privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-22 06:29:17 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-01-06 22:32:03 +00:00
parent 8ea4453a07
commit 66e7f4e626
58 changed files with 2110 additions and 1659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
i18n/ku-IQ/email.md
View File

@@ -23,14 +23,15 @@ These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key
<div class="grid cards" markdown>
- ![هێمای Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
- ![هێمای Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
- ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
- ![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
- ![Mailbox.org logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
</div>
!!! ئاگاداری
لە کاتی بەکارهێنانی تەکنەلۆجیای E2EE وەک OpenPGP، پۆستەی ئەلکتڕۆنی هێشتا هەندێک زانیاری پەیوەندیدار هەیە، کە شفر نەکراون و لە سەرەپەڕەی پۆستە ئەلکتڕۆنیەکەدان. زیاتر بخوێنەوە لەسەر [زانیاری پەیوەندیداری پۆستەی ئەلکتڕۆنی](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! زیاتر بخوێنەوە لەسەر [زانیاری پەیوەندیداری پۆستەی ئەلکتڕۆنی](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
هەروەها OpenPGP پشتگیری ناکات نهێنیکردنی بەردەوام، واتا ئەگەر کلیلی تایبەتی تۆ یان وەرگر بدزرێت، ئەوا هەموو نامەکانی پێشوو کە شفرکراون دەتوانرێت ئاشکرا بکرێن. [چۆن کلیلە تایبەتەکانم بپارێزم؟](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
@@ -84,9 +85,9 @@ Proton Mail تەکنەلۆژیای [شفرکردن و تێپەڕبوونی-ئە
#### :material-check:{ .pg-green } شفرکردنی پۆستەی ئەلکتڕۆنی
Proton Mail [شفرکردنی OpenPGP زیادکردووە](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) بۆ ماڵپەری پۆستەی ئەلکتڕۆنییەکەیان. پۆستەی ئەلکتڕۆنی نێوان هەژمارەکانی Proton Mail خۆکارانە شفرکراوە، بەڵام شفرکردن لە نێوان Proton Mail و پۆستەی ئەلکتڕۆنی تر شفردەکرێن بە ئاسانی لەڕێگەی کلیلی OpenPGP، کە لە ڕێکخستنەکانی هەژمارەکەت هەیە. هەروەها ئەوان ڕێگەت پێدەدەن بە[شفرکردنی نامەکان کە دەینێریت بۆ پۆستە ئەلکتڕۆنیە نـا Proton Mailـەکان](https://proton.me/support/password-protected-emails) بەبێ ئەوەی پێویست بکات ئەوان ناونووسین بۆ هەژمارێکی Proton Mail بکەن یان نەرمەواڵەیەکی وەک OpenPGP بەکاربێنن.
Proton Mail [شفرکردنی OpenPGP زیادکردووە](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) بۆ ماڵپەری پۆستەی ئەلکتڕۆنییەکەیان. پۆستەی ئەلکتڕۆنی نێوان هەژمارەکانی Proton Mail خۆکارانە شفرکراوە، بەڵام شفرکردن لە نێوان Proton Mail و پۆستەی ئەلکتڕۆنی تر شفردەکرێن بە ئاسانی لەڕێگەی کلیلی OpenPGP، کە لە ڕێکخستنەکانی هەژمارەکەت هەیە. Proton also supports automatic external key discovery with [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Skiff Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well, without the need to manually exchange public PGP keys with your contacts. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses without OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), without the need for them to sign up for a Proton Mail account.
هەروەها Proton Mail پشتگیری دۆزینەوەی کلیلە گشتیەکان دەکات لە HTTPــەوە لە ڕێگای [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). ئەمەڕێگە ئەو کەسانە دەدات کە Proton Mail بەکار ناهێنن بۆئەوەی کلیکە گشتیەکانی هەژماری Proton Mail بە ئاسانی بدۆزنەوە. تا ببێتە هۆی گونجاندن لەگەڵ دابینکەرانی تری E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
Proton Mail also publishes the public keys of Proton accounts via HTTP from their WKD. ئەمەڕێگە ئەو کەسانە دەدات کە Proton Mail بەکار ناهێنن بۆئەوەی کلیکە گشتیەکانی هەژماری Proton Mail بە ئاسانی بدۆزنەوە. تا ببێتە هۆی گونجاندن لەگەڵ دابینکەرانی تری E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } لەناوبردنی هەژمار
@@ -98,6 +99,61 @@ Proton Mail هەژمارێکی "Unlimited" پێشکەش دەکات لەبەرا
Poton Mail کرداری میراتی دیجیتاڵی پێشکەش ناکات.
### Skiff Mail
!!! recommendation
![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ align=right }
**Skiff Mail** is a web based email service with E2EE that began in 2020 that is based in San Francisco with developers worldwide. Accounts start with 10GB of free storage.
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
Skiff has undergone a few [audits](https://skiff.com/transparency) during its development.
#### :material-check:{ .pg-green } دۆمەینە تایبەتیەکان و نازناوەکان
You can create up to 3 additional @skiff.com email aliases in addition to your primary account address on their free plan. Free accounts can add 1 [custom domain](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup), and up to 15 custom domains on a paid plan. You can create unlimited aliases or a [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) alias on your custom domain.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Private Payment Methods
Skiff Mail accepts cryptocurrency payments via Coinbase Commerce, including Bitcoin and Ethereum, but they do not accept our recommended [cryptocurrency](cryptocurrency.md), Monero. They also accept credit card payments via Stripe.
#### :material-check:{ .pg-green }پارێزراوێتی هەژمار
Skiff Mail supports TOTP two-factor authentication and hardware security keys using FIDO2 or U2F standards. The use of a hardware security key requires setting up TOTP two-factor authentication first.
#### :material-check:{ .pg-green }پارێزراوێتی زانیاری
Skiff Mail has zero access encryption at rest for all of your data. This means the messages and other data stored in your account are only readable by you.
#### :material-check:{ .pg-green } شفرکردنی پۆستەی ئەلکتڕۆنی
Skiff Mail encrypts messages to other Skiff mailboxes automatically with E2EE. On December 18th, 2023, Skiff added support for PGP and automatic public key discovery via Web Key Directory (WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Proton Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well without the need to exchange public PGP keys with your contacts. New Skiff Mail accounts should have a PGP key automatically generated, while accounts from before this feature was introduced need to generate a new PGP key for their address (or upload an existing private key) in the account's address settings. Skiff Mail only has support for reading messages encrypted with PGP/MIME, not the older PGP/Inline standard. Sending messages with PGP/MIME is the [recommended approach](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#use_pgpmime), but may pose compatibility issues in some edge cases.
Skiff Mail also publishes the public keys of Skiff Mail accounts via HTTP from their [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This allows people who don't use Skiff Mail to find the OpenPGP keys of Skiff Mail accounts easily, for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Skiff's own domains, like @skiff.com. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
Skiff does not have a "temporary inbox" or "passworded email" feature like some other providers have, so that external users without OpenPGP cannot receive or reply to messages with E2EE.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } لەناوبردنی هەژمار
Skiff Mail accounts do not expire, but unpaid accounts will be prompted to remove any enabled paid features (such as additional aliases) or renew their plan before the account can be used.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } کرداری زیادە
Skiff additionally offers [workspace productivity features](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), but we still prefer [alternative](productivity.md) options for collaborating and file sharing at this time.
Skiff Mail does not offer a digital legacy feature.
### Mailbox.org
!!! recommendation
@@ -142,7 +198,7 @@ Mailbox.org [شفرکردنی OpenPGP زیادکردووە](https://kb.mailbox.o
کاتێک گرێبەستەکەت تەواودەبێت هەژمارەکەت دەگۆڕدرێت بۆ هەژمارێکی سنووردار، [دوای 30 ڕۆژ لە نەگەڕانەوەت ئەوا هەژمارەکەت دەسڕدرێتەوە](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } کرداری زیادە
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality
دەتوانیت هەژمێرەکەی Mailbox.org بەکاربێنی لەڕێگەی IMAP/SMTP بە بەکارهێنانی [خزمەتگوزاری ](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Tor+exit+node+of+mailbox.org)onian. هەرچۆنێک بێت، ناتوانیت لە ڕێگەی ڕووکاری ماڵپەڕی پۆستەی ئەلکتڕۆنییەکەیان خزمەتگوزاری .onian بەکاربهێنیت وە لەوانەیە ڕووبەڕووی هەڵەی بڕوانامەی TLS ببیتەوە.
@@ -156,62 +212,10 @@ These providers store your emails with zero-knowledge encryption, making them gr
<div class="grid cards" markdown>
- ![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
- ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg){ .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
</div>
### Skiff Mail
!!! recommendation
![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ align=right }
**Skiff Mail** is a web based email service with E2EE that began in 2020 that is based in San Francisco with developers worldwide. Accounts start with 10GB of free storage.
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
Skiff has undergone a few [audits](https://skiff.com/transparency) during its development.
#### :material-check:{ .pg-green } دۆمەینە تایبەتیەکان و نازناوەکان
You can create up to 3 additional @skiff.com email aliases in addition to your primary account address on their free plan. Free accounts can add 1 [custom domain](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup), and up to 15 custom domains on a paid plan. You can create unlimited aliases or a [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) alias on your custom domain.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Private Payment Methods
Skiff Mail accepts cryptocurrency payments via Coinbase Commerce, including Bitcoin and Ethereum, but they do not accept our recommended [cryptocurrency](cryptocurrency.md), Monero. They also accept credit card payments via Stripe.
#### :material-check:{ .pg-green }پارێزراوێتی هەژمار
Skiff Mail supports TOTP two-factor authentication and hardware security keys using FIDO2 or U2F standards. The use of a hardware security key requires setting up TOTP two-factor authentication first.
#### :material-check:{ .pg-green }پارێزراوێتی زانیاری
Skiff Mail has zero access encryption at rest for all of your data. This means the messages and other data stored in your account are only readable by you.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Email Encryption
Skiff Mail does not use OpenPGP. Emails are only encrypted with E2EE to other Skiff Mail users. Skiff does not have a "temporary inbox" or "passworded email" feature like some other providers have, so that external users cannot receive or reply to messages with E2EE.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } لەناوبردنی هەژمار
Skiff Mail accounts do not expire, but unpaid accounts will be prompted to remove any enabled paid features (such as additional aliases) or renew their plan before the account can be used.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality
Skiff additionally offers [workspace productivity features](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), but we still prefer [alternative](productivity.md) options for collaborating and file sharing at this time.
Skiff Mail does not offer a digital legacy feature.
### Tuta
!!! recommendation

12
i18n/ku-IQ/vpn.md
View File

@@ -84,6 +84,10 @@ Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) the use of WireGu
Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Torrent applications often support NAT-PMP natively.
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Stealth works by using an obfuscated TLS tunnel over TCP making it more difficult for deep packet inspection (DPI) to block.
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
@@ -149,6 +153,10 @@ IVPN [recommends](https://www.ivpn.net/wireguard/) the use of WireGuard with the
IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). Missing this feature could negatively impact certain applications, especially peer-to-peer applications like torrent clients.
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
@@ -223,6 +231,10 @@ Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/bl
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). Missing this feature could negatively impact certain applications, especially peer-to-peer applications like torrent clients.
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) which may be useful in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked.
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. The Android client is also available on [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).