From 67cc80068583b95f5928a9e7faf4310862588f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 3 Jun 2024 03:32:44 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md b/i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md index d49ba418..621ec30d 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md @@ -16,7 +16,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事，但它也是本站許多 - :material-account-search: 公開曝光 -限制搜尋引擎或一般大眾可在網路上找到有關您的資訊。 - :material-close-outline: 審查 -避免資訊被封鎖或自己的網路發言時受到審查。 -其中一些威脅對您來說可能比其他威脅更嚴重，這取決於您的具體問題。 For example, a software developer with access to valuable or critical data may be primarily concerned with :material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks and :material-target-account: Targeted Attacks. 他們可能仍然希望保護自己的個人資料免受:material-eye-outline：大規模監控計劃的影響。 同樣，許多人主要關心其個人資料的 :material-account-search: 公開曝光 ，但他們仍應該警惕聚焦安全的問題，例如 :material-bug-outline: 被動攻擊-例如惡意軟件影響他們的設備。 +其中一些威脅對您來說可能比其他威脅更嚴重，這取決於您的具體問題。 例如，有權存取有價值或關鍵資料的軟體開發人員可能主要關心 :material-package-variant-close-remove：供應鏈攻擊 和 :material-target-account：定向攻擊。 他們可能仍然希望保護自己的個人資料免受:material-eye-outline：大規模監控計劃的影響。 同樣，許多人主要關心其個人資料的 :material-account-search: 公開曝光 ，但他們仍應該警惕聚焦安全的問題，例如 :material-bug-outline: 被動攻擊-例如惡意軟件影響他們的設備。 ## 匿名 vs. 隱私 @@ -58,9 +58,9 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事，但它也是本站許多 若特別擔心 **物理攻擊**，就應選用具安全驗證開機的作業系統，例如 Android, iOS, macOS, 或[Windows (帶 TPM)](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process)。 應確保您的驅動器是加密的，並且操作系統使用 TPM或 Secure [Enclave](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1) 或 [Element](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) 來限制輸入加密密碼的嘗試率。 您應該避免與不信任的人共享您的電腦，因為大多數桌面作業系統不會單獨加密每個用戶的數據。 -:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks +:material-package-variant-closed-remove: 供應鏈攻擊 -Supply chain attacks are frequently a form of :material-target-account: Targeted Attack towards businesses, governments, and activists, although they can end up compromising the public at large as well. +供應鏈攻擊往往是 :material-target-account: 定向攻擊 Attack的一種，其指向企業、政府和活動人士的利益，也可能最終損害廣大公眾的利益。

範例