mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-25 23:59:19 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
120
i18n/he/email.md
120
i18n/he/email.md
@@ -23,14 +23,15 @@ cover: email.webp
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! warning "אזהרה"
|
||||
|
||||
בעת שימוש בטכנולוגיית E2EE כמו OpenPGP, לדוא"ל עדיין יהיו כמה מטא נתונים שאינם מוצפנים בכותרת האימייל. קרא עוד על [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! קרא עוד על [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
|
||||
OpenPGP גם אינו תומך בסודיות קדימה, מה שאומר שאם המפתח הפרטי שלך או של הנמען ייגנב אי פעם, כל ההודעות הקודמות שהוצפנו באמצעותו ייחשפו. [איך אני מגן על המפתחות הפרטיים שלי?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
|
||||
|
||||
@@ -84,9 +85,9 @@ Proton Mail תומך באימות TOTP ב[שני גורמים](https://proton.me
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } הצפנת אימייל
|
||||
|
||||
Proton Mail [שילבה הצפנת OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) בדואר האינטרנט שלהם. אימיילים לחשבונות Proton Mail אחרים מוצפנים באופן אוטומטי, וניתן להפעיל הצפנה לכתובות שאינן פרוטון מייל עם מפתח OpenPGP בקלות בהגדרות החשבון שלך. הם גם מאפשרים לך [להצפין הודעות לכתובות שאינן Proton Mail](https://proton.me/support/password-protected-emails) מבלי להזדקק להן להירשם לחשבון Proton Mail או להשתמש בתוכנה כמו OpenPGP.
|
||||
Proton Mail [שילבה הצפנת OpenPGP](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) בדואר האינטרנט שלהם. אימיילים לחשבונות Proton Mail אחרים מוצפנים באופן אוטומטי, וניתן להפעיל הצפנה לכתובות שאינן פרוטון מייל עם מפתח OpenPGP בקלות בהגדרות החשבון שלך. Proton also supports automatic external key discovery with [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Skiff Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well, without the need to manually exchange public PGP keys with your contacts. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses without OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), without the need for them to sign up for a Proton Mail account.
|
||||
|
||||
Proton Mail תומך גם בגילוי מפתחות ציבוריים באמצעות HTTP מ[ספריית מפתחות האינטרנט (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) שלהם. זה מאפשר לאנשים שאינם משתמשים ב-Proton Mail למצוא בקלות את מפתחות OpenPGP של חשבונות Proton Mail, עבור E2EE חוצה ספקים. זה חל רק על כתובות אימיילים המסתיימות באחד מהדומיינים של פרוטון עצמו, כמו proton.me@. אם אתה משתמש בדומיין מותאם אישית, עליך [להגדיר את WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) בנפרד.
|
||||
Proton Mail also publishes the public keys of Proton accounts via HTTP from their WKD. זה מאפשר לאנשים שאינם משתמשים ב-Proton Mail למצוא בקלות את מפתחות OpenPGP של חשבונות Proton Mail, עבור E2EE חוצה ספקים. זה חל רק על כתובות אימיילים המסתיימות באחד מהדומיינים של פרוטון עצמו, כמו proton.me@. אם אתה משתמש בדומיין מותאם אישית, עליך [להגדיר את WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) בנפרד.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } סגירת חשבון
|
||||
|
||||
@@ -98,6 +99,61 @@ Proton Mail מציע חשבון "ללא הגבלה" במחיר של €9.99/חו
|
||||
|
||||
Proton Mail אינו מציע תכונה מורשת דיגיטלית.
|
||||
|
||||
### Skiff Mail
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** הוא שירות אימייל מבוסס אינטרנט עם E2EE שהחל ב-2020 שבסיסו בסן פרנסיסקו עם מפתחים ברחבי העולם. חשבונות מתחילים עם 10GB של אחסון בחינם.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: דף הבית](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=תיעוד}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="קוד מקור" }
|
||||
|
||||
??? downloads "הורדות"
|
||||
|
||||
- [:simple-android: אנדרואיד](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
Skiff עברה כמה [ביקורות](https://skiff.com/transparency) במהלך הפיתוח שלה.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } דומיינים וכינויים מותאמים אישית
|
||||
|
||||
אתה יכול ליצור עד 3 כינויי אימייל נוספים של @skiff.com בנוסף לכתובת החשבון הראשית שלך בתוכנית החינמית שלהם. חשבונות בחינם יכולים להוסיף [דומיין מותאם אישית](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup) אחד, ועד 15 דומיינים מותאמים אישית בתוכנית בתשלום. אתה יכול ליצור כינויים בלתי מוגבלים או כינוי [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) בדומיין המותאם אישית שלך.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } שיטות תשלום פרטיות
|
||||
|
||||
Skiff Mail מקבל תשלומים במטבעות קריפטוגרפיים באמצעות Coinbase Commerce, כולל ביטקוין ו-Ethereum, אך הם אינם מקבלים את ה[מטבעות קריפטוגרפיים](cryptocurrency.md) המומלצים שלנו, Monero. הם גם מקבלים תשלומים בכרטיס אשראי דרך Stripe.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } אבטחת חשבון
|
||||
|
||||
Skiff Mail תומך באימות דו-שלבי TOTP ובמפתחות אבטחת חומרה באמצעות תקני FIDO2 או U2F. השימוש במפתח אבטחת חומרה מחייב תחילה הגדרת אימות דו-שלבי TOTP.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } אבטחת מידע
|
||||
|
||||
ל-Skiff Mail יש הצפנת גישה אפסית במצב מנוחה לכל הנתונים שלך. משמעות הדבר היא שההודעות ונתונים אחרים המאוחסנים בחשבונך ניתנים לקריאה רק על ידך.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } הצפנת אימייל
|
||||
|
||||
Skiff Mail encrypts messages to other Skiff mailboxes automatically with E2EE. On December 18th, 2023, Skiff added support for PGP and automatic public key discovery via Web Key Directory (WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Proton Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well without the need to exchange public PGP keys with your contacts. New Skiff Mail accounts should have a PGP key automatically generated, while accounts from before this feature was introduced need to generate a new PGP key for their address (or upload an existing private key) in the account's address settings. Skiff Mail only has support for reading messages encrypted with PGP/MIME, not the older PGP/Inline standard. Sending messages with PGP/MIME is the [recommended approach](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#use_pgpmime), but may pose compatibility issues in some edge cases.
|
||||
|
||||
Skiff Mail also publishes the public keys of Skiff Mail accounts via HTTP from their [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This allows people who don't use Skiff Mail to find the OpenPGP keys of Skiff Mail accounts easily, for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Skiff's own domains, like @skiff.com. אם אתה משתמש בדומיין מותאם אישית, עליך [להגדיר את WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) בנפרד.
|
||||
|
||||
Skiff does not have a "temporary inbox" or "passworded email" feature like some other providers have, so that external users without OpenPGP cannot receive or reply to messages with E2EE.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } סגירת חשבון
|
||||
|
||||
חשבונות Skiff Mail לא יפוג, אך חשבונות ללא תשלום יתבקשו להסיר כל תכונות בתשלום מופעלות (כגון כינויים נוספים) או לחדש את התוכנית שלהם לפני שניתן יהיה להשתמש בחשבון.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } פונקציונליות נוספת
|
||||
|
||||
Skiff מציעה בנוסף [תכונות פרודוקטיביות של סביבת עבודה](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), אבל אנחנו עדיין מעדיפים [אפשרויות חלופיות](productivity.md) לשיתוף פעולה ושיתוף קבצים בשלב זה.
|
||||
|
||||
Skiff Mail אינו מציע תכונה דיגיטלית מדור קודם.
|
||||
|
||||
### Mailbox.org
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
@@ -156,62 +212,10 @@ Mailbox.org כולל תכונת מורשת דיגיטלית לכל התוכני
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Skiff Mail
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** הוא שירות אימייל מבוסס אינטרנט עם E2EE שהחל ב-2020 שבסיסו בסן פרנסיסקו עם מפתחים ברחבי העולם. חשבונות מתחילים עם 10GB של אחסון בחינם.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: דף הבית](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=תיעוד}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="קוד מקור" }
|
||||
|
||||
??? downloads "הורדות"
|
||||
|
||||
- [:simple-android: אנדרואיד](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
Skiff עברה כמה [ביקורות](https://skiff.com/transparency) במהלך הפיתוח שלה.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } דומיינים וכינויים מותאמים אישית
|
||||
|
||||
אתה יכול ליצור עד 3 כינויי אימייל נוספים של @skiff.com בנוסף לכתובת החשבון הראשית שלך בתוכנית החינמית שלהם. חשבונות בחינם יכולים להוסיף [דומיין מותאם אישית](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup) אחד, ועד 15 דומיינים מותאמים אישית בתוכנית בתשלום. אתה יכול ליצור כינויים בלתי מוגבלים או כינוי [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) בדומיין המותאם אישית שלך.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } שיטות תשלום פרטיות
|
||||
|
||||
Skiff Mail מקבל תשלומים במטבעות קריפטוגרפיים באמצעות Coinbase Commerce, כולל ביטקוין ו-Ethereum, אך הם אינם מקבלים את ה[מטבעות קריפטוגרפיים](cryptocurrency.md) המומלצים שלנו, Monero. הם גם מקבלים תשלומים בכרטיס אשראי דרך Stripe.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } אבטחת חשבון
|
||||
|
||||
Skiff Mail תומך באימות דו-שלבי TOTP ובמפתחות אבטחת חומרה באמצעות תקני FIDO2 או U2F. השימוש במפתח אבטחת חומרה מחייב תחילה הגדרת אימות דו-שלבי TOTP.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } אבטחת מידע
|
||||
|
||||
ל-Skiff Mail יש הצפנת גישה אפסית במצב מנוחה לכל הנתונים שלך. משמעות הדבר היא שההודעות ונתונים אחרים המאוחסנים בחשבונך ניתנים לקריאה רק על ידך.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } הצפנת אימייל
|
||||
|
||||
Skiff Mail אינו משתמש ב-OpenPGP. אימיילים מוצפנים רק עם E2EE למשתמשי Skiff Mail אחרים. ל-Skiff אין תכונה של "תיבת דואר נכנס זמנית" או "אימייל עם סיסמה", כמו שיש לספקים אחרים, כך שמשתמשים חיצוניים לא יכולים לקבל או להשיב להודעות עם E2EE.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } סגירת חשבון
|
||||
|
||||
חשבונות Skiff Mail לא יפוג, אך חשבונות ללא תשלום יתבקשו להסיר כל תכונות בתשלום מופעלות (כגון כינויים נוספים) או לחדש את התוכנית שלהם לפני שניתן יהיה להשתמש בחשבון.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } פונקציונליות נוספת
|
||||
|
||||
Skiff מציעה בנוסף [תכונות פרודוקטיביות של סביבת עבודה](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), אבל אנחנו עדיין מעדיפים [אפשרויות חלופיות](productivity.md) לשיתוף פעולה ושיתוף קבצים בשלב זה.
|
||||
|
||||
Skiff Mail אינו מציע תכונה דיגיטלית מדור קודם.
|
||||
|
||||
### Tuta
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
@@ -84,6 +84,10 @@ Proton VPN [ממליץ](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) על השימוש
|
||||
|
||||
Proton VPN תומך כרגע רק ב[העברת פורטים](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) מרחוק ארעיים באמצעות NAT-PMP, עם זמני חכירה של 60 שניות. אפליקציית Windows מספקת אפשרות קלה לגישה עבורה, בעוד שבמערכות הפעלה אחרות תצטרך להפעיל [ משלך לקוח NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). יישומי טורנט תומכים לעתים קרובות ב-NAT-PMP באופן מקורי.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Stealth works by using an obfuscated TLS tunnel over TCP making it more difficult for deep packet inspection (DPI) to block.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } לקוחות ניידים
|
||||
|
||||
בנוסף לאספקת קובצי תצורה סטנדרטיים של OpenVPN, ל-Proton VPN יש לקוחות ניידים עבור [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), ו- [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) המאפשרים חיבורים קלים לשרתים שלהם.
|
||||
@@ -149,6 +153,10 @@ IVPN [ממליצה](https://www.ivpn.net/wireguard/) להשתמש ב-WireGuard
|
||||
|
||||
IVPN תמך בעבר בהעברת יציאות, אך הסיר את האפשרות ב[יוני 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). חיסרון של תכונה זו עלולה להשפיע לרעה על יישומים מסוימים, במיוחד יישומי עמית לעמית כמו לקוחות טורנט.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } לקוחות ניידים
|
||||
|
||||
בנוסף לאספקת קובצי תצורה סטנדרטיים של OpenVPN, ל-IVPN יש לקוחות ניידים עבור [App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), ו- [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) המאפשרים חיבורים קלים לשרתים שלהם.
|
||||
@@ -223,6 +231,10 @@ Mullvad מאפשרת לך [ גישה לשירותים המתארחים ב-IPv6](
|
||||
|
||||
Mullvad תמך בעבר בהעברת יציאות, אך הסיר את האפשרות ב [מאי 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). חיסרון של תכונה זו עלולה להשפיע לרעה על יישומים מסוימים, במיוחד יישומי עמית לעמית כמו לקוחות טורנט.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) which may be useful in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } לקוחות ניידים
|
||||
|
||||
Mullvad פרסמה לקוחות [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) ו- [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn), שניהם תומכים בממשק קל לשימוש, בניגוד לדרישה ממך להגדיר באופן ידני את חיבור ה-WireGuard שלך. לקוח אנדרואיד זמין גם ב-[GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user