mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-12-30 17:46:56 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -117,7 +117,7 @@ Peergos 主要是網頁應用程式，但您可以自行託管伺服器，將其
|
||||
|
||||
透過註冊帳戶在其付費託管服務上運行本機版本的 Peergos ，用戶可在不依賴 DNS 或 TLS 憑證授權單位的情況下存取 Peergos 儲存，並將資料副本備份到其雲端。 無論運行他們的桌面伺服器還是僅使用他們的託管 Web 介面，使用者體驗都應該是相同的。
|
||||
|
||||
Peergos was [audited](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) by Cure53 in June 2019, and all found issues were subsequently fixed.
|
||||
Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November 2024 by Radically Open Security and all issues were fixed. They were previously [audited](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) by Cure53 in June 2019, and all found issues were subsequently fixed.
|
||||
|
||||
Android 應用程式尚未推出，但已在 [開發中](https://discuss.privacyguides.net/t/peergos-private-storage-sharing-social-media-and-application-platform/11825/25) 。 目前的解決方法是改用移動平台 [PWA](https://peergos.net)。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -64,13 +64,13 @@ For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key]
|
||||
|
||||
### Monero nodes
|
||||
|
||||
For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://getmonero.org/downloads/#cli). 使用別人的節點會暴露一些信息，例如您從中連接到它的IP位址，同步錢包的時間戳記以及您從錢包發送的交易（儘管沒有關於這些交易的其他細節）。 Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over Tor, [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a VPN.
|
||||
For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://docs.getmonero.org/interacting/monerod-reference), which is included in the [CLI wallet](https://getmonero.org/downloads/#cli). 使用別人的節點會暴露一些信息，例如您從中連接到它的IP位址，同步錢包的時間戳記以及您從錢包發送的交易（儘管沒有關於這些交易的其他細節）。 Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over [Tor](alternative-networks.md#tor), [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a [VPN](vpn.md).
|
||||
|
||||
### Buying Monero
|
||||
|
||||
[General tips for acquiring Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
|
||||
|
||||
There are numerous centralized exchanges (CEX) as well as P2P marketplaces where you can buy and sell Monero. Some of them require identifying yourself (KYC) to comply with anti-money laundering regulations. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is _that_ you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Some reputable places to buy Monero include:
|
||||
There are numerous centralized exchanges (CEX) as well as P2P marketplaces where you can buy and sell Monero. Some of them require identifying yourself (KYC) to comply with anti-money laundering regulations. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is *that* you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Some reputable places to buy Monero include:
|
||||
|
||||
- [Kraken](https://kraken.com): A well-known CEX. Registration and KYC are mandatory. Card payments and bank transfers accepted. Make sure not to leave your newly purchased Monero on Kraken's platform after the purchase; withdraw them to a self-custody wallet. Monero is not available in all jurisdictions that Kraken operates in.[^1]
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): A self-custody cross-platform wallet for Monero and other cryptocurrencies. You can buy Monero directly in the app using card payments or bank transfers (through third-party providers such as [Guardarian](https://guardarian.com) or [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] KYC is usually not required, but it depends on your country and the amount you are purchasing. In countries where directly purchasing Monero is not possible, you can also use a provider within Cake Wallet to first buy another cryptocurrency such as Bitcoin, Bitcoin Cash, or Litecoin and then exchange it to Monero in-app.
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ cover: data-broker-removals.webp
|
||||
|
||||
EasyOptOuts 支援的某些網站可公開搜尋。 在這些情況下，EasyOptOuts 會執行搜尋，只有在已找到您的個人資料時，才會提交退出請求，以避免在退出請求中，將您的資料傳送至尚未擁有您個人資料的網站。 不過，他們確實支援一些無法公開搜尋的網站，在這些情況下，您的資料會以退出請求的方式傳送給他們，無論如何，以防您在他們的私人資料庫中。
|
||||
|
||||
我們的測試顯示，在我們測試過的所有資料移除服務中，EasyOptOuts 提供了最有價值的服務，價格非常實惠，而且十分有效。 我們會在不久的將來在部落格上發表 EasyOptOuts 的詳細評測，並在發表時更新本頁面。 [《消費者報告》的獨立調查結果](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) 也顯示 EasyOptOuts 是最佳的資料移除服務之一。
|
||||
Our [testing](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts-review/) indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. Independent [findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
|
||||
<div class="admonition failure" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">EasyOptOuts 不支援的高優先級網站</p>
|
||||
@@ -86,6 +86,7 @@ EasyOptOuts 支援的某些網站可公開搜尋。 在這些情況下，EasyOpt
|
||||
EasyOptOuts 並不涵蓋下列我們認為「高度優先」的網站，因此您仍需手動選擇退出：
|
||||
|
||||
- Intelius ([Search](https://intelius.com), [Opt-Out](https://suppression.peopleconnect.us/login))
|
||||
- PeekYou ([Search](https://peekyou.com), [Opt-Out](https://peekyou.com/about/contact/optout))
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -129,4 +130,4 @@ EasyOptOuts 並不涵蓋下列我們認為「高度優先」的網站，因此
|
||||
- 不得隸屬於資料仲介商或在人員搜尋網站上投放廣告。
|
||||
- 必須僅將您的個人資料用於使您退出您選擇的資料仲介商資料庫和人員搜尋網站。
|
||||
|
||||
[^1]: 如果您 _遭遇_ 騷擾者騷擾或其他需要立即處理的威脅，您絕對需要考慮使用 [EasyOptOuts](#easyoptouts-paid) 之類的自動化工具，至少在首次 「清除」 時應當如此。 當未來事情變得更容易處理時，您可以回到手動的流程。 當然，在危險情況下，您的首要任務應該是先向警方或其他人尋求專業協助，然後再自行解決。
|
||||
[^1]: 如果您 _遭遇_ 騷擾者騷擾或其他需要立即處理的威脅，您絕對需要考慮使用 [EasyOptOuts](#easyoptouts-paid) 之類的自動化工具，至少在首次 「清除」 時應當如此。 當未來事情變得更容易處理時，您可以回到手動的流程。 Of course, in a dangerous situation your first priority should always be to seek professional help [from police](https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/involving-law-enforcement) or others before tackling it on your own.
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ Arch Linux有一個滾動發佈週期。 沒有固定的發布時間表，套件
|
||||
|
||||
[Fedora Atomic Desktops](https://fedoramagazine.org/introducing-fedora-atomic-desktops) 有多種風格，視您偏好的桌面環境而定。 就像我們在 Linux 發行版本的 [標準](#criteria) 中建議避免 X11 一樣，我們建議避免只支援傳統 X11 視窗系統的版本。
|
||||
|
||||
這些作業系統與 Fedora Workstation 不同，它們用更高級方式替換了[DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf) 套件 管理器，其叫作[`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree)。 `rpm-ostree` 套件管理器的工作原理是下載系統的基本映像，然後將套件覆蓋在類似 [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)的提交樹中。 當系統更新時，會下載新的基本影像，並將疊加層應用於該新影像。
|
||||
These operating systems differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://coreos.github.io/rpm-ostree). `rpm-ostree` 套件管理器的工作原理是下載系統的基本映像，然後將套件覆蓋在類似 [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)的提交樹中。 當系統更新時，會下載新的基本影像，並將疊加層應用於該新影像。
|
||||
|
||||
更新完成後，您將重新啟動系統進入新的布署。 `rpm-ostree` 會保留系統的兩個布署，以便在新布署出現問題時，可以輕鬆地回退。 此外，還可根據需要釘選更多布署。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
|
||||
SimpleLogin 在2022 年 4月8日[已被 Proton AG 收購](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces)。 如果主要電子郵箱使用 Proton Mail， SimpleLogin是一個不錯的選擇。 這兩種產品現在都由同一家公司擁有，您只需要信任單一實體。 我們預計 SimpleLogin 未來會與 Proton 產品更緊密地整合。 SimpleLogin 繼續支援轉寄至您所選擇的任何電子郵件供應商。 Securitum 在 2022 年初[審核](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin，所有問題[均已改善](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf)。
|
||||
|
||||
可在設定中將 SimpleLogin 帳戶與 Proton 帳戶作連結。 如果您擁有 Proton Unlimited 方案或任何多用戶 Proton 方案，您將免費擁有 SimpleLogin Premium 。
|
||||
可在設定中將 SimpleLogin 帳戶與 Proton 帳戶作連結。 If you have Proton Pass Plus, Proton Unlimited, or any multi-user Proton plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
值得注意的免費功能：
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,8 @@ cover: encryption.webp
|
||||
|
||||
Cryptomator 使用 AES-256 加密來加密檔案和檔案名稱。 Cryptomator 無法加密中繼資料，例如存取、修改和創建時間戳記，也無法加密檔案和資料夾的數量和大小。
|
||||
|
||||
Cryptomator is free to use on all desktop platforms, as well as on iOS in "read only" mode. Cryptomator offers [paid](https://cryptomator.org/pricing) apps with full functionality on iOS and Android. The Android version can be purchased anonymously via [ProxyStore](https://cryptomator.org/coop/proxystore).
|
||||
|
||||
一些 Cryptomator 加密程式庫 [已被Cure53審核](https://community.cryptomator.org/t/has-there-been-a-security-review-audit-of-cryptomator/44) 。 稽核程式庫的範圍包括： [cryptolib](https://github.com/cryptomator/cryptolib)、 [cryptofs](https://github.com/cryptomator/cryptofs)、 [siv-mode](https://github.com/cryptomator/siv-mode) 和 [cryptomator-objc-cryptor](https://github.com/cryptomator/cryptomator-objc-cryptor)。 審計並未包含[cryptolib-swift](https://github.com/cryptomator/cryptolib-swift)它是 Cryptomator 運用在 iOS 程式庫。
|
||||
|
||||
Cryptomator 的文件詳細介紹它的預期[安全目標](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/security-target)，[安全架構](https:/ /docs.cryptomator.org/en/latest/security/architecture)和[最佳實踐](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/best-practices) 以供更詳細的使用。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user