privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-28 00:26:53 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-02-07 06:37:23 +00:00
parent 6fc63e5e60
commit 68f34fc146
174 changed files with 290 additions and 203 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/es/cryptocurrency.md
View File

@@ -64,13 +64,13 @@ Para una privacidad óptima, asegúrate de utilizar un monedero de autocustodia
### Nodos Monero
Para obtener la máxima privacidad (incluso con una cartera de autocustodia), debe ejecutar su propio nodo Monero llamado [Monero daemon](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, puede conectarse al nodo Monero de otra persona a través de Tor, [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project)o una VPN.
For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://docs.getmonero.org/interacting/monerod-reference), which is included in the [CLI wallet](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over [Tor](alternative-networks.md#tor), [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a [VPN](vpn.md).
### Comprar Monero
[Consejos generales para adquirir Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
Existen numerosos intercambios centralizados (CEX), así como mercados P2P donde se puede comprar y vender Monero. Algunas de ellas exigen identificarse (KYC) para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales. Sin embargo, debido a las características de privacidad de Monero, lo único que sabe el vendedor es _que_ ha comprado Monero, pero no cuánto posee ni dónde lo gasta (después de que salga del intercambio). Algunos lugares de confianza para comprar Monero son:
Existen numerosos intercambios centralizados (CEX), así como mercados P2P donde se puede comprar y vender Monero. Algunas de ellas exigen identificarse (KYC) para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is *that* you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Algunos lugares de confianza para comprar Monero son:
- [Kraken](https://kraken.com): Un conocido CEX. El registro y el KYC son obligatorios. Se aceptan pagos con tarjeta y transferencias bancarias. Asegúrese de no dejar sus Monero recién adquiridos en la plataforma de Kraken tras la compra; retírelos a un monedero de autocustodia. Monero no está disponible en todas las jurisdicciones en las que opera Kraken.[^1]
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): Un monedero multiplataforma de autocustodia para Monero y otras criptodivisas. Puede comprar Monero directamente en la aplicación mediante pagos con tarjeta o transferencias bancarias (a través de proveedores externos como [Guardarian](https://guardarian.com) o [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] Normalmente no se requiere KYC, pero depende de su país y de la cantidad que vaya a comprar. En los países donde no es posible comprar Monero directamente, también puede utilizar un proveedor dentro de Cake Wallet para comprar primero otra criptomoneda como Bitcoin, Bitcoin Cash o Litecoin y luego cambiarla por Monero en la aplicación.