New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/basics/common-threats.md

@@ -4,13 +4,13 @@ icon: 'material/eye-outline'
 description: Модель угрозы уникальна для каждого, но здесь описаны некоторые из тех вещей, которые волнуют многих посетителей этого сайта.
 ---
 
-Broadly speaking, we categorize our recommendations into the [threats](threat-modeling.md) or goals that apply to most people. ==You may be concerned with none, one, a few, or all of these possibilities==, and the tools and services you use depend on what your goals are. You may have specific threats outside of these categories as well, which is perfectly fine! The important part is developing an understanding of the benefits and shortcomings of the tools you choose to use, because virtually none of them will protect you from every threat.
+В широком смысле мы разделяем наши рекомендации по категориям [угроз](threat-modeling.md) или целей, которые применимы к большинству людей. ==You may be concerned with none, one, a few, or all of these possibilities==, and the tools and services you use depend on what your goals are. У тебя могут быть специфичные угрозы, не относящиеся к этим категориям, что определённо нормально! Важной частью является развитие понимания преимуществ и недостатков инструментов, которые ты решил использовать, потому что ни один из них не защитит тебя от всех угроз.
 
-- <span class="pg-purple">:material-incognito: Anonymity</span> - Shielding your online activity from your real identity, protecting you from people who are trying to uncover *your* identity specifically.
-- <span class="pg-red">:material-target-account: Targeted Attacks</span> - Being protected from hackers or other malicious actors who are trying to gain access to *your* data or devices specifically.
-- <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Passive Attacks</span> - Being protected from things like malware, data breaches, and other attacks that are made against many people at once.
-- <span class="pg-teal">:material-server-network: Service Providers</span> - Protecting your data from service providers (e.g. with E2EE, which renders your data unreadable to the server).
-- <span class="pg-blue">:material-eye-outline: Mass Surveillance</span> - Protection from government agencies, organizations, websites, and services which work together to track your activities.
+- <span class="pg-purple">:material-incognito: Анонимность</span> - изоляция твоей деятельности в интернете от твоей настоящей личности, защита тебя от людей, пытающихся раскрыть *именно твою* личность.
+- <span class="pg-red">:material-target-account: Таргетированные атаки</span> - защита от хакеров и других злоумышленников, которые пытаются получить доступ к *именно твоим* данным и устройствам.
+- <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Пассивные атаки</span> - защита от таких вещей, как вредоносное ПО, утечка данных и других атак, которые совершаются одновременно против многих людей.
+- <span class="pg-teal">:material-server-network: Поставщики услуг</span> - защита твоих данных от поставщиков услуг (например, с помощью E2EE, которое делает твои данные нечитаемыми для сервера).
+- <span class="pg-blue">:material-eye-outline: Массовая слежка</span> - защита от правительственных агентств, организаций, веб-сайтов и служб, которые совместно отслеживают твою активность.
 - <span class="pg-brown">:material-account-cash: Surveillance Capitalism</span> - Protecting yourself from big advertising networks, like Google and Facebook, as well as a myriad of other third-party data collectors.
 - <span class="pg-green">:material-account-search: Public Exposure</span> - Limiting the information about you that is accessible online—to search engines or the general public.
 - <span class="pg-blue-gray">:material-close-outline: Censorship</span> - Avoiding censored access to information or being censored yourself when speaking online.