From 670626b9ea70eec8467304980842727b2de258a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Thu, 14 Aug 2025 13:42:40 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/pl/desktop-browsers.md | 4 ++-- i18n/pl/meta/brand.md | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/pl/desktop-browsers.md b/i18n/pl/desktop-browsers.md index 7cd8ca52..9436bd81 100644 --- a/i18n/pl/desktop-browsers.md +++ b/i18n/pl/desktop-browsers.md @@ -113,9 +113,9 @@ Jest to wymagane, aby zapobiec zaawansowanym formom śledzenia, ale odbywa się ### Mullvad Leta -Mullvad Browser comes with [**Mullvad Leta**](search-engines.md#mullvad-leta) as the default search engine, which functions as a proxy to either Google or Brave search results (configurable on the Mullvad Leta homepage). +Przeglądarka Mullvad domyślnie korzysta z [**Mullvad Leta**](search-engines.md#mullvad-leta) jako wyszukiwarki, która działa jako proxy do wyników wyszukiwania Google lub Brave (konfigurowalne na stronie głównej Mullvad Leta). -Jeśli jesteś użytkownikiem Mullvad VPN, korzystanie z usług takich jak Mullvad Leta, oferowanych bezpośrednio przez samego dostawcę VPN, wiąże się z pewnym ryzykiem. This is because Mullvad theoretically has access to your true IP address (via their VPN) and your search activity (via Leta); the latter is information a VPN is typically intended to separate. Nawet jeśli Mullvad gromadzi bardzo mało informacji o swoich użytkownikach VPN czy Leta, powinieneś rozważyć użycie innej [wyszukiwarki](search-engines.md), jeśli to ryzyko budzi Twój niepokój. +Jeśli jesteś użytkownikiem Mullvad VPN, korzystanie z usług takich jak Mullvad Leta, oferowanych bezpośrednio przez samego dostawcę VPN, wiąże się z pewnym ryzykiem. Dzieje się tak, ponieważ Mullvad teoretycznie ma dostęp zarówno do prawdziwego adresu IP (poprzez VPN), jak i do aktywności wyszukiwania (poprzez Leta) - czyli do informacji, które VPN z założenia powinien od siebie oddzielać. Nawet jeśli Mullvad gromadzi bardzo mało informacji o swoich użytkownikach VPN czy Leta, powinieneś rozważyć użycie innej [wyszukiwarki](search-engines.md), jeśli to ryzyko budzi Twój niepokój. ## Firefox diff --git a/i18n/pl/meta/brand.md b/i18n/pl/meta/brand.md index 0c23862d..dc16ee78 100644 --- a/i18n/pl/meta/brand.md +++ b/i18n/pl/meta/brand.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Branding Guidelines -description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo. +title: Wytyczne dotyczące brandingu +description: Przewodnik dla dziennikarzy i współautorów strony na temat właściwego oznaczania marki i logo Privacy Guides. --- Nazwa strony to **Privacy Guides** i **nie** powinna być zmieniana na: @@ -12,7 +12,7 @@ Nazwa strony to **Privacy Guides** i **nie** powinna być zmieniana na: - PG.org -The name of the Subreddit is **r/PrivacyGuides** or **the Privacy Guides Subreddit**. +Nazwa subreddita to **r/PrivacyGuides** lub **Subreddit Privacy Guides**. Dodatkowe wytyczne dotyczące marki można znaleźć na stronie [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)