mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-27 16:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -117,7 +117,7 @@ Peergos es principalmente una aplicación web, pero puedes alojar tú mismo el s
|
||||
|
||||
Ejecutar una versión local de Peergos junto con una cuenta registrada en su servicio alojado de pago te permite acceder a tu almacenamiento Peergos sin depender de DNS o autoridades de certificación TLS, y mantener una copia de seguridad de tus datos en su nube. La experiencia del usuario debería ser la misma tanto si ejecutas su servidor de escritorio como si utilizas su interfaz web alojada.
|
||||
|
||||
Peergos fue [auditado](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) por Cure53 en junio de 2019, y todos los problemas encontrados se solucionaron posteriormente.
|
||||
Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November 2024 by Radically Open Security and all issues were fixed. They were previously [audited](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) by Cure53 in June 2019, and all found issues were subsequently fixed.
|
||||
|
||||
No hay disponible una aplicación para Android, pero está [en preparación](https://discuss.privacyguides.net/t/peergos-private-storage-sharing-social-media-and-application-platform/11825/25). La solución actual consiste en utilizar [la PWA](https://peergos.net) móvil en su lugar.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -64,13 +64,13 @@ Para una privacidad óptima, asegúrate de utilizar un monedero de autocustodia
|
||||
|
||||
### Nodos Monero
|
||||
|
||||
Para obtener la máxima privacidad (incluso con una cartera de autocustodia), debe ejecutar su propio nodo Monero llamado [Monero daemon](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, puede conectarse al nodo Monero de otra persona a través de Tor, [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project)o una VPN.
|
||||
For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://docs.getmonero.org/interacting/monerod-reference), which is included in the [CLI wallet](https://getmonero.org/downloads/#cli). Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over [Tor](alternative-networks.md#tor), [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a [VPN](vpn.md).
|
||||
|
||||
### Comprar Monero
|
||||
|
||||
[Consejos generales para adquirir Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
|
||||
|
||||
Existen numerosos intercambios centralizados (CEX), así como mercados P2P donde se puede comprar y vender Monero. Algunas de ellas exigen identificarse (KYC) para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales. Sin embargo, debido a las características de privacidad de Monero, lo único que sabe el vendedor es _que_ ha comprado Monero, pero no cuánto posee ni dónde lo gasta (después de que salga del intercambio). Algunos lugares de confianza para comprar Monero son:
|
||||
Existen numerosos intercambios centralizados (CEX), así como mercados P2P donde se puede comprar y vender Monero. Algunas de ellas exigen identificarse (KYC) para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is *that* you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Algunos lugares de confianza para comprar Monero son:
|
||||
|
||||
- [Kraken](https://kraken.com): Un conocido CEX. El registro y el KYC son obligatorios. Se aceptan pagos con tarjeta y transferencias bancarias. Asegúrese de no dejar sus Monero recién adquiridos en la plataforma de Kraken tras la compra; retírelos a un monedero de autocustodia. Monero no está disponible en todas las jurisdicciones en las que opera Kraken.[^1]
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): Un monedero multiplataforma de autocustodia para Monero y otras criptodivisas. Puede comprar Monero directamente en la aplicación mediante pagos con tarjeta o transferencias bancarias (a través de proveedores externos como [Guardarian](https://guardarian.com) o [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] Normalmente no se requiere KYC, pero depende de su país y de la cantidad que vaya a comprar. En los países donde no es posible comprar Monero directamente, también puede utilizar un proveedor dentro de Cake Wallet para comprar primero otra criptomoneda como Bitcoin, Bitcoin Cash o Litecoin y luego cambiarla por Monero en la aplicación.
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ Si no utilizas un escáner automático para encontrar resultados sobre ti, consi
|
||||
|
||||
Algunos sitios web compatibles con EasyOptOuts pueden consultarse públicamente. En esos casos, EasyOptOuts realizará una búsqueda y solo enviará una solicitud de exclusión voluntaria si tus datos personales ya se han encontrado, para evitar enviar tus datos en una solicitud de exclusión voluntaria a sitios que aún no los tenían. Sin embargo, admiten algunos sitios en los que no se pueden realizar búsquedas públicas, y en esos casos tus datos les serán enviados en una solicitud de exclusión voluntaria a pesar de todo, en caso de que tú estés en sus bases de datos privadas.
|
||||
|
||||
Nuestras pruebas indican que EasyOptOuts ofrece la mejor relación calidad-precio de todos los servicios de eliminación de datos que hemos probado, con un precio muy asequible y una alta efectividad. Publicaremos una revisión detallada de EasyOptOuts en nuestro blog en un futuro próximo y actualizaremos esta página cuando se publique. [Los resultados independientes de Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) también indican que EasyOptOuts es uno de los servicios de eliminación de datos con mejores resultados.
|
||||
Our [testing](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts-review/) indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. Independent [findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
|
||||
<div class="admonition failure" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Sitios de alta prioridad no compatibles con EasyOptOuts</p>
|
||||
@@ -86,6 +86,7 @@ Nuestras pruebas indican que EasyOptOuts ofrece la mejor relación calidad-preci
|
||||
EasyOptOuts no cubre los siguientes sitios que consideramos de "alta prioridad", por lo que deberías excluirte manualmente:
|
||||
|
||||
- Intelius ([Buscar](https://intelius.com), [Darse de baja(https://suppression.peopleconnect.us/login))
|
||||
- PeekYou ([Buscar](https://peekyou.com), [Darse de baja](https://peekyou.com/about/contact/optout))
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -129,4 +130,4 @@ Nuestras selecciones de servicios de eliminación se basan principalmente en pru
|
||||
- No debe estar afiliado a la industria de la comercialización de datos ni comprar publicidad en sitios de búsqueda de personas.
|
||||
- Solo debe utilizar tus datos personales para excluirte de bases de datos de comerciantes y sitios de búsqueda de personas.
|
||||
|
||||
[^1]: Si _estás_ amenazado inmediatamente por acosadores u otras amenazas, deberías considerar seriamente una herramienta automatizada como [EasyOptOuts](#easyoptouts-paid), al menos para la "purga" inicial. Cuando las cosas sean más manejables en el futuro podrás volver al proceso manual. Por supuesto, en una situación peligrosa tu primera prioridad debe ser siempre buscar ayuda profesional de la policía o de otras personas antes de afrontarla por tu cuenta.
|
||||
[^1]: Si _estás_ amenazado inmediatamente por acosadores u otras amenazas, deberías considerar seriamente una herramienta automatizada como [EasyOptOuts](#easyoptouts-paid), al menos para la "purga" inicial. Cuando las cosas sean más manejables en el futuro podrás volver al proceso manual. Of course, in a dangerous situation your first priority should always be to seek professional help [from police](https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/involving-law-enforcement) or others before tackling it on your own.
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ Gran parte de [los paquetes de Arch Linux](https://reproducible.archlinux.org) s
|
||||
|
||||
[Fedora Atomic Desktops](https://fedoramagazine.org/introducing-fedora-atomic-desktops) viene en una variedad de tipos dependiendo del entorno de escritorio que prefieras. Al igual que con la recomendación de evitar X11 en nuestros [criterios](#criteria) para las distribuciones de Linux, recomendamos evitar los tipos que solo soportan el sistema de ventanas X11 heredado.
|
||||
|
||||
Estos sistemas operativos difieren de Fedora Workstation en que sustituyen el gestor de paquetes [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf) por una alternativa mucho más avanzada denominada [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree). El gestor de paquetes `rpm-ostree` funciona descargando una imagen base para el sistema, y luego superponiendo paquetes sobre ella en un árbol de commit [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like. Cuando se actualice el sistema, se descargará una nueva imagen base y las superposiciones se aplicarán a esa nueva imagen.
|
||||
These operating systems differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://coreos.github.io/rpm-ostree). El gestor de paquetes `rpm-ostree` funciona descargando una imagen base para el sistema, y luego superponiendo paquetes sobre ella en un árbol de commit [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like. Cuando se actualice el sistema, se descargará una nueva imagen base y las superposiciones se aplicarán a esa nueva imagen.
|
||||
|
||||
Una vez finalizada la actualización, reiniciará el sistema en la nueva implantación. `rpm-ostree` mantiene dos despliegues del sistema para que usted pueda fácilmente volver atrás si algo se rompe en el nuevo despliegue. También existe la opción de anclar más implementaciones según sea necesario.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ Si cancelas tu suscripción, disfrutarás de las características de tu plan de
|
||||
|
||||
SimpleLogin fue [adquirido por Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) el 8 de abril de 2022. Si utilizas Proton Mail para tu buzón principal, SimpleLogin es una gran elección. Como ambos productos pertenecen ahora a la misma empresa, ahora sólo tienes que confiar en una única entidad. También esperamos que SimpleLogin se integre más estrechamente con las ofertas de Proton en el futuro. SimpleLogin sigue siendo compatible con el reenvío a cualquier proveedor de correo electrónico de tu elección. Securitum [auditó](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin a principios de 2022 y todos los problemas [se solucionaron](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
Puedes vincular tu cuenta SimpleLogin en la configuración con tu cuenta Proton. Si tienes el plan Proton Unlimited o cualquier plan Proton multiusuario, tendrás SimpleLogin Premium gratis.
|
||||
Puedes vincular tu cuenta SimpleLogin en la configuración con tu cuenta Proton. If you have Proton Pass Plus, Proton Unlimited, or any multi-user Proton plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,8 @@ Las opciones listadas aquí están disponibles en múltiples plataformas y son g
|
||||
|
||||
Cryptomator utiliza el cifrado AES-256 para cifrar tanto los archivos como los nombres de los archivos. Cryptomator no puede cifrar metadatos como las marcas de la fecha de acceso, modificación y creación, ni el número y tamaño de los archivos y carpetas.
|
||||
|
||||
Cryptomator is free to use on all desktop platforms, as well as on iOS in "read only" mode. Cryptomator offers [paid](https://cryptomator.org/pricing) apps with full functionality on iOS and Android. The Android version can be purchased anonymously via [ProxyStore](https://cryptomator.org/coop/proxystore).
|
||||
|
||||
Algunas bibliotecas criptográficas de Cryptomator han sido [auditadas](https://community.cryptomator.org/t/has-there-been-a-security-review-audit-of-cryptomator/44) por Cure53. El alcance de las bibliotecas auditadas incluye: [cryptolib](https://github.com/cryptomator/cryptolib), [cryptofs](https://github.com/cryptomator/cryptofs), [siv-mode](https://github.com/cryptomator/siv-mode) y [cryptomator-objc-cryptor](https://github.com/cryptomator/cryptomator-objc-cryptor). La auditoría no se extendió a [cryptolib-swift](https://github.com/cryptomator/cryptolib-swift), que es una biblioteca utilizada por Cryptomator para iOS.
|
||||
|
||||
La documentación de Cryptomator detalla con más detalle su [objetivo de seguridad](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/security-target), la [arquitectura de seguridad](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/architecture) y las [mejores prácticas](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/best-practices) de uso.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user