New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "Privacy Guides: プライバシーとセキュリティに関する独立したリソース"
 template: overrides/home.ja.html
 social:
-  cards_layout: home
+  cards_layout: Home
 hide:
   - navigation
   - toc
@@ -38,29 +38,29 @@ schema:
 ---
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
-## なぜ気にする必要があるのですか？
+## なぜ気にする必要があるのか？
 
-##### 「隠すものは何もありません。 なぜ、自分のプライバシーについて気にする必要があるのですか？」
+##### 「隠すものは何もありません。 なぜ、プライバシーを気にする必要があるのですか？」
 
 異人種間の結婚、女性参政権、言論の自由など多くの権利と同様に、私たちのプライバシー権は常に認められているわけではありません。 いくつかの独裁政権は、プライバシー権に否定的です。 一世代前の人々は、私たちのプライバシー権のために戦ってきました。 ==プライバシーは私たち全員に固有の人権であり、==差別なく全員がこの権利を享受できます。
 
-プライバシーと秘密を混同してはいけません。 トイレで用を足す時、ドアを閉めるかと思います。 用を足しているという事実を秘密にするためではなく、プライバシーを守るためにドアを閉めるのです。 **誰もが**守るべきものを持っています。 プライバシーは私たちを人間たらしめるものです。
+プライバシーと秘密を混同してはいけません。 トイレで用を足す時、ドアを閉めると思います。 用を足しているという事実を秘密にするためではなく、プライバシーを守るためにドアを閉めるのです。 **誰もが**守るべきものを持っています。 プライバシーは私たちを人間たらしめるものです。
 
 [:material-book-outline: プライバシーはなぜ重要なのか](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
-## どうしたらいいですか？
+## どうしたらいいのか？
 
 ##### まず、計画を立てる必要があります
 
-常にすべての人からすべてのデータを守ろうとするのは、非現実的で、コストがかかり、疲れます。 でも、心配する必要はありません。 セキュリティはプロセスであり、事前に考えることで、あなたに合った計画を立てることができます。 セキュリティでは、使うツールやダウンロードするソフトウェア以外のことも考える必要があります。 むしろ、あなた直面する固有の脅威と、それらを軽減する方法を理解することから始まります。
+常にすべての人からすべてのデータを守ろうとするのは、非現実的で、コストがかかり、大変です。 でも、心配する必要はありません。 セキュリティはプロセスであり、事前に考えることで、あなたに合った計画を立てることができます。 セキュリティでは、使うツールやダウンロードするソフトウェア以外のことも考える必要があります。 むしろ、あなたが直面している特有の脅威と、それらを軽減する方法を理解することから始まります。
 
-==Th脅威を特定して対策を定義するこのプロセスは**脅威モデリング**と呼ばれ==、優れたセキュリティとプライバシー計画の基礎となります。
+==脅威を特定して対策を定義するこのプロセスは**脅威モデリング**と呼ばれ==、優れたセキュリティとプライバシー計画の基礎となります。
 
 [:material-book-outline: 脅威モデリングの詳細](basics/threat-modeling.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ---
 
-## 私たちにはあなたが必要です。 参加方法は以下の通りです:
+## あなたの力が必要です！ 参加はこちらです:
 
 [:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){ title="フォーラムに参加" }
 [:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Mastodonでフォロー" }