mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-07-01 06:32:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
127
i18n/fa/email.md
127
i18n/fa/email.md
@ -24,13 +24,14 @@ These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
!!! هشدار
|
||||
|
||||
هنگام استفاده از فناوری E2EE مانند OpenPGP، ایمیل همچنان دارای برخی فراداده است که در header ایمیل رمزگذاری نشده است. بیشتر بخوانید در مورد [فراداده ایمیل](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! بیشتر بخوانید در مورد [فراداده ایمیل](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
|
||||
|
||||
OpenPGP همچنین از Forward secrecy پشتیبانی نمی کند، به این معنی که اگر کلید خصوصی شما یا گیرنده به سرقت رفته باشد، همه پیام های قبلی رمزگذاری شده با آن قابل بازگشایی خواهد بود. [چگونه از کلید خصوصی خود محافظت کنم؟](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
|
||||
|
||||
@ -85,9 +86,9 @@ Proton Mail دارای [رمزگذاری بدون دسترسی](https://proton.m
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } رمزگذاری ایمیل
|
||||
|
||||
Proton Mail دارای [رمزگذاری OpenPGP یکپارچه](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) در ایمیل خود است. ایمیل‌های سایر حساب‌های Proton Mail به‌طور خودکار رمزگذاری می‌شوند و رمزگذاری آدرس‌های ایمیل غیر پروتون با کلید OpenPGP به راحتی در تنظیمات حساب شما فعال می‌شود. آنها همچنین به شما این امکان را می‌دهند که [پیام‌های ارسال شده به آدرس‌های ایمیل غیر پروتون را رمزگذاری کنید](https://proton.me/support/password-protected-emails) بدون اینکه نیازی به ثبت نام حساب Proton Mail یا استفاده از نرم‌افزاری مانند OpenPGP باشد.
|
||||
Proton Mail دارای [رمزگذاری OpenPGP یکپارچه](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) در ایمیل خود است. ایمیل‌های سایر حساب‌های Proton Mail به‌طور خودکار رمزگذاری می‌شوند و رمزگذاری آدرس‌های ایمیل غیر پروتون با کلید OpenPGP به راحتی در تنظیمات حساب شما فعال می‌شود. Proton also supports automatic external key discovery with [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Skiff Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well, without the need to manually exchange public PGP keys with your contacts. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses without OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), without the need for them to sign up for a Proton Mail account.
|
||||
|
||||
Proton Mail همچنین از کشف کلیدهای عمومی از طریق HTTP از [دایرکتوری کلیدهای وب (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) پشتیبانی می کند. این قابلیت به افرادی که از سرویس Proton Mail استفاده نمی‌کنند اجازه می‌دهد تا کلیدهای OpenPGP حساب‌های Proton Mail را برای رمزگذاری E2EE سرویس‌های دیگر به راحتی پیدا کنند. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
|
||||
Proton Mail also publishes the public keys of Proton accounts via HTTP from their WKD. این قابلیت به افرادی که از سرویس Proton Mail استفاده نمی‌کنند اجازه می‌دهد تا کلیدهای OpenPGP حساب‌های Proton Mail را برای رمزگذاری E2EE سرویس‌های دیگر به راحتی پیدا کنند. This only applies to email addresses ending in one of Proton's own domains, like @proton.me. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } بستن حساب
|
||||
|
||||
@ -99,6 +100,59 @@ Proton Mail یک حساب "نامحدود" یا Unlimited به مبلغ 9.99 ی
|
||||
|
||||
Proton Mail امکان به ارث بردن اطلاعات برای وراث را ندارد.
|
||||
|
||||
### Skiff Mail
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** یک سرویس ایمیل مبتنی بر وب با E2EE است که در سال 2020 آغاز شد و در سانفرانسیسکو مستقر است و توسعه دهندگان آن در سرتاسر جهان هستند. حساب‌ها با 10 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی رایگان شروع می‌شوند.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? - [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
Skiff در طول توسعه خود تحت چند [ممیزی (Audit)](https://skiff.com/transparency) قرار گرفته است.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } دامنه ها و نام های مستعار (Aliases) سفارشی
|
||||
|
||||
در طرح رایگان، می توانید تا 3 نام مستعار ایمیل @skiff.com علاوه بر آدرس حساب اصلی خود ایجاد کنید. حساب‌های رایگان می‌توانند 1 [دامنه سفارشی (custom domain)](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup) و حساب‌های پولی می‌توانند حداکثر 15 دامنه سفارشی را اضافه کنند. می توانید نام های مستعار (Alias) نامحدود یا قابلیت [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) را در دامنه سفارشی خود ایجاد کنید.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } روش های پرداخت خصوصی
|
||||
|
||||
Skiff Mail پرداخت‌های رمزارز از جمله بیت‌کوین و اتریوم را از طریق Coinbase Commerce می‌پذیرد، اما آنها [رمزارز](cryptocurrency.md) پیشنهادی ما، Monero را نمی‌پذیرند. آنها همچنین پرداخت های کارت اعتباری را از طریق Stripe می پذیرند.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } امنیت حساب
|
||||
|
||||
Skiff Mail از احراز هویت دو مرحله ای TOTP و کلیدهای امنیتی سخت افزاری با استفاده از استانداردهای FIDO2 یا U2F پشتیبانی می کند. استفاده از کلید امنیتی سخت افزاری نیازمند راه‌اندازی احراز هویت دو مرحله ای TOTP است.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } امنیت داده
|
||||
|
||||
Skiff Mail رمزگذاری دسترسی صفر (zero access) در حالت استراحت (at rest) را برای همه داده‌های شما دارد. این بدان معناست که پیام ها و سایر داده های ذخیره شده در حساب شما فقط توسط شما قابل خواندن است.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } رمزگذاری ایمیل
|
||||
|
||||
Skiff Mail encrypts messages to other Skiff mailboxes automatically with E2EE. On December 18th, 2023, Skiff added support for PGP and automatic public key discovery via Web Key Directory (WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Proton Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well without the need to exchange public PGP keys with your contacts. New Skiff Mail accounts should have a PGP key automatically generated, while accounts from before this feature was introduced need to generate a new PGP key for their address (or upload an existing private key) in the account's address settings. Skiff Mail only has support for reading messages encrypted with PGP/MIME, not the older PGP/Inline standard. Sending messages with PGP/MIME is the [recommended approach](https://www.gnupg.org/faq/gnupg-faq.html#use_pgpmime), but may pose compatibility issues in some edge cases.
|
||||
|
||||
Skiff Mail also publishes the public keys of Skiff Mail accounts via HTTP from their [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This allows people who don't use Skiff Mail to find the OpenPGP keys of Skiff Mail accounts easily, for cross-provider E2EE. This only applies to email addresses ending in one of Skiff's own domains, like @skiff.com. If you use a custom domain, you must [configure WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) separately.
|
||||
|
||||
Skiff does not have a "temporary inbox" or "passworded email" feature like some other providers have, so that external users without OpenPGP cannot receive or reply to messages with E2EE.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } بستن حساب
|
||||
|
||||
حساب‌های Skiff Mail منقضی نمی‌شوند، اما از حساب‌های پولی پرداخت‌نشده خواسته می‌شود تا همه ویژگی‌های پولی (مانند نام‌های مستعار اضافی) را حذف کنند یا طرح پولی خود را قبل از استفاده تمدید کنند.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } عملکردهای دیگر
|
||||
|
||||
Skiff همچنین [ویژگی‌های بهره‌وری فضای کاری](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13) را ارائه می دهد، اما ما همچنان <a href را ترجیح می دهیم گزینه های ="productivity.md">جایگزین</a> برای همکاری و اشتراک‌گذاری فایل را ترجیح می‌دهیم.
|
||||
|
||||
Skiff Mail امکان به ارث بردن اطلاعات برای وراث را ندارد.
|
||||
|
||||
### Mailbox.org
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
@ -165,77 +219,10 @@ Mailbox.org امکان به ارث بردن اطلاعات برای همه طر
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
|
||||
- { .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Skiff Mail
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** یک سرویس ایمیل مبتنی بر وب با E2EE است که در سال 2020 آغاز شد و در سانفرانسیسکو مستقر است و توسعه دهندگان آن در سرتاسر جهان هستند. حساب‌ها با 10 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی رایگان شروع می‌شوند.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? - [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
|
||||
Skiff در طول توسعه خود تحت چند [ممیزی (Audit)](https://skiff.com/transparency) قرار گرفته است.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } دامنه ها و نام های مستعار (Aliases) سفارشی
|
||||
|
||||
در طرح رایگان، می توانید تا 3 نام مستعار ایمیل @skiff.com علاوه بر آدرس حساب اصلی خود ایجاد کنید. حساب‌های رایگان می‌توانند 1 [دامنه سفارشی (custom domain)](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup) و حساب‌های پولی می‌توانند حداکثر 15 دامنه سفارشی را اضافه کنند. می توانید نام های مستعار (Alias) نامحدود یا قابلیت [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) را در دامنه سفارشی خود ایجاد کنید.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } روش های پرداخت خصوصی
|
||||
|
||||
Skiff Mail پرداخت‌های رمزارز از جمله بیت‌کوین و اتریوم را از طریق Coinbase Commerce می‌پذیرد، اما آنها [رمزارز](cryptocurrency.md) پیشنهادی ما، Monero را نمی‌پذیرند. آنها همچنین پرداخت های کارت اعتباری را از طریق Stripe می پذیرند.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } امنیت حساب
|
||||
|
||||
Skiff Mail از احراز هویت دو مرحله ای TOTP و کلیدهای امنیتی سخت افزاری با استفاده از استانداردهای FIDO2 یا U2F پشتیبانی می کند. استفاده از کلید امنیتی سخت افزاری نیازمند راه‌اندازی احراز هویت دو مرحله ای TOTP است.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } امنیت داده
|
||||
|
||||
Skiff Mail رمزگذاری دسترسی صفر (zero access) در حالت استراحت (at rest) را برای همه داده‌های شما دارد. این بدان معناست که پیام ها و سایر داده های ذخیره شده در حساب شما فقط توسط شما قابل خواندن است.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } رمزگذاری ایمیل
|
||||
|
||||
Skiff Mail از OpenPGP استفاده نمی کند. ایمیل‌ها فقط با رمزگذاری انتها به انتها E2EE برای سایر کاربران Skiff Mail رمزگذاری می‌شوند. Skiff مانند برخی از ارائه دهندگان دیگر ویژگی «صندوق ورودی موقت» یا «رمز بر روی ایمیل» ندارد، به طوری که کاربران خارج از skiff نمی توانند پیام ها را با E2EE دریافت کنند یا به آنها پاسخ دهند.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } بستن حساب
|
||||
|
||||
حساب‌های Skiff Mail منقضی نمی‌شوند، اما از حساب‌های پولی پرداخت‌نشده خواسته می‌شود تا همه ویژگی‌های پولی (مانند نام‌های مستعار اضافی) را حذف کنند یا طرح پولی خود را قبل از استفاده تمدید کنند.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } عملکردهای دیگر
|
||||
|
||||
Skiff همچنین [ویژگی‌های بهره‌وری فضای کاری](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13) را ارائه می دهد، اما ما همچنان <a href را ترجیح می دهیم گزینه های ="productivity.md">جایگزین</a> برای همکاری و اشتراک‌گذاری فایل را ترجیح می‌دهیم.
|
||||
|
||||
Skiff Mail امکان به ارث بردن اطلاعات برای وراث را ندارد.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Tuta
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
@ -84,6 +84,10 @@ Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) the use of WireGu
|
||||
|
||||
Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Torrent applications often support NAT-PMP natively.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Stealth works by using an obfuscated TLS tunnel over TCP making it more difficult for deep packet inspection (DPI) to block.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
|
||||
|
||||
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
|
||||
@ -149,6 +153,10 @@ IVPN [recommends](https://www.ivpn.net/wireguard/) the use of WireGuard with the
|
||||
|
||||
IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). Missing this feature could negatively impact certain applications, especially peer-to-peer applications like torrent clients.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
|
||||
|
||||
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
|
||||
@ -223,6 +231,10 @@ Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/bl
|
||||
|
||||
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). Missing this feature could negatively impact certain applications, especially peer-to-peer applications like torrent clients.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) which may be useful in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Mobile Clients
|
||||
|
||||
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. The Android client is also available on [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user