mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-27 16:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
118
i18n/ru/email.md
118
i18n/ru/email.md
@@ -23,14 +23,15 @@ cover: email.webp
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! warning "Осторожно"
|
||||
|
||||
При использовании технологии E2EE, такой, как OpenPGP, сообщения все равно будут содержать некоторые незашифрованные метаданные в заголовках письма. Узнай больше о [метаданных электронной почты](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! Узнай больше о [метаданных электронной почты](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
|
||||
OpenPGP также не поддерживает прямую секретность: если твой закрытый ключ или закрытый ключ получателя будет украден, то все предыдущие сообщения, зашифрованные с его помощью, будут раскрыты. [Как я могу защитить свои закрытые ключи?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
|
||||
|
||||
@@ -84,9 +85,9 @@ Proton Mail использует [шифрование с нулевым дос
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Шифрование электронной почты
|
||||
|
||||
Proton Mail [интегрировал шифрование OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) в свою веб-почту. Письма, отправленные на другие аккаунты Proton Mail шифруются автоматически. Шифрование писем с помощью ключа OpenPGP на адреса, не принадлежащие Proton Mail, можно легко включить в настройках аккаунта. Они также позволяют тебе [шифровать сообщения на адреса, не относящиеся к Proton Mail](https://proton.me/support/password-protected-emails), без необходимости регистрировать учетную запись Proton Mail или использовать программное обеспечение типа OpenPGP.
|
||||
Proton Mail [интегрировал шифрование OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) в свою веб-почту. Письма, отправленные на другие аккаунты Proton Mail шифруются автоматически. Шифрование писем с помощью ключа OpenPGP на адреса, не принадлежащие Proton Mail, можно легко включить в настройках аккаунта. Proton also supports automatic external key discovery with [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Skiff Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well, without the need to manually exchange public PGP keys with your contacts. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses without OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), without the need for them to sign up for a Proton Mail account.
|
||||
|
||||
Proton Mail также поддерживает обнаружение открытых ключей через HTTP с их [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Это позволяет людям, не использующим Proton Mail, легко находить OpenPGP-ключи учетных записей Proton Mail для кросс-провайдерского E2EE. Это относится только к адресам электронной почты, заканчивающимся на один из собственных доменов "Протона", например @proton.me. При использовании кастомного домена необходимо [настроить WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) отдельно.
|
||||
Proton Mail also publishes the public keys of Proton accounts via HTTP from their WKD. Это позволяет людям, не использующим Proton Mail, легко находить OpenPGP-ключи учетных записей Proton Mail для кросс-провайдерского E2EE. Это относится только к адресам электронной почты, заканчивающимся на один из собственных доменов "Протона", например @proton.me. При использовании кастомного домена необходимо [настроить WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) отдельно.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Блокировка аккаунта
|
||||
|
||||
@@ -98,6 +99,61 @@ Proton Mail предлагает "Proton Unlimited" аккаунт за €9,99/
|
||||
|
||||
Proton Mail не предлагает функцию цифрового наследия.
|
||||
|
||||
### Skiff Mail
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** - это веб-сервис электронной почты с поддержкой E2EE, который основан в 2020 году, базируется в Сан-Франциско и разрабатывается людьми со всего мира. Аккаунты начинаются с 10 ГБ бесплатного хранилища.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Скачать"
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
Skiff прошел несколько [аудитов](https://skiff.com/transparency) во время разработки.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Пользовательские домены и псевдонимы
|
||||
|
||||
С бесплатным тарифным планом вам доступно до 3 дополнительных псевдонимов электронной почты (с доменом @skiff.com) в дополнении к вашему главному почтовому адресу. В бесплатных учетных записях можно добавить 1 [пользовательский домен](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup), а в платных - до 15 пользовательских доменов. С пользовательским доменом вы можете создать неограниченное количество псевдонимов или [универсальный псевдоним](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias).
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Конфиденциальные способы оплаты
|
||||
|
||||
Skiff Mail принимает криптовалютные платежи с помощью Coinbase Commerce, включая Bitcoin и Ethereum, но они не принимают рекомендуемую нами [криптовалюту](cryptocurrency.md) Monero. Они также принимают платежи по кредитным картам с помощью Stripe.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Безопасность аккаунта
|
||||
|
||||
Skiff Mail поддерживает двухфакторную аутентификацию TOTP и аппаратные ключи безопасности с использованием стандартов FIDO2 или U2F. Использование аппаратного ключа безопасности сначала требует настройки двухфакторной аутентификации TOTP.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Безопасность данных
|
||||
|
||||
Skiff Mail предоставляет шифрование с нулевым доступом в состоянии покоя для всех ваших данных. Это означает, что сообщения и другие данные, хранящиеся на твоём аккаунте, доступны для чтения только тебе.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Шифрование электронной почты
|
||||
|
||||
Skiff Mail encrypts messages to other Skiff mailboxes automatically with E2EE. On December 18th, 2023, Skiff added support for PGP and automatic public key discovery via Web Key Directory (WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Proton Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well without the need to exchange public PGP keys with your contacts. New Skiff Mail accounts should have a PGP key automatically generated, while accounts from before this feature was introduced need to generate a new PGP key for their address (or upload an existing private key) in the account's address settings. Skiff Mail only has support for reading messages encrypted with PGP/MIME, not the older PGP/Inline standard. Sending messages with PGP/MIME is the [recommended approach](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#use_pgpmime), but may pose compatibility issues in some edge cases.
|
||||
|
||||
Skiff Mail also publishes the public keys of Skiff Mail accounts via HTTP from their [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This allows people who don't use Skiff Mail to find the OpenPGP keys of Skiff Mail accounts easily, for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Skiff's own domains, like @skiff.com. При использовании кастомного домена необходимо [настроить WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) отдельно.
|
||||
|
||||
Skiff does not have a "temporary inbox" or "passworded email" feature like some other providers have, so that external users without OpenPGP cannot receive or reply to messages with E2EE.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Блокировка аккаунта
|
||||
|
||||
Срок действия аккаунтов Skiff Mail не истекает, однако неоплаченным учетным записям будет предложено удалить все включенные платные функции (например, дополнительные псевдонимы) или продлить тарифный план, прежде чем учетной записью снова можно будет пользоваться.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
Skiff дополнительно предлагает [функции повышения производительности рабочего пространства](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), но на данный момент мы предпочитаем [альтернативные](productivity.md) варианты совместной работы и обмена файлами.
|
||||
|
||||
Skiff Mail не предлагает функцию цифрового наследия.
|
||||
|
||||
### Mailbox.org
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
@@ -156,62 +212,10 @@ Mailbox.org имеет функцию цифрового наследия для
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Skiff Mail
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** - это веб-сервис электронной почты с поддержкой E2EE, который основан в 2020 году, базируется в Сан-Франциско и разрабатывается людьми со всего мира. Аккаунты начинаются с 10 ГБ бесплатного хранилища.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Скачать"
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
Skiff прошел несколько [аудитов](https://skiff.com/transparency) во время разработки.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Пользовательские домены и псевдонимы
|
||||
|
||||
С бесплатным тарифным планом вам доступно до 3 дополнительных псевдонимов электронной почты (с доменом @skiff.com) в дополнении к вашему главному почтовому адресу. В бесплатных учетных записях можно добавить 1 [пользовательский домен](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup), а в платных - до 15 пользовательских доменов. С пользовательским доменом вы можете создать неограниченное количество псевдонимов или [универсальный псевдоним](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias).
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Конфиденциальные способы оплаты
|
||||
|
||||
Skiff Mail принимает криптовалютные платежи с помощью Coinbase Commerce, включая Bitcoin и Ethereum, но они не принимают рекомендуемую нами [криптовалюту](cryptocurrency.md) Monero. Они также принимают платежи по кредитным картам с помощью Stripe.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Безопасность аккаунта
|
||||
|
||||
Skiff Mail поддерживает двухфакторную аутентификацию TOTP и аппаратные ключи безопасности с использованием стандартов FIDO2 или U2F. Использование аппаратного ключа безопасности сначала требует настройки двухфакторной аутентификации TOTP.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Безопасность данных
|
||||
|
||||
Skiff Mail предоставляет шифрование с нулевым доступом в состоянии покоя для всех ваших данных. Это означает, что сообщения и другие данные, хранящиеся на твоём аккаунте, доступны для чтения только тебе.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Шифрование электронной почты
|
||||
|
||||
Skiff Mail не использует OpenPGP. С помощью E2EE шифруются только сообщения, отправленные другим пользователям Skiff Mail. В Skiff нет функций "временный ящик" или "письмо с паролем", как у некоторых других провайдеров, поэтому внешние пользователи не могут получать и отвечать на сообщения с помощью E2EE.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Блокировка аккаунта
|
||||
|
||||
Срок действия аккаунтов Skiff Mail не истекает, однако неоплаченным учетным записям будет предложено удалить все включенные платные функции (например, дополнительные псевдонимы) или продлить тарифный план, прежде чем учетной записью снова можно будет пользоваться.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
Skiff дополнительно предлагает [функции повышения производительности рабочего пространства](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), но на данный момент мы предпочитаем [альтернативные](productivity.md) варианты совместной работы и обмена файлами.
|
||||
|
||||
Skiff Mail не предлагает функцию цифрового наследия.
|
||||
|
||||
### Tuta
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
@@ -84,6 +84,10 @@ Proton VPN [рекомендует](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) ис
|
||||
|
||||
В настоящее время Proton VPN поддерживает только эфемерную удаленную [переадресацию портов](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) через NAT-PMP, со временем аренды на 60 секунд. Приложение для Windows обеспечивает легкий доступ к нему, в то время как в других операционных системах вам придется запустить собственное [приложение NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Торрент приложения часто поддерживают NAT-PMP нативно.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Stealth works by using an obfuscated TLS tunnel over TCP making it more difficult for deep packet inspection (DPI) to block.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
|
||||
|
||||
Помимо предоставления стандартных файлов конфигурации OpenVPN, Proton VPN имеет мобильные клиенты в [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), и [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases), позволяющие легко подключаться к их серверам.
|
||||
@@ -149,6 +153,10 @@ IVPN [рекомендует](https://www.ivpn.net/wireguard/) использо
|
||||
|
||||
IVPN ранее поддерживал перенаправление портов, но убрал эту опцию в [июне 2023 года](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). Отсутствие этой функции может негативно сказаться на некоторых приложениях, особенно на пиринговых приложениях, таких как торрент-клиенты.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
|
||||
|
||||
Помимо обычных файлов конфигурации OpenVPN, IVPN предлагает приложения в [App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) и на [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases), позволяющие легко подключиться к их серверам.
|
||||
@@ -223,6 +231,10 @@ Mullvad позволяет вам [получить доступ к сервис
|
||||
|
||||
Mullvad ранее поддерживал переадресацию портов, но убрал эту возможность в [мае 2023 года](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). Отсутствие этой функции может негативно сказаться на некоторых приложениях, особенно на пиринговых приложениях, таких как торрент-клиенты.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) which may be useful in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
|
||||
|
||||
Mullvad опубликовал клиенты в [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) и [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn), оба поддерживают простой в использовании интерфейс, не требующий ручной настройки соединения WireGuard. Клиент для Android также доступен на [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user