **防止網站根據語言偏好進行指紋辨識**
|
||||
- [x] 在追蹤器和廣告封鎖下選擇 **侵略性**
|
||||
|
||||
??? warning "使用預設過濾器列表"
|
||||
Brave允許您在內部`brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。
|
||||
|
||||
- [x] (可選) Select * * Block Scripts * * (1)
|
||||
- [x] Select * * Strict, may break sites * * under Block fingerprinting
|
||||
- [x] (可選) Select **Block Scripts** (1)
|
||||
- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -260,9 +260,11 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
|
||||
- [ ] 取消勾選 **自動向 Brave 發送每日使用情况 **
|
||||
- [ ] 取消勾選 **自動發送診斷報告**
|
||||
- [x] 勾選 **安全** 選單**一直維持安全連接**
|
||||
- [ ] 取消勾選 **使用 Tor 的私密視窗** (1) 提示「關閉時進行消毒」
|
||||
- [ ] 取消勾選 **使用 Tor 的私密視窗** (1)
|
||||
|
||||
- [x] 選擇 在 **Cookies 和其他網站資料*選單中**關閉所有視窗時清除 cookies 和網站資料**
|
||||
!!! tip "關閉時進行消毒"
|
||||
|
||||
- [x] 選擇 在 **Cookies 和其他網站資料**選單中**關閉所有視窗時清除 cookies 和網站資料**
|
||||
|
||||
如果希望繼續登入經常訪問的特定網站，可以在*自訂行為*處根據每個網站設定例外情況。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ Apple不提供用於建立加密DNS設定檔的原生介面。 [Secure DNS profi
|
||||
|
||||
**dnscrypt-proxy** 是 DNS 代理，支持 [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt)、 [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh)和[Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS)。
|
||||
|
||||
!!! warning "匿名化 DNS 功能[**不會**](advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns) 匿名化其他網路流量。
|
||||
!!! warning "匿名化 DNS 功能[**不會**](advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns) 匿名化其他網路流量。"
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ cover: email-clients.png
|
||||
|
||||
??? warning "電子郵件不提供前向保密"
|
||||
|
||||
當使用端到端加密（ E2EE ）技術（如OpenPGP ）時，電子郵件仍然會有一些未在電子郵件標頭中加密的[一些中繼數據] （ email.md#email-metadata-overview ）。
|
||||
當使用端到端加密（ E2EE ）技術（如OpenPGP ）時，電子郵件仍然會有一些未在電子郵件標頭中加密的[一些中繼數據](email.md#email-metadata-overview)。
|
||||
|
||||
OpenPGP 也不支援 [前向保密](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) ，這意味著如果你或收件人的私鑰被盜，所有以前用它加密的訊息都會被曝光： [如何保護我的私鑰？](basics/email-security.md)考慮使用提供前向保密的媒介：
|
||||
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@ cover: email-clients.png
|
||||
|
||||
##### 網頁內容
|
||||
|
||||
- [ ]取消勾選 **記住我訪問過的網站和連結**
|
||||
- [ ]取消勾選 **接受來自網站的cookie**
|
||||
- [ ] 取消勾選 **記住我訪問過的網站和連結**
|
||||
- [ ] 取消勾選 **接受來自網站的cookie**
|
||||
|
||||
##### 遙測
|
||||
|
||||
- [ ]取消勾選 **允許Thunderbird 向Mozilla**發送技術和互動資訊。
|
||||
- [ ] 取消勾選 **允許Thunderbird 向Mozilla**發送技術和互動資訊。
|
||||
|
||||
#### Thunderbird-user.js （進階）
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ cover: frontends.png
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align = right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**LibreTube** 是一款免費的 [YouTube](https://youtube.com)開源Android應用程序，使用 [Piped](# piped) API。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,13 +52,13 @@ schema:
|
||||
|
||||
冀望您所有的資料完全免受任何人的侵害是不實際、昂貴且耗神的。 但別擔心 安全是一種過程，向前思考以製定出一個適合您的正確計劃。 安全性不是只限於您使用的工具或下載的軟件。 相反，它始於了解您面臨的獨特威脅，以及如何減輕它們。
|
||||
|
||||
==這個識別威脅和定義對策的過程稱為 **威脅模型**= = ，它構成了完整安全和隱私計劃的基礎。
|
||||
==這個識別威脅和定義對策的過程稱為 **威脅模型**== ，它構成了完整安全和隱私計劃的基礎。
|
||||
|
||||
[:material-book-outline: 了解更多關於威脅建模](basics/threat-modeling.md){class = "md-button md-button--primary"}
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## ## 我们需要你！ 參與方式如下：
|
||||
## 我们需要你！ 參與方式如下：
|
||||
|
||||
[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){title = "加入我們的論壇"}
|
||||
[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){rel = me title = "關注我們的Mastodon"}
|
||||
|
||||
@@ -72,6 +72,10 @@ We have sometimes found that the syntax for inserting an image like above was mi
|
||||
|
||||
For examples like the above admonitions, quotation marks, e.g.: `" "` must be used to specify string text. MkDocs will not correctly interpret other symbols i.e., `「 」` or `« »`. Other punctuation marks are fine for marking regular quotations within the text otherwise.
|
||||
|
||||
## Brackets
|
||||
## Fullwidth alternatives and Markdown syntax
|
||||
|
||||
Markdown links must use brackets i.e. `[Example link](https://example.com)`. CJK style brackets such as `（ ）` will not work for links. Crowdin will often handle links automatically, but you may encounter these links inside admonitions and other customized blocks of text.
|
||||
CJK writing systems tend to use alternative "fullwidth" variants of common symbols. These are different characters and cannot be used for markdown syntax.
|
||||
|
||||
- Links must use regular parenthesis ie `(` (Left Parenthesis U+0028) and `)` (Right Parenthesis U+0029) and not `（` (Fullwidth Left Parenthesis U+FF08) or `）` (Fullwidth Right Parenthesis U+FF09)
|
||||
- Indented quoted text must use `:` (Colon U+003A) and not `：` (Fullwidth Colon U+FF1A)
|
||||
- Pictures must use `!` (Exclamation Mark U+0021) and not `！` (Fullwidth Exclamation Mark U+FF01)
|
||||
|
||||
@@ -47,11 +47,11 @@ cover: vpn.png
|
||||
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store] (https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
|
||||
- [:simple-github: GitHub] (https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows] (https://protonvpn.com/download-windows)
|
||||
- [:simple-linux: Linux] (https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 67個國家
|
||||
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@ IVPN 客戶端支援雙因素驗證（Mullvad 客戶端不支援）。 IVPN 有"
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/windows/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos/)
|
||||
- [:simple-linux:](https://mullvad.net/en/download/linux/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux/)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user